Chương 39 / 75

Chương 39: Dải xanh

Bản dịch · 1.409 chữ

Trình Nhạn Hồi nhìn Tiểu Hải: "Đồ vật hiện tại không thấy nữa sao?"

La Tiểu Hải ngẩng đầu, lau mắt: "Lúc đó không thấy đâu, sau đó ta đi khắp nơi tìm kiếm, hiện tại ở chỗ ta."

Nói xong, La Tiểu Hải đứng dậy đi vào trong phòng, hướng về phía trước linh cữu. Tiểu hải nhìn quanh một hồi, phát hiện không có ai nhìn bên này, hắn bước nhỏ đến trước mặt linh hồn.

Lò hương trước linh khí là loại sứ thô, miệng bị khoét một miếng.

La Tiểu Hải bước tới, hai tay nâng nó lên.

Dưới lớp tro hương đè một thứ, dùng một tờ giấy vệ sinh bọc lại, gấp thành một khối vuông nhỏ.

Hắn lấy nó ra, đưa cho Trình Nhạn Hồi: "Chính là cái này."

Trình Nhạn Hồi mở ra xem, là một dải vải xanh, giặt đến trắng bệch, sờ vào còn có chút cảm giác ẩm ướt.

Mặng hai ngón tay.

Một đầu có một vết gãy chết, là do nhiều năm mặc trên thắt lưng quần mà ra. Giữa dải vải còn có hai chỗ màu sẫm, không thể giặt sạch được.

Trình Nhạn Hồi nhìn chằm chằm hai chỗ tối sắc, ánh mắt lập tức trở nên sắc bén, hắn kéo Tiểu Hải ra sau cửa chính phòng.

"Đây là của ai vậy?"

"Của cha ta."

"Xác định?"

La Tiểu Hải gật đầu: "Ừm, hắn buộc hơn mười năm, ta nhận ra cái này."

Trình Nhạn Hồi xoay người, giơ chiếc khăn lên cổ mình rồi đặt xuống.

"Ngươi đè nó xuống dưới lư hương từ khi nào vậy?"

"Tối hôm kia, nhân lúc cha ta bận rộn bên ngoài."

La Tiểu Hải nhìn đôi giày của mình, lúng túng cử động ngón chân.

Trình Nhạn Hồi gấp dải vải lại, rồi dùng giấy trắng bọc lại.

Sau đó cô lấy điện thoại ra, gọi một cuộc.

"Cảnh sát Cận, tôi Trình Nhạn Hồi. ...Có một món đồ, phải làm phiền ngài đến một chuyến."

"Cái gì vậy?"

"Một dải vải xanh."

Đầu dây bên kia dừng lại hai giây.

"Quảng vải xanh? Từ đâu ra vậy?"

"Những gì con cái giao ra, chính là con trai của La Hữu Phúc, La Tiểu Hải, nó đã đè nén ba ngày trước linh cữu."

"Ngươi đừng động vào nó."

"Không động đậy, giấy gói lại rồi."

"Đợi đấy."

Sau khi cúp máy không lâu, lão Cận đã đến, lúc đến mang theo hai người và một chiếc máy ảnh.

Nhìn thấy lão Cận trong sân lập tức tỉnh hẳn.

La Hữu Phúc ra đón: "Á, Cảnh sát Cận, có phải đã có kết quả rồi không?"

Lão Cận căn bản không nhìn hắn, để cho một người bên cạnh dẫn La Hữu Phúc ra ngoài sân. Vẻ mặt La có chút mơ hồ, nhưng mà tròng mắt của hắn xoay chuyển một cái, một tia sợ hãi lộ ra.

Hà Trường Thủy bị gọi dậy, đứng dưới ánh đèn, bên cạnh là La Tiểu Hải.

La Tiểu Hải mới mười lăm tuổi, phải có một người lớn ở đây, cha hắn không thể tính, chỉ có thể là cậu của hắn.

Trình Nhạn Hồi lấy dải vải xanh ra, đưa cho lão Cận.

Lão Cận đeo găng tay trải dải vải xanh lên giấy trắng. Chụp ảnh, lượng rộng, ghi chép.

Một cảnh sát phụ trách cầm sổ hỏi La Tiểu Hải, từng câu từng chữ hỏi, ghi nhớ từng lời.

"Lúc cha con giặt cái dây này, con đang ở đâu?"

"Ở cửa phòng phụ."

"Nhìn rõ chưa?"

"Ừm, nhìn cho rõ rồi."

"Có nhớ ngày tháng không?"

La Tiểu Hải không chút do dự: "Buổi sáng ngày 29 tháng 9, mẹ ta mất đêm hai mươi tám."

Nhớ được nửa chừng, La Hữu Phúc từ ngoài sân xông vào, phía sau còn có người phụ tá đi theo hắn.

"Hắn nói bậy! Hắn còn là một đứa trẻ, hắn hiểu cái rắm!"

"Đội Cận~~~" Cảnh sát phụ tá đuổi theo gọi một tiếng.

Lão Cận ngẩng đầu lên, một tay chắn trước người La Tiểu Hải, giơ tay ra hiệu ngăn cản, quát lớn: "La Hữu Phúc, ngươi muốn làm gì? Làm nhiễu loạn phá án sao?"

"Ta..."

Cảnh sát phụ tá đuổi theo, một tay kẹp chặt La Hữu Phúc: "Ngươi thành thật cho ta."

Lão Cận chỉ vào thiết bị chấp pháp trước ngực: "La Hữu Phúc, chúng ta hiện đang thực thi theo pháp luật, nếu ngươi gây rối hoặc cản trở, ta có quyền giam giữ ngươi theo phép."

Nói xong, hai người đứng trước mặt La Hữu Phúc, lão Cận bỏ dải vải xanh vào túi vật chứng: "Bây giờ ngươi không cần giải thích, đến nơi rồi tính tiếp."

La Hữu Phúc môi run rẩy lùi về phía sau, lui đến chân tường.

"Không phải một mình ta! Không phải!"

Lời hắn vừa thốt ra, sân viện đã tĩnh lặng như tờ.

Trình Nhạn quay người bước nửa bước: "Không phải một mình ngươi? Còn ai nữa?"

La Hữu Phúc há miệng, hắn đột nhiên không nói gì nữa, cúi đầu xuống, không ngẩng lên được nữa.

"Mang đi." Lão Cận ra lệnh một tiếng, hai người kéo La Hữu Phúc ra khỏi sân.

Sau khi người mang đi, sân viện trống rỗng.

Chiêu Đệ ngồi xổm bên chậu, một mực lặng lẽ đốt giấy, như muốn thiêu luôn cả những gì đã nợ mẹ nàng trước đó.

Đốt xong mấy tờ tiền giấy cuối cùng, Chiêu Đệ đứng dậy, phủi bụi trên đầu gối, hướng về phía Trình Nhạn Hồi.

"Tỷ."

"Ừm."

"Đợi ngày phát tang, ta đến lau mặt cho thím được không?"

Chút lửa cuối cùng trong chậu giấy tắt ngấm, bốc lên một làn khói xanh, chui thẳng vào mũi người.

Trình Nhạn Hồi bị sặc nghiêng đầu: "Được, ngươi tới."

"Năm đó ta còn không dám nhìn mẹ ta lần cuối, lần này ta không trốn nữa."

Trình Nhạn Hồi vỗ tay Chiêu Đễ, sau đó kéo tay Triệu Đệ đi đến trước mặt La Tiểu Hải.

Đứa trẻ kia vẫn đứng trước linh cữu, hai tay không, ống tay áo rủ xuống, ngón tay cử động trên khe quần.

"Nếu ngươi không có chỗ đi, Hồ Dương có một cửa hàng của ta."

Cổ họng La Tiểu Hải vang lên một tiếng, hắn cúi đầu mặc cho nước mắt rơi trên mặt giày mà không phát ra tiếng động.

“Ngươi yên tâm, chuyện của mẹ ngươi là Thập Hoan Đường nhất định sẽ làm cho tốt.” Chiêu Đệ bước lên trước, vỗ vỗ đầu hắn.

Đêm về đến cửa hàng huyện thành, việc đầu tiên Trình Nhạn Hồi sau khi bật đèn chính là đem sổ trải trên quầy.

Nàng viết một dòng: [Ngày mùng ba tháng mười, Hà Tú Anh, dải vải xanh.]

Viết xong, nàng đặt bút xuống, ngón tay ấn lên giấy một lúc.

Chiêu Đệ từ phía sau đi ra, bưng hai bát mì.

"Tỷ, ăn miếng gì đi."

Trình Nhạn Hồi nhận lấy bát, không động đũa, nàng khẽ gọi: "Chiêu Đễ."

Chiêu Đệ vừa nhét một nửa vào miệng, ngẩng đầu lên: “Hửm?”

"Ba ngày nay, việc này của ta làm không ổn lắm."

Chiêu Đệ cắn đứt mặt, Hô Luân nuốt xuống: “Không đúng chỗ nào?”

Hơi nóng trong bát ào ạt bốc lên, Trình Nhạn Hồi đẩy bát vào giữa bàn.

"Ta không nên nói với trẻ con rằng mẹ nàng không phải tự muốn chết."

Chiêu Đệ cười một cái, đũa gõ lên mép bát.

"Ngươi nên nói."

"Làm việc trắng thì không nên."

“Người làm việc trắng cũng là người,” Chiêu Đệ nhét đũa vào tay nàng, “Lúc mẹ ta, nếu có một người như ngươi đứng ở cửa cả ngày, ta sẽ không chạy nữa.”

Hơi nóng vẫn bốc lên, Nhạn Hồi cầm đũa, cúi đầu ăn mì, hít hai hơi rồi dừng lại.

Nàng ngẩng đầu nhìn Chiêu Đệ, trong miệng còn có mì chưa nhai hết: “Phía sau dốc, xa bao nhiêu?”

"Cái gì?"

"Cái sườn dốc mà mẹ ngươi chôn đó."

Đ đũa của Chiêu Đệ dừng giữa không trung, canh theo đầu đũa nhỏ trở lại bát, nhỏ vài giọt.

“Bốn năm mươi dặm.”

"Biến xa như Hà Gia Đài?"

"Gần như vậy."

Trình Nhạn Hồi đặt đũa xuống.

"Tuần sau, ta sẽ cùng ngươi về."