Nhạn Hồi cầm điện thoại, một mực chờ đợi, qua một lát, lão Nhiếp rốt cuộc mở miệng.
"Nhạn Hồi, hôm nay ngươi hỏi thăm một chút, rốt cuộc nhận được việc gì?"
Trình Nhạn Hồi cầm ống nghe, nhìn về phía cửa ra vào. Chiêu Đễ ở hậu viện, không thấy người, chỉ nghe tiếng nước chảy.
"Chuyện nhà họ Lưu lần đó."
"Cái kia ở đường Tây Hoàn?"
"Ừm."
Lão Nhiếp lại dừng rồi, lần này dừng lâu hơn chút.
“Hôm nay ta không nói lời này, ngươi muốn nói ra ngoài, đừng nói là ta nói.”
"Ta không nói."
"Ngươi tự biết chừng mực là được."
Trình Nhạn Hồi bổ sung đầu bút vào mực, nàng không hỏi thêm nữa.
Nàng ở trong sổ sách lão Nhiếp nói thêm sau đó —, lại yên lặng viết một dòng chữ nhỏ. Viết xong, nàng nhìn chằm chằm vào dòng tự kia hai giây.
[Hơn nữa, xảy ra chuyện, có người gánh vác.]
Đầu dây bên kia có người hô một tiếng "Bàn số ba", hét xong là hết.
“Nhiếp thúc, trên danh sách viết ba người là vì phí vận chuyển theo đầu. Có phải còn một tầng ý nghĩa không, xảy ra chuyện, danh tiếng trên đơn sẽ có người gánh vác.”
Trong ống nghe vang lên hai tiếng ho khan.
"Lời này ta cũng không nói." Lão Nhiếp lại ho một phát.
"Ừm, ngài không nói đâu, là do ta tự suy nghĩ lung tung."
Trong ống nghe trống rỗng trong chốc lát, lão Nhiếp hạ thấp giọng, che ống lắng nhỏ giọng nói một câu.
“Nhạn Hồi, chuyến này chú khuyên cháu cẩn thận. Chiều hôm qua cũng có người gọi điện tới đây, hỏi cũng là chuyến đi này, mỗi ngày mấy tốp người hỏi chuyện này đủ náo nhiệt.”
Ngón tay Trình Nhạn Hồi siết chặt trong ống nghe.
“Nhiếp thúc, là ai hỏi?”
"Không biết, ta không hỏi, ngươi thấy ngươi đừng nhúng tay vào là tốt nhất."
“Nhiếp thúc, cảm ơn người.”
"Cảm ơn cái gì chứ? Ta chẳng nói gì cả."
Cúp điện thoại không lâu, trước cửa Thập Hoan Đường lại có người tới.
Mảnh đất trước cửa để gió thổi suốt buổi sáng, đất nổi bay đi, lộ ra một mảng gạch trắng xóa bên dưới.
Trước cửa có một người phụ nữ bước vào, chính là người đàn bà hai tay nắm cửa xe trên đường Tây Hoàn hôm qua.
Nàng đứng ngoài ngưỡng cửa, không bước vào trong. Trong tay nắm chặt một xấp giấy, bên mép giấy bắt được lông.
Dưới chân là một đôi giày vải đen, trên mặt giày phủ một lớp đất, như thể đã đi một con đường đất rất xa!
“Thím.” Chiêu Đễ chào hỏi trước một tiếng.
Nàng hắng giọng: "Ta họ Trương, ngươi cứ gọi ta là Trương thẩm là được."
Trình Nhạn Hồi cúp điện thoại đón ra ngoài, mặt trời đã dời qua ngưỡng cửa, phơi trên nửa chiếc giày của Trương thẩm.
"Thím, vào phòng ngồi đi."
“Ta không ngồi nữa,” Trương thẩm đưa xấp giấy kia về phía trước nửa đoạn, rồi lại rụt vào, “Hôm qua ta không cố ý cãi nhau với ngươi.”
"Ta biết."
“Người đàn ông của ta, cả đời chưa từng đỏ mặt với ai. Ta thấy người lạ vây quanh xe hắn, trong lòng ta liền...”
Nàng ngắt lời, không nói tiếp.
"Hôm nay tôi đến, chính là hỏi cô một câu." Trương thẩm ngước mắt lên.
"Ngài cứ hỏi."
"Nếu ta ký những thứ đó, sau này tiền ít đi, ta tìm ai?"
Trương thẩm nhìn Nhạn Hồi đầy mong đợi, trong ánh mắt so với hôm qua lại thiếu đi chút lệ khí, nàng cứ chờ như vậy.
Trình Nhạn Hồi há miệng, rồi khép lại. Cây bút trên quầy đặt ở đó, nàng đưa tay di chuyển nó nửa tấc, dịch sang bên cạnh.
"Cái này tôi không thể trả lời, ngài phải tìm người đưa cho ngài tờ đơn."
"Nếu ta không tìm thấy thì sao?" Trương thẩm dịch người về phía trước nửa bước, mũi chân chống lên ngưỡng cửa, chưa bước vào.
"Sẽ không đâu, tờ giấy đó đóng dấu của họ đấy."
"Họ nói ta đã ký tên, chính là ta nhận. Nhưng ta không biết mấy chữ, ta biết cái gì?"
Chút nắng ở cửa lúc đó đã dịch chuyển một tấc, di chuyển đến đôi giày của Trương thẩm. Mũi chân nàng tựa vào ngưỡng cửa, không hề nhúc nhích.
Trình Nhạn Hồi không tiếp lời.
Chiêu Đệ ở bên cạnh quét hai cái xuống đất, chổi cọ vào gạch, cọ ra hai tiếng, tự mình dừng lại trước.
Trương thẩm nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Nhạn Hồi hồi lâu, sau đó bà đập xấp giấy lên quầy.
"Vậy ngươi xem, nhìn xong rồi nói cho ta biết."
"Thím, đây không phải thứ con nên xem."
Trương thẩm lập tức lại cao giọng: "Vậy hôm qua ngươi ngồi xổm ở đầu xe nhìn cái gì?"
Trình Nhạn Hồi ngước mắt lên đối diện với khuôn mặt có chút vô lý của Trương thẩm.
"Hôm qua trong lỗ hổng, ngươi đứng hơn một tiếng đồng hồ. Không phải ngươi không tin bọn họ chết tốt sao? Bây giờ ngươi nói với ta là ngươi đừng nhìn?"
Ánh sáng từ ngoài cửa sổ xiên vào, chiếu lên mảnh nhỏ trên quầy, làm cho mép giấy sáng bóng.
Ngón tay Nhạn Hồi thu lại trên mép quầy: "Ngài đây là muốn ta thay ngài quyết định sao?"
Đôi giày của Trương thẩm nghiền qua ngưỡng cửa, nghiền ra một mảng đất ẩm nhỏ.
"Ta chính là muốn ngươi quyết định thay ta, ta không cầm được. Nếu ta lấy được, hôm qua ta đã ký rồi."
"Thím, con làm việc tang cho người ta. Con không gánh vác việc này thay người khác."
"Vậy hôm qua tại sao ngươi lại nói câu đó?"
"Ta nói là đừng ký, đừng vội ký. Ta không bảo ký."
Trương thẩm không nói gì nữa, nàng lại nắm xấp giấy kia, ôm vào lòng, siết rất chặt, mép giấy để nàng nặn ra một nếp gấp.
Một lát sau, nàng nói:
"Nếu ngươi xem, ta sẽ nghe theo ngươi. Nếu ngươi không xem thì chiều nay ta đi ký."
Trình Nhạn nhìn nàng, Trương thẩm ôm vào bên xấp giấy trong ngực, để cho nàng bóp càng nhíu chặt hơn.
"Con xem rồi, ngài nghe con ạ?"
"Tôi nghe! Anh nói không ký, tôi sẽ không quẻ."
Cuối cùng, Trương thẩm lại bổ sung một câu: "Nếu ta còn lén lút đi hỏi họ thêm một lời nữa, ta là chó."
Nhạn Hồi đứng đó, mặt trời chiếu trên nửa cánh tay nàng, nắng nóng lên.
"Vậy ngài nói trước đi, họ đều đã nói gì với ngài?"
"Tiền bồi thường còn chưa biết, nhưng Nhân Hiếu Đường muốn ta một ngàn chín trăm tám, nói bao đến cùng."
"Còn nữa, nếu ta không ký, người sẽ đặt ở hậu viện của họ, một ngày ba trăm sáu mươi. Quần áo, băng, gánh đòn, tính sau."
Ngón tay Trình Nhạn Hồi gõ vào sổ sách, gõ xong liền đè xuống.
Trương thẩm gào lên một tiếng khóc sắp bật ra: "Mười ngày, sáu ngàn của ta là hết rồi, con trai ta còn phải kết hôn nữa."
“Thím.”
"Tiền này ngươi trả thay ta?"
Nhạn Hồi còn chưa nói hết câu, vấn đề này nàng không trả lời được, chuyện này có chút vô lý gây sự, ai cũng không nên để nàng.
Nàng cúi đầu, lật trang sổ sách qua, lục lại mới phát hiện mình đã lật nhầm, rồi lại lật ngược trở về.
"Ta không ra được." Trình Nhạn đáp.
"Ta biết ngươi không ra được, ta cũng chẳng trông mong ngươi ra. Ta chỉ muốn cho ngươi biết hai ngày nay ta sống thế nào."
Nàng cười một cái, cười khô khốc.
“Lời này ta nói khó nghe, nhưng cũng là sự thật, cô nương đừng trách thím.”
Trình Nhạn dừng lại một chút, mở miệng: “Thím, giấy cho ta xem.”
Nói xong, mắt Trương thẩm sáng lên, nàng vèo một cái liền nhét xấp giấy vào ngực Nhạn Hồi.
Trình Nhạn Hồi lau tay hai lần trên tạp dề, mới nhận lấy.
"Bộ trên cùng là cái gì?"
"Bờ đồng hồ của công ty bảo hiểm. Dày đặc, tôi không hiểu suốt đêm."
Trình Nhạn Hồi gỡ nó xuống, đặt sang một bên.
Phía dưới đè một tờ đơn in dấu dầu. Cấu là in, chữ là tay điền vào.
Trương thẩm chỉ vào tờ giấy này: "Cái này tôi nhận ra. Người gọi tôi đi sao chép chính là cái này."
Trình Nhạn Hồi lấy bút và giấy ra, đối với Trương thẩm: "Thím ơi, trên đó viết gì ngài cứ đọc theo, ta ghi lại trước đã."
"Được," Trương thẩm cầm tờ giấy lên, "đầu tiên là mười bốn tháng mười, đêm mười giờ bốn mươi."
Trương thẩm đọc chậm, niệm một chữ dừng lại một chút, giống như sợ niệm sai.
"Phía dưới là tiếp hàng, bến cảng." Trương thẩm đọc theo, "Đến hàng rồi, phía tây thành, chỗ bọn họ—"
Nàng dừng lại.
“Phía dưới là tên.” Trương thẩm nói, “Người đầu tiên ta nhận ra. Là người đàn ông của ta.”
Trình Nhạn Hồi dời tờ giấy về phía ánh sáng nửa tấc.
"Tên đàn ông của ngài, ngài đọc cho rõ cho tôi."
"Lưu Chấn Hà, chấn hưng hưng, ba giờ nước một sông."
Trình Nhạn Hồi viết nó xuống, viết xong, nàng ở phía sau thêm hai chữ nhỏ - tử thi.
Cái tên thứ hai vẫn còn ở chỗ cũ, bị người ta dùng ngón tay cọ qua, cọ thành một đống mực.
"Phía dưới còn nữa không?"
"Còn một dòng nhỏ nữa." Trương thẩm nheo mắt, "Ta nhìn... giống như đôi người?"
Dòng chữ nhỏ ở ô ghi chú kia, mảnh hơn chữ khác một cỡ.
Hai người khiêng vận.
"Tấm này là ai đưa cho ngài?"
"Công ty bảo hiểm gọi ta là vật liệu sao chép, người của Nhân Hiếu Đường cùng ta đi, ta cũng không biết rốt cuộc ai đưa tới, dù sao Nhân hiếu đường cũng đã phục ấn rồi, nói mình cũng để lại một phần."
"Người đó họ Thường?"
"Đúng, họ Thường. Hắn luôn ở bên cạnh ta. Lúc đi còn hỏi ta, y phục chắc chắn chưa định."
Trình Nhạn Hồi giơ tờ giấy lên trong ánh sáng cửa sổ.
Giấy mềm, bên cạnh có một vòng nước màu vàng nhạt, là bị trầy xước dưới thứ gì đó. Mực ô tuyến là xám, mấy dòng chữ điền tay kia đen đến phát sáng.
Bighin mới, còn mới hơn cả tờ giấy này.
Ngón tay nàng dừng lại trên hai chữ "Bố Đầu".
Trương thẩm ở đối diện nhìn chằm chằm nàng: “Nơi này làm sao vậy?”
Trình Nhạn Hồi lật tờ giấy lại, mặt sau trống không.
Khi lật lại, nàng đã dịch tay ra.
"Không sao cả, một bến đò, chỗ đỗ thuyền bên bờ nước."
"Ồ." Trương thẩm dừng một chút, rồi lại ngẩng đầu lên với vẻ mặt nghi hoặc, "Hắn đi đâu làm gì?"
Ngón tay Trương thẩm mân mê bên cạnh xấp giấy.
"Không biết." Trình Nhạn Hồi lắc đầu.
Chiêu Đệ ở bên cạnh chen vào một câu: “Cái gì gọi là song nhân khiêng vận?”
"Nhận người thì cần hai cái, xe cũng phải ngồi hai.”
Chiêu Đệ tiến lại gần xem tờ giấy đó, nàng nhìn thoáng qua liền rụt đầu về, như là tờ đó nóng tay.
"Trên xe chẳng phải chúng ta thấy một mình hắn sao?"
"Nhưng trên danh sách là hai cái."
Trình Nhạn Hồi chỉ chỉ tờ giấy kia, lại nhìn Trương thẩm và Chiêu Đễ.
"Trên giấy viết, không khớp với số người nằm trong xe."