Chương 84 / 84

Chương 84: Lấy từ dân, dùng cho dân.

Bản dịch · 1.976 chữ

Chu Tiêu nghe xong lời này của Lam Ngọc, cả người đờ đẫn, ánh mắt như nhìn kẻ ngốc đang dán chặt vào nàng.

Hắn vốn trông mong Lam Ngọc có thể vạch trần vấn đề, vậy thì có lẽ sẽ nói ra một biện pháp kinh thiên động địa nào đó để bịt kín lỗ hổng của tờ tiền này. Ai ngờ vòng nửa ngày, chiêu trò mà Lam ngọc kìm nén lại không ngờ triều đình trước hết phải nhét đầy bạc vào kho hàng rồi mới phát tiền.

Chu Tiêu ngập ngừng hồi lâu không nói nên lời, cuối cùng khóe miệng giật giật, xòe tay ra nói.

“Dượng, cách này của người tốt thì tốt! Nhưng cô hỏi con, nếu trong kho triều đình thực sự nhét đầy tiền đồng, bạc, thì còn phát tiền gì nữa? Thiếu tiền mới phát, có tiền ai in giấy chứ? Cách này... nói ra cũng giống như chưa từng nói.”

Lời này như một chậu nước lạnh, dội thẳng vào trán Lam Ngọc.

Lam Ngọc đứng đó, há miệng, hồi lâu không tiếp lời.

Hắn vừa rồi chỉ nghĩ đến việc chuẩn bị lý lẽ vàng bạc, lại quên mất cảnh tượng hiện tại của Đại Minh triều! Nếu trong quốc khố có tiền, Chu Nguyên Chương hắn có thể phát hành tiền bảo vật? Hắn chắc chắn cũng biết vấn đề bên trong này! Nhưng lại không thể không làm vậy.

Bầu không khí trong điện lập tức trở nên lúng túng.

Lam Ngọc mặt đỏ lúc trắng, bỗng nhiên trong đầu lóe lên một ý nghĩ, nếu triều đình không có tiền! Tìm cách thu hồi tiền chẳng phải tốt hơn sao?! Hắn đập mạnh vào đùi, âm thanh giòn tan như bắn pháo vậy!

"Điện hạ! Thần còn một kế!"

Chu Tiêu giật mình vì kinh ngạc, nhíu chặt lông mày: "Ngươi lại nhớ ra điều gì rồi?"

“Điện hạ, chúng ta không phải không có tiền! Thần vừa rồi nói sai, ý của thần là tiền không ở trong tay chúng tôi, nhưng tiền ở dân gian ah! Chúng ta đem tiền này thu về, không được sao?”

Chu Tiêu nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt đó viết rõ ràng: Ngươi nói tiếp đi, ta đang nghe đây.

"Thu về? Thu thế nào? Tăng thuế? Cường chinh?" Chu Tiêu lắc đầu, giọng điệu mang theo vài phần cảnh cáo, "Cường trưng là đừng nghĩ nữa! Hơn nữa tăng thuế, phụ hoàng vừa hạ chỉ, nhẹ nhàng giảm bớt phú quý, lời này còn chưa nguội đâu. Ngươi bảo cô đi nói với phụ vương tăng tô thuế đi, ngươi xem phụ đế có rút ngươi không."

"Không cưỡng chế! Cũng không tăng thuế! Cách thần nói này còn cao minh hơn nhiều so với thêm những thứ này." Lam Ngọc tiến lên một bước, đôi mắt sáng như đèn, "Điện hạ, chúng ta phát quốc nợ!"

"Nợ quốc gia?"

Chu Tiêu nhướng mày, từ này nghe mới lạ, lật tung kinh sử tử tập trong đầu, cũng không tìm ra xuất phát. Thân hình hắn vô thức nghiêng về phía trước, ngón tay dừng lại trên tay vịn.

"Nợ nước gì cơ?"

Lam Ngọc xoa xoa tay, trong lòng nhanh chóng sắp xếp từ ngữ. Hắn không thể nói với Chu Tiêu đây là bộ đồ chơi đời sau, chỉ có thể dựa vào những thứ hiện sẵn trước mắt.

"Điện hạ, ngài chắc chắn biết khai trung pháp chứ?"

Chu Tiêu gật đầu: "Vậy đương nhiên biết. Thương nhân vận chuyển lương thực đến biên quan, triều đình lấy dẫn muối để trả nợ, thương nhân cầm dẫn diêm đi đổi muối, rồi bán muối kiếm tiền. Cách này là do phụ hoàng năm xưa đặt ra khi đánh thiên hạ, vẫn luôn dùng đến tận bây giờ."

"Đúng rồi!" Lam Ngọc vỗ tay, "Nợ nước mà thần nói, cùng một con đường với việc mở Trung Pháp, nhưng lại khác. Khai Trung pháp là thương nhân vận chuyển lương thực đến biên quan, chúng ta đưa muối dẫn cho hắn, hắn lấy muối đi kiếm tiền, còn quốc nợ là bách tính mượn tiền triều đình, triều tử cho ông ấy một tờ bằng chứng, một năm sau, Triều đình trả vốn cho nó, rồi mới giành được một phần lợi nhuận."

Chu Tiêu nghe đến đây, đầu óc đã bắt đầu xoay chuyển, nhưng cứ xoay mãi lại bị kẹt cứng. Hắn luôn cảm thấy chỗ nào đó thiếu lớp giấy cửa sổ, rõ ràng chỉ cần đưa tay là có thể đâm thủng được, thế mà vẫn không chạm tới được. Chân mày hắn nhíu chặt, ngón tay vô thức vẽ vòng tròn trên tay vịn.

"Ý ngươi là? Để triều đình vay tiền dân chúng?" Chu Tiêu chậm rãi nói, giọng điệu nửa tin nửa ngờ: "Nhưng dân thường dựa vào đâu mà cho triều ta mượn? Triều đình không trả nổi thì sao? Hơn nữa, chuyện này liên quan gì đến tiền bạc?"

Lam Ngọc cười hì hì, nụ cười ấy tựa như một con cáo già trộm được gà. Hắn không vội đáp lời, ngược lại còn tiến lại gần Chu Tiêu trước, hạ thấp giọng:

“Điện hạ, ngài đừng vội ah, nghe thần nói hết lời, dù dân chúng muốn cho chúng ta mượn tiền cũng cần quan phủ làm chủ! Cho nên chúng tôi phải chuẩn bị trước hai thứ, đầu tiên giống nhau gọi là sở đổi đồng bạc, mà thứ hai, gọi nơi mua trái phiếu quốc gia.”

Chu Tiêu không nói gì, nhưng thân hình đã vô thức nghiêng về phía trước, ngay cả hơi thở cũng nhẹ đi vài phần.

"Điện hạ, ngài nghĩ xem, những ví dụ thần vừa nói, gốc rễ ở đâu? Gốc rễ nằm trong tay bách tính nắm tiền đồng, nắm chặt bạc, nhưng họ không dám tiêu! Cũng chẳng có chỗ nào để tiêu. Một lão nông làm ruộng, tích góp được nhiều tiền nhất quán, muốn mua một con bò cày, tiền không đủ. Muốn mua ngựa tốt, càng không được. Số tiền này đặt ở nhà, đào cái hố chôn cất, suốt năm qua không thấy ánh mặt trời. Triều Đại Minh có bao nhiêu dân chúng làm như vậy? Đây còn là bách Tính, giống như một số vọng tộc địa phương thì sao? Trong tay họ phải có mấy đồng tiền, bạc trắng, toàn bộ thối rữa dưới lòng đất và kho hàng sao?"

Chu Tiêu nghe đến đây, trong đầu "ong" một tiếng, như thể có thứ gì đó bị đốt cháy. Bàn tay hắn đặt trên tay vịn vô thức siết chặt, các khớp ngón tay hơi trắng bệch.

"Giả sử à! Cụ thể bao nhiêu tiền, ngài cùng vị trên thương thảo, thì món nợ quốc gia mà thần nói bây giờ chính là bắt họ móc số tiền đã chôn cất ra, cho triều đình mượn. Ông ấy bỏ ra một đồng tiền quen biết, mua một khoản nợ nước vốn có, triều tử đưa cho ông ấy một tờ bằng chứng, một năm sau, Triều đình trả lại ông ta một hai trăm văn. Trong một Năm nay, nếu ông gấp tiền bạc, cầm theo giấy tờ đến sở nợ Quốc, trả vốn cho hắn, vậy thì hai triệu văn lợi nhuận sẽ không còn nữa, việc buôn bán một lần, không ai nợ ai."

Chu Tiêu nheo mắt lại, ngón tay gõ hai cái lên tay vịn, nhịp điệu nhanh hơn lúc trước rất nhiều.

"Vậy... chuyện này liên quan gì đến tiền bạc? Vậy chúng ta lấy gì mà trả đây?"

Lam Ngọc cười càng thêm thâm ý, khóe miệng gần như ngoác đến tận mang tai.

"Điện hạ, thần vừa nói, mua quốc nợ phải dùng tiền vàng! Bách tính muốn mua Quốc Nợ thì phải đến Sở Đổi Đồng trước, lấy tiền đồng, nhận bạc để đổi lấy Bảo Tiền. Sau đó cầm Bảo Tài, đến Quốc Trái Sở mua trái phiếu. Ngài tính toán món nợ này: Tiền đồng và bạc trong tay bách tính có phải chảy vào kho của triều đình không? Triều đình đã có tiền xu và tiền bạc thực thụ, nền tảng của Bảo Sao này chẳng phải dày hơn sao? Đây gọi là giấu giàu trong nước, lúc cần gấp thì lấy ra được! Tức là lấy từ dân! Dùng cho dân chúng! Còn về việc trả thế nào? Quốc Món của chúng ta không phải cứ phát hành mãi, không vì mượn tiền mà phát triển quốc quỹ! Mà là để cả thiên hạ đều biết, bảo tệ này đáng giá một quan! Như vậy dù lương thực rẻ, Bảo Tệ vẫn đáng! Hơn nữa chúng tôi cũng sẽ không lỗ! Chúng ta là cầm giấy đi đổi tiền... rồi lại... lại trả giấy..."

Chu Tiêu cứng đờ người trên ghế, đôi mắt dán chặt vào Lam Ngọc, hồi lâu không nhúc nhích.

Lớp giấy cửa sổ trong đầu hắn, "rầm" một tiếng, bị đoạn lời cuối cùng của Lam Ngọc đâm xuyên qua. Đồng tiền từ dân gian chảy đến triều đình, triều ta lấy đồng tiền làm nền tảng bảo tài, số tiền đó liền có gốc rễ, thương nhân không thể lách luật, tiền lương của tướng sĩ biên quan cũng sẽ không vô cớ giảm ba phần!

Vòng này móc nối một vòng, vậy mà thật sự để Lam Ngọc xâu chuỗi lại!

"Cậu!" Chu Tiêu đột ngột đứng phắt dậy, giọng biến sắc, trong cổ họng lộ rõ vẻ phấn khích khó che giấu: "Ngươi! Ngươi! Cái đầu ngươi mọc kiểu gì vậy?"

Lam Ngọc cười hắc hắc, trong lòng lại âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

Hắn đâu phải thiên tài gì, chẳng qua là lột da những ngân hàng, nợ nước mà tất cả mọi người ở hậu thế đều hiểu mà thôi.

“Điện hạ, nếu phương pháp này thành công, triều đình không chỉ giải được tiền hoang trước mắt, sau này hễ có thiên tai nhân họa, biên quan khẩn cấp, trong tay triều ta có bạc, lòng sẽ không hoảng sợ. Dân chúng thì sao, tiền đặt trong quốc nợ sở, một năm còn nhiều hơn không ít, tốt hơn chôn dưới đất. Thương nhân muốn lật đổ tiền vàng? Hắn phải vượt qua cửa ải đổi thưởng này trước, Triều đình đã định giá đổi rồi, hắn lấy đâu ra kiếm cái chênh lệch đen tối đó?”

Chu Tiêu đi đi lại lại trong điện hai lần, bước chân càng lúc càng nhanh, đế giày giẫm lên gạch lát sàn kêu lách tách, đột nhiên đứng khựng lại, quay đầu nhìn chằm chằm vào Lam Ngọc, ánh mắt đó tinh quang bắn ra bốn phía.

"Cậu, nếu chuyện này mà làm thì lấy bao nhiêu vốn? Lô nợ quốc gia của chúng ta phát bao giờ?"

Lam Ngọc giơ ba ngón tay lên.

"Chúng ta có thể phát ba triệu quan! Lũ đầu tiên không dám nhiều, ném đá hỏi đường, chúng ta không cần phải vứt xa, chỉ cần để bọn hắn nhìn thấy chúng tôi ném tảng đá là được rồi! Chỉ cần đổi sở và quốc nợ, trước tiên làm ở Ứng Thiên Phủ, làm xong rồi lại đẩy các tỉnh. Điện hạ, chuyện này không thể vội vàng, phải từng bước một."

Chu Tiêu gật đầu, trên mặt cuối cùng cũng hiện lên nụ cười thoải mái đầu tiên buổi sáng hôm nay. Hắn bước nhanh đến trước mặt Lam Ngọc, đưa tay vỗ mạnh vào vai hắn.

"Được lắm cậu! Cách này của cậu tốt thật đấy! Cậu đi Càn Thanh Cung với cô ngay bây giờ! Cô sẽ đi thỉnh công cho cậu ngay!"