Chương 48 / 75

Chương 48: Nguyên nhân cái chết đã được điều tra rõ ràng

Bản dịch · 2.102 chữ

Chín giờ sáng, Trình Nhạn Hồi đã đến hậu lâu của nhà tang lễ.

Trong hành lang bên ngoài phòng giải phẫu, vẫn là ống đèn hỏng kia, kêu vo ve, vang đến mức tai người ta nhức mỏi.

Tầng lầu âm lãnh, tràn ngập mùi thuốc khử trùng, vẫn không thể áp chế được mùi tanh kia.

Văn pháp y từ trong cửa sắt đi ra, tháo khẩu trang xuống, hai vết hằn trên má nàng vẫn chưa tiêu tan.

"Bị trầy ba kỳ. Một chỗ ở đuôi, hai bên gót chân mỗi bên một chỗ, một nơi ở phần thân. Chỗ của bộ lạc Thiêm sâu, khoảng từ vòng ba đến bốn kỳ."

Trình Nhạn Hồi đứng ngoài cửa, sổ tay trải trên tay, văn pháp y nói một câu "Nàng ghi nhớ".

"Ba kỳ đến bốn kỳ, phải bao lâu?"

"Hai mươi ngày lên thôi. Hơn nữa nếu nằm nghiêng cũng có thể tránh được một phần, hắn đang nằm ngửa, từ đầu đến cuối chưa từng lật qua."

"Còn gãy xương thì sao?"

Văn pháp y vừa nói vừa gấp khẩu trang lại: “Bên trái thứ năm, thứ sáu, bên phải thứ lăm. Ba vết thương mới ở phía sau là vết cắt mới, lành lại không tốt, mở rộng ra. Mấy cái trước ít nhất nửa năm trở lên, có cái có thể đẩy đến mùa đông năm ngoái.”

"Có phải hắn vẫn còn tình trạng dinh dưỡng không?"

Nhạn Hồi cầm bút hỏi ra tiếng, văn pháp y nhét khẩu trang đã gấp vào túi, nhìn Trình Nhạn hồi gật đầu.

"Ừm, mỡ dưới da cơ bản đã hết, cơ bắp co rút. Độ dày của ba đầu cơ không bằng một nửa bình thường. Đây không phải là đói ba ngày năm ngày mới có thể chịu đói."

Đội trưởng Hác đứng bên cạnh, tay đút trong túi quần, bước lên một bước: “Nguyên nhân cái chết đâu?”

Văn pháp y quay đầu nhìn Hách đội: “Bịn bị nhiễm máu, cộng thêm nhiều cơ quan suy kiệt. Nguyên nhân căn bản là do lâu dài không nhận được sự chăm sóc.”

Nàng đổi hộp nhôm thành tay, khóa khóa đập vào khung cửa sắt, một tiếng "keng" vang lên. Trên góc hộp còn dính một vết đỏ sẫm, lau qua rồi không lau sạch.

Nàng quay đầu nhìn Trình Nhạn Hồi: "Lần này còn có thứ gì muốn đưa không?"

"Không còn nữa." Trình Nhạn Hồi vừa cất cuốn sổ tay, vừa lắc đầu.

"Ồ?"

"Ba điểm lần trước là ta đoán. Lần này, ta đã biết đáp án rồi."

Văn pháp y "ừm" một tiếng.

Nàng bước lên một bước, rồi dừng lại, nhìn tay Trình Nhạn Hồi: "Tay của ngươi thế nào rồi?"

Trình Nhạn Hồi nâng tay phải lên, lớp da trong lòng bàn tay đã đóng vảy, bên cạnh còn đỏ một vòng.

"Khá hơn chút rồi."

Văn pháp y nhìn lớp vảy kết kia: “Xong khô đỏ lên, bên cạnh còn một vòng, nhớ kỹ đừng dính nước.”

"Ừm." Trình Nhạn Hồi gật đầu, thu tay lại.

——

Sau khi rời khỏi nhà tang lễ, Trình Nhạn Hồi đi thẳng đến Cục Thủy Vụ huyện.

Dải băng lệch sang một bên, trên vai có một mảng nhỏ bị mưa đánh ướt.

Cuối hành lang vẫn chất đống một hàng cây lau nhà, mùi ẩm ướt theo khe cửa sổ tràn vào.

Trình Nhạn Hồi đưa thẻ căn cước vào cửa sổ lần thứ ba.

Người phụ nữ kia vẫn đang dệt chiếc áo len ở đó, đã được đan đến tận cổ tay áo rồi, nàng ngước mắt nhìn lên.

"Ta đã nói với ngươi rồi, ta đây..."

Trình Nhạn Hồi tiếp lời: "Ta biết, ta không gây thêm phiền phức cho ngài, nên ta sẽ hỏi thêm một câu khác."

Giọng điệu của người phụ nữ kia có chút mất kiên nhẫn: "Ngươi nói đi."

"Cải chế trạm ống nước năm 209, mua đứt tiền. Một năm ba nghìn tám, tính theo tuổi làm. Cảnh Thụ Sinh, tổng cộng mười chín năm công."

Nữ tử ngước mắt lên: "Việc này không liên quan đến ta, rốt cuộc ngươi muốn hỏi gì?"

"Ta chỉ muốn hỏi: Số tiền này, trong sổ sách ở trạm có khoản chi tiêu này không?"

Bàn tay đang đánh áo len của người phụ nữ vẫn không dừng lại: “Ngươi hỏi cái này làm gì?”

Giọng Trình Nhạn Hồi rất chân thành: "Cháu trai hắn nói, mười bảy năm không thấy một xu nào, ta chỉ muốn thay lão nhân hỏi cho rõ ràng, để hắn đi yên ổn."

Kim chỉ len trong cửa sổ dừng hai giây, nàng hạ thấp giọng xuống.

"Sửa chế là năm 09, ta không chịu nổi. Khi chuyển sổ sách, kế toán cũ ta từng nhắc qua."

"Lẩm bẩm cái gì?"

Nàng liếc nhìn trái phải, cúi đầu tiến lại gần, giọng nói càng thấp hơn: “Nói danh sách của nhóm người đó, không khớp với tiền. Ba người hay năm người, nhớ không rõ nữa. Có người tên ở trên, nhưng tiền hết rồi.”

Trình Nhạn Hồi đứng ở cửa sổ, ngón tay ấn lên mặt bàn lạnh lẽo.

Nàng nuốt một ngụm: "Hết rồi là có ý gì?"

Người phụ nữ ngồi thẳng người, nhét cuộn len vào túi: "Ta không biết, ta chỉ là kẻ xem hồ sơ thôi."

“Cảm ơn ngài.” Trình Nhạn Hồi cung kính gật đầu, rồi đi ra khỏi Thủy Vụ Cục trở về cửa hàng.

——

Hai giờ chiều, bên ngoài cửa hàng vang lên tiếng xe mô tô.

Cảnh Kiến Quân cưỡi mô tô đến, vào cửa không gọi người, ngồi phịch xuống ghế.

Tay Trình Nhạn Hồi ở dưới quầy nắm chặt mép bàn, nắm ba giây mới buông ra

Cảnh Kiến Quân xông thẳng vào, đập đầu mũ giáp xuống bàn, "thịch" một tiếng.

"Chiếc giấy chứng nhận của đại bá ta, khi nào mới có thể xuất hiện?"

"Chiếc chứng minh nào?"

Cảnh Kiến Quân gắt gỏng: "Còn có thể là tấm nào nữa! Tấm chết đó!"

Trình Nhạn Hồi lại tính tình tốt, kiên nhẫn trả lời hắn: “Canh lão bản, tờ giấy đó không thuộc về ta ra.”

Mặt Cảnh Kiến Quân trầm xuống: "Không thuộc về ngươi, thì ai ra?"

“Người ở trong nhà bãi sông kia không có, không phải chết bệnh. Nếu không chết vì bệnh, viện y tế mặc kệ, thôn cũng không quản, ta càng không quan tâm.”

Cảnh Kiến Quân lập tức đập tay lên quầy, âm lượng cao hơn một bậc: “Vậy ai quản? Ta hỏi ngươi kỹ, ngươi đừng có nói nhảm với ta.”

Trình Nhạn Hồi đứng trong quầy, lui về sau một bước: “Ngươi phải tìm đồn cảnh sát, báo cảnh thì ta báo, nhưng khám nghiệm là do người ta làm. Lúc này đồ vật ở chỗ người khác.”

"Ta đi đây!" Cảnh Kiến Quân vỗ mạnh một cái vào đùi, "Sáng nay đi, bọn họ nói chờ!"

"Vậy thì chỉ đành đợi thôi."

"Đợi bao lâu?"

Trình Nhạn Hồi lật tờ giấy nhận tiền ra, đẩy qua: "Ta không chắc đâu, tờ tờ đó vừa đến tay ta, đầu hỏa táng này, hôm đó ta sẽ sắp xếp cho ngài."

Ánh mắt Cảnh Kiến Quân dán chặt vào tờ đơn đó.

"Hỏa táng còn phải đợi bao lâu nữa?"

"Đơn đến rồi, di vật đã đủ thì có thể phát tang, nếu không mất đi không trọn vẹn."

Mặt Cảnh Kiến Quân trầm xuống: "Ý ngươi là sao?"

“Đồ tùy táng, là đồ vật của người chết khi còn sống, lúc nhập liệm phải đi theo. Đây là quy củ.”

Cảnh Kiến Quân tựa lưng vào ghế, hai cánh tay bế lên.

"Nếu ta không đưa thì sao?"

Trình Nhạn Hồi thò tay vào dưới quầy, rút ra một tờ giấy đẩy qua.

Đó là nội dung nàng viết ở cửa sổ Cục Thủy Vụ chiều hôm qua, trở về tiệm lại viết thêm một bản sao lưu.

[Chiều 2 giờ 40 phút chiều ngày 12 tháng 0]

【Thập Hoan Đường Trình Nhạn Hồi】

【Báo cáo: Cảnh Thụ Sinh (Nguyên nguyên công Trạm ống thủy huyện Hồ Dương) trong di vật có một cuốn 《Tập Ký Tuần Hà Xuất Hàng》 năm 209 của đơn vị quý, mười sáu mở, bìa thêm huy chương. Hiện đã bị người thân lấy đi. Bản thân không còn sức để truy hồi, đặc biệt báo cáo này.】

[Nếu trên không thực tế, bản thân ta chịu trách nhiệm toàn diện.]

"Đây là cái gì?" Cảnh Kiến Quân nhìn tờ giấy không nhận.

"Ngài xem thử."

Cảnh Kiến Quân cầm tờ giấy lên, nắm chặt tờ trong tay hắn.

"Ngươi đi kiện ta rồi?" Ngón tay Cảnh Kiến Quân siết chặt tờ giấy.

"Ta không kiện ngài, ta chỉ nói với đơn vị rằng thứ đó không ở chỗ ta."

"..."

“Canh lão bản, ta không có bản lĩnh gì khác. Ta Trình Nhạn Hồi chính là người ghi sổ. Trong phòng có một món đồ không thuộc về ta, cũng không về ngài, đó là của công gia, phải báo cáo. Tương lai ai hỏi lại, nói ta đã báo trước.”

Cảnh Kiến Quân cất tờ giấy trở lại, khi đặt ngón tay ấn lên mặt bàn, ấn ra một vết trắng.

Hắn ngồi không nhúc nhích, gân trên cổ giật liên hồi.

Qua một lúc lâu, hắn xòe tay ra.

"Ngươi muốn di vật thì nói sớm đi."

Hắn đứng dậy, mang theo mùi dầu máy trộn lẫn khói: "Đồ đạc ta đều đã kéo về rồi, ở trên bánh ba."

Hắn ra ngoài một chuyến, rồi xách chiếc túi vải xanh lá chắn kia quay lại, "đùng" một tiếng đặt lên quầy.

"Đều ở bên trong cả, này, cầm lấy đi."

Chuỗi kéo đang mở, có thể thấy bên trong nhét lộn xộn.

Trình Nhạn Hồi đeo găng tay vải bông, nàng lấy từng món một: phiếu lương thực, một khối chỉ, hai hộp thuốc rỗng, thẻ công tác và một tấm ảnh.

Hộp thuốc không gian lắc lư trong lòng bàn tay nàng, tiếng leng keng vang lên, bên trong chẳng có gì cả.

Đặt theo thứ tự lên quầy, xếp thành một hàng.

"Những thứ này đủ không?" Cảnh Kiến Quân nói.

Trình Nhạn đảo mắt nhìn lại mặt bàn: "Bản đâu?"

Cảnh Kiến Quân liếc mắt sang bên.

"Sổ gì cơ?"

"Cuốn [Tập Ký Tuần Hà Xuất Hàng Đăng Ký] năm 209."

"Ồ, cái đó à." Hắn vỗ đùi một cái, "Ta rơi vào phòng ta rồi."

Trình Nhạn Hồi ấn tay xuống, đè lên xấp phiếu lương thực.

“Ông chủ Cảnh. Cuốn sách này, chiều hôm qua ngươi mang đến chỗ lão Tôn Đầu trong trấn đi. Lão Tôn đầu trả cho ngươi ba mươi tệ, ngươi thấy ít. Sau đó có người tìm hắn, ra một ngàn, đúng không?”

Trước quầy im lặng một thoáng.

Cổ Cảnh Kiến Quân dần đỏ lên, hắn chậm rãi nghiến chặt răng: "Ngươi theo dõi ta?"

Trình Nhạn Hồi hạ giọng một chút: "Ta không theo dõi ngài, là lão Tôn đầu nói."

"Mẹ kiếp lắm mồm."

"Người đưa ra một ngàn người họ gì?"

"Ta nào biết!" Cảnh Kiến Quân cứng cổ, "Nếu nhờ người mang theo, ta ngay cả bóng dáng cũng không thấy đâu."

Trình Nhạn Hồi cầm lấy cái túi vải bạt kia: “Ta biết ngươi muốn tiền, nhưng quyển sách đó không đáng nhiều như vậy. Ngươi vẫn là muốn số tiền của đại bá ngươi, đúng không?”

Cảnh Kiến Quân lao tới, hai tay chống lên quầy: "Ta nói cho ngươi biết ta cần số tiền này để làm gì——"

Hắn bổ giọng ra.

“Con trai ta hai mươi hai tuổi rồi, nói là vợ, người ta muốn tám vạn tám! Nhà ở trong trấn, trả trước chênh lệch sáu vạn! Số tiền của đại bá ta mười chín năm, một năm ba ngàn tám, bảy vạn hai ngàn! Ngươi có hiểu không?!”

Chiếc vại sứ trên quầy bị chấn động đến mức nhảy dựng lên.

Trình Nhạn không né tránh, nàng rút tay từ quầy ra đeo sau lưng.

"Ta hiểu."

"Ngươi hiểu cái rắm!" Cảnh Kiến Quân mắt đỏ ngầu, môi run rẩy, "Lúc hắn còn sống, mỗi lần ta hỏi hắn đều thấy phiền, đuổi ta ra ngoài! Mùa đông năm đó hắn về là không đúng rồi, ngày nào cũng đóng cửa!"

Trình Nhạn Hồi lập tức nâng mắt lên: “Năm nào mùa đông?”