Chương 53 / 75

Chương 53: Hắn là người đứng đầu bao cao su

Bản dịch · 1.556 chữ

Trình Nhạn Hồi nhấc chân liền đi về phía xe, tiểu tử kia thấy Trình Yến quay lại, một bước nhanh lên, hướng nàng đi nửa bước, hai tay nâng lên ngăn cản, ngữ khí không chút khách khí.

"Này này, ngươi là ai? Làm gì thế?"

"Không làm gì cả, ta chỉ nhìn một cái thôi." Trình Nhạn Hồi trả lời không giấu giếm.

"Liên quan gì đến ngươi? Ngươi cứ xem!"

Mẹ hắn nghe thấy động tĩnh, quay người lại, hai tay chống lên cửa xe, cổ họng như vừa ăn phải một cái loa: “Nhìn cái gì? Ngươi là cảnh sát hay pháp y à, ngươi chỉ xem thôi? Dựa vào đâu mà nhìn!”

"Ta không phải ai cả, ta chỉ là làm việc trắng thôi." Trình Nhạn Hồi nói rất bình tĩnh.

Người phụ nữ kia đột nhiên tăng âm lượng, cổ họng như bổ: "Làm việc trắng thì ngươi nên khiêng hắn đi, mặc quần áo cho hắn, để hắn đường hoàng chính đáng! Ngươi ở đây nhìn trước ngó sau, ngươi muốn làm gì?"

"Ta muốn xem hắn bị thương ở đâu."

Người phụ nữ kia hét lớn xong dường như thiếu oxy, nhắm mắt vài giây, bước chân có chút lảo đảo.

Chàng trai vừa nhìn, vội vàng chạy tới đỡ lấy người phụ nữ kia, hướng về phía Trình Nhạn Hồi bắt đầu hô: “Hắn bị thương trên xe! Ngươi không thấy xe đụng vào cây sao? Có phải ngươi cố ý đến gây sự không? Hả?”

Mẹ hắn nửa dựa vào người chàng trai kia, giọng nói nhỏ hơn lúc nãy vài phần, nhưng ngữ khí vẫn rất nóng: "Tránh ra, ngươi lên một bên cho ta, con ơi, đuổi nàng đi!"

Lão Nhiếp từ phía sau chen tới.

“Thím, thím,” hai tay hắn ấn xuống, “đây là do nhà tang lễ huyện mời đến, người ta là giúp đỡ——”

"Ta không cần nàng giúp!"

Trình Nhạn Hồi chịu thiệt thòi này, cũng không đi vào trong, nghiêng người nhường nửa bước.

Đế giày của nàng nghiền lên mảnh kính vỡ, kêu cọt kẹt một tiếng.

Cảnh sát giao thông trông lớn tuổi hơn thấy vậy đi tới, vẫy tay gọi Trình Nhạn Hồi, ra hiệu nàng đến bên cạnh.

Trình Nhạn Hồi cũng đáp lời, rời khỏi hiện trường tai nạn, đi theo cảnh sát giao thông sang bên cạnh.

Cảnh sát giao thông há miệng liền đi thẳng vào vấn đề: "Trình lão bản phải không? Học qua pháp y chưa?"

Trình Nhạn không đáp lời, chỉ gật đầu.

"Ngươi nhìn ra cái gì chưa?"

"Ừm, trên vô lăng không có máu."

"Trình lão bản, trên vô lăng có máu không, cái này phải giám định kỹ thuật. Ta nói không được, ngươi nói cũng không tính."

"Ta biết."

"Vậy thì ngươi đừng nói ở đây nữa."

Hắn chỉ về phía người nhà, sau đó kẹp mũ bảo hiểm dưới nách, vẻ mặt có chút khó xử: "Ngươi nói một câu đi, người của ta gây rối một trận. Đến lúc đó bên ta khó mà kết thúc."

Trình Nhạn Hồi nhìn thoáng qua hai mẹ con còn đang tranh cãi bên kia xe, lại nhìn lão Lưu đầu ngồi xổm trên mặt đất, gật gật đầu.

Lão Nhiếp ở bên cạnh xoa tay, đè giọng: “Nhạn Hồi à, chúng ta lên xe trước đi.”

"Được."

Trong xe bánh mì, Chiêu Đệ ôm hộp nhôm kia, không nhúc nhích.

"Tỷ, người đó là lão Lưu đầu mà tỷ quen biết phải không?"

"Vâng."

"Vậy kẻ bị đâm chết này là con trai hắn?"

"Ừm, chắc là vậy."

Chiêu Đệ chuyển hộp nhôm lên đùi.

"Vừa rồi ngươi nhìn thấy gì vậy?"

Trình Nhạn Hồi nhìn ra ngoài cửa sổ, bên ngoài ô cửa kính xe, trên thân chiếc xe chở hàng trắng kia, ba chữ "Nhân Hiếu Đường" sơn mài một nửa, lộ ra nền tảng của lớp vỏ sắt trắng bên dưới.

Một lúc lâu sau nàng chậm rãi lên tiếng: "Trên vô lăng không có máu."

"Cái gì?"

"Phần vỡ là kính bên ghế phụ, trên mảnh thủy tinh có máu, có tóc."

Chiêu Đệ nhìn trái phải, che một nửa miệng rất nhỏ: "Người của bộ giá đó..."

Thanh âm của Trình Nhạn Hồi cũng nhỏ đi vài phần: “Nhưng người này hiện tại trán phải có vết thương, bên trái không có.”

"Vậy nói lên điều gì?"

"Điều này chứng tỏ lúc va phải, người đó ở bên phải."

Chiêu Đệ ôm chặt hộp nhôm, nàng ngoác miệng một cái, thò đầu ra cửa sổ xe, rồi lập tức rụt lại.

"Nhưng hắn đang ngồi trên ghế lái mà."

"Vâng, hắn hiện đang ngồi ở ghế lái."

Lời vừa dứt, cửa xe bị người từ bên ngoài kéo ra.

Là lão Lưu đầu, ông ta một tay chống khung cửa, thở hổn hển.

"Trình lão bản, ta có việc muốn nói với ngươi."

Nói xong lão Lưu nhìn vào trong xe của các nàng, Trình Nhạn đáp lại đều là người nhà, lão lưu đầu mới tiếp tục nói.

"Con trai tôi tối qua đã gọi cho tôi một cuộc điện thoại."

Trình Nhạn Hồi vừa nghe lời này, lập tức từ trên xe đi xuống.

Mùi củi dầu trong gió nhạt dần, nhưng gió thổi khiến lá dương vẫn còn kêu.

"Mấy giờ? Nói gì thế?"

"Hơn mười giờ, hắn đang trên đường, xe chạy. Ta nghe gió bên kia lớn."

Tay lão Lưu cọ vào quần một cái, cổ họng lăn động một phát rồi mở miệng, thấp giọng nói: “Hắn nói, chuyến đi ngày mai hắn kéo, không phải người.”

Trình Nhạn Hồi đứng bên cạnh cửa xe, thanh âm cũng thấp xuống: “Cái gì gọi là... Không phải người?”

"Ta nghe không hiểu. Ta hỏi hắn có ý gì, hắn nói hắn cũng không biết. Sau đó nói xong liền cúp máy."

"Bình thường hắn cũng nói như vậy sao?"

Lão Lưu đầu liều mạng lắc đầu, gió thổi vạt áo và tóc của hắn lên một chút: “Không không không. Hắn chưa bao giờ nói với ta những điều này, hắn chê ta phiền.”

Bên kia đường, người của công ty bảo hiểm đã đến, là một chiếc xe hơi màu đen đang đậu ở phía sau hàng hóa Bạch Sương.

Thường Quý lại tiến lên đón, đưa điếu thuốc ra, trên mặt chất đầy nụ cười.

Lão Lưu đầu nhìn về phía bên kia một cái, quay đầu lại nhìn Trình Nhạn Hồi: “Trình lão bản, ta chỉ hỏi ngươi một câu.”

"Ngài cứ hỏi."

Mắt lão Lưu đỏ hoe: "Ta chỉ muốn hỏi một câu, nếu hắn không lái xe thì tiền công ty bảo hiểm có đền không?"

Nàng học pháp y, cũng không phải pháp luật, muốn hỏi chuyện này thì nàng thật sự không rõ.

Thế là Trình Nhạn Hồi chỉ có thể trả lời thật: “Ta không biết.”

Vừa nghe lời này, vai lão Lưu đầu lập tức sụp xuống.

“Ta không biết nên làm thế nào. Trước đây ta còn đến cửa hàng của ngươi trả tiền đặt cọc, ta nói bát cơm của con trai ta không thể đập. Lúc này hắn nằm ở bên trong, ngay cả việc hắn đã nằm vào như thế gì cũng không hay biết.”

Gió cuốn lá dương lên một lớp, đập vào mặt chân hai người rồi lại tan biến.

"Lưu bá."

"Ơ."

"Ngài đừng ký trước, bất kể ai đưa cho ngài tài liệu hay giấy tờ gì, đều đừng quẻ."

Lão Lưu ngẩng đầu lên: "Vậy công ty bảo hiểm đưa tới thì sao?"

"Cũng đừng ký."

"Được, con gái, ta tin ngươi, ngươi không thể làm ta thất vọng được."

Trình Nhạn Hồi vừa định dặn dò thêm hai câu, liền nghe thấy tiếng loa lớn của nữ nhân kia truyền đến: “Lão Lưu, lão Lưu mau qua đây.”

Lão Lưu đầu chậm rãi nhấc chân xoay người đi về phía bên kia, Trình Nhạn Hồi đối với bóng lưng dặn dò lần cuối: “Lưu thúc, đừng ký.”

Trở lại cửa hàng, trời đã sáng rõ.

Nhạn Hồi trải ⟨Linh Cửu Nhất⟩ lên quầy, đầu bút hạ xuống.

[Ngày mười lăm tháng mười, đường Tây Hoàn, hàng Bạch Sương.]

[Trên vô lăng không có máu.]

“Tỷ,” Chiêu Đệ tiến lại gần xem, “cái kia còn viết không?”

"Viết."

[Phần vỡ là kính bên ghế phụ.]

Viết đến đây, cô dừng lại một chút.

Ngoài cửa sổ có chiếc ba bánh đi qua, trong toa chứa nửa xe cải thảo, xóc một cái, lá rau rơi ra một mảng.

Nàng bổ sung dòng cuối cùng: [Hắn nói: Chuyến đi mai kéo, không phải người.]

Chiêu Đệ ở bên cạnh đun nước, miệng ấm nhôm bắt đầu thét lên, Chiêu đệ một bên nhấc bình nước xuống, vừa nhìn Trình Nhạn Hồi.

"Tỷ."

"Ừm."

"Người của công ty bảo hiểm đến rồi, vậy có phải là phải bồi thường tiền không?"

"Không biết."

"Nếu tra ra hắn không phải tài xế thì sao?"

Trình Nhạn Hồi đặt bút lên giấy, những hạt mực tụ lại trên đầu bút, không nhỏ xuống.

"Vậy thì điều tra xem rốt cuộc là ai đã thả hắn lên đó." Nàng chậm rãi mở miệng.