Chương 18 / 84

Chương 18: Năm mới (3)

Bản dịch · 1.832 chữ

"Kẽo kẹt——"

Cửa phòng bị đẩy nhẹ ra, một luồng gió lạnh chui vào, lập tức bị bình phong ngăn trở.

Vương Yêu Muội ôm một chiếc áo choàng lông cáo dày cộp bước vào, nhẹ nhàng đi đến sau lưng Lam Ngọc, khoác áo khoác lên vai hắn.

"Ngày mai đại triều hội gió lớn, gia mặc nhiều vào, đừng để bị lạnh." Giọng nàng nhẹ nhàng như một cơn gió xuân.

Lam Ngọc lấy lại tinh thần, nắm chặt bàn tay đang bận rộn trên vai nàng, thấp giọng hỏi: "Sao vẫn chưa ngủ?"

“Đợi gia đây.” Vương Yêu Muội thuận thế tựa lưng vào lưng hắn, “Vừa rồi ở tiền sảnh, ta thấy tâm tư của gia không đặt trên rượu. Lão gia sao lại không uống rượu? Điều này không giống ngài.”

Lam Ngọc trầm mặc một hồi, nhìn màn đêm ngoài cửa sổ: “Đang nghĩ chuyện ngày mai. Lễ nghi của đại triều hội, ta sợ xảy ra sai sót.”

Vương Yêu Muội khẽ cười thành tiếng, tiếng cười trong thư phòng tĩnh lặng nghe đặc biệt êm tai: "Điều này quả thực không giống nàng. Lam đại tướng quân trước kia, nào quản lễ nghi gì? Có thể mặc chỉnh tề bộ triều phục đó đã là may lắm rồi. Nhưng mà, thay đổi cũng tốt, trở nên vững vàng hơn, lòng thiếp thân cũng an ổn."

Nàng ngẩng đầu, nhìn gương mặt nghiêng có phần mệt mỏi của Lam Ngọc, khẽ nói: "Hay là? Tối nay ngài có muốn ngâm mình không? Trên người ngài đều đã ôi thiu rồi, đến Tết phải sạch sẽ. Ngài vừa về cũng không rảnh thu dọn, thiếp thân bảo Quách tỷ nhi và Lý tỷ Nhi đun nước, cứ để ngay trong phòng chính, có cần đi ngâm một chút không?"

Lam Ngọc cúi đầu ngửi ngửi trên người mình, quả thực có mùi mồ hôi và mùi thuốc súng không tan đi được.

"Được, bong bóng."

Lam Ngọc theo Vương Yêu Muội vào chính phòng.

Phòng ngủ chính này khá rộng rãi, trên mặt đất lát gạch xanh bóng loáng, toát lên vẻ âm lãnh, nhưng trong phòng mấy chậu than lớn cháy hừng hực, cũng ấm áp. Trên cửa sổ dán hoa cửa ra vào hôm nay, là chim khách đỏ rực lên mai, dưới ánh nến chiếu rọi trông rất vui mừng.

Ở vị trí gần cửa sổ là một chiếc giường bạt bộ chạm khắc hoa cương chắc chắn, treo tấm màn che màu xanh cũ kỹ, toát lên vẻ điềm tĩnh thực tế của người khác. Góc tường dựng hai cái tủ gỗ sơn đỏ rực, một bàn trang điểm, trên đài bày một gương đồng mờ ảo.

Trong phòng, bày một cái thùng gỗ lớn bốc hơi nóng, hơi nước mờ mịt, cả căn phòng đều ẩm ướt.

“Mau rửa đi, nước đừng lạnh nữa.” Vương Yêu Muội thúc giục, còn mình thì đi đến bên giường, cúi đầu chỉnh đốn chăn đệm, ngón tay xoa nắn liên tục trên chiếc chăn bông dày.

Lam Ngọc cũng không giả tạo. Là Vương Gia Chu ở kiếp trước đã quen với việc tắm rửa của Tang Cầm, thân thể này của hắn sớm đã khát vọng buổi tẩy lễ này rồi.

Hắn nhanh chóng cởi bỏ bộ y phục nặng nề, bước vào thùng tắm.

"Xì——"

Nước ấm nóng lập tức bao trùm toàn thân, từng lỗ chân lông dường như đều mở ra trong khoảnh khắc này, tham lam mút lấy hơi ấm này. Lam Ngọc thoải mái thở dài một hơi, cả người tựa vào thành thùng, nhắm mắt lại, mặc cho sự mệt mỏi theo sóng nước dần tan đi.

Trong lòng hắn thầm thì: Trời lạnh thế này, đốt một thùng nước nóng lớn như vậy, tốn bao nhiêu củi lửa? Sự thoải mái thời cổ đại này quả thực được xây dựng trên sự vất vả của vô số người.

Đang nhắm mắt tận hưởng thì bên tai truyền đến tiếng bước chân sột soạt.

Hắn mở mắt ra nhìn, chỉ thấy Vương Yêu Muội không biết từ lúc nào đã đi tới, trong tay xách một cái ấm đồng đang bốc hơi nóng, chậm rãi thêm nước nóng vào thùng tắm.

"Thêm chút nóng, xua lạnh. Nước này lạnh nhanh." Nàng khẽ nói, đặt ấm đồng xuống, rất tự nhiên cầm lấy khăn vải bên cạnh, "Gia quay lại một chút, thiếp thân xoa lưng cho ngài."

Thân thể Lam Ngọc hơi cứng đờ.

Trong trí nhớ của hắn, nguyên thân Lam Ngọc tuy dũng mãnh nhưng không tính là thân cận với thê tử, phần lớn thời gian đều ở bên ngoài lang thang. Loại tắm riêng tư giữa vợ chồng này dường như rất ít khi xảy ra.

Hắn ngước mắt nhìn Vương Yêu Muội.

Dưới ánh nến, gò má nàng bị hơi nước làm cho ửng đỏ, trong ánh mắt mang theo sự kiên trì không nói nên lời, thậm chí còn có một tia lấy lòng. Nàng dường như muốn thông qua cách này, chạm vào người chồng trở nên xa lạ kia, để kéo gần khoảng cách vô hình tồn tại đó.

Lam Ngọc trong lòng mềm nhũn, không từ chối.

Hắn lặng lẽ xoay người, quay lưng lại với nàng.

Dòng nước ấm áp chảy dọc sống lưng, khăn vải mang theo lực đạo thích hợp, cọ xát lên da thịt.

Động tác của Vương Yêu Muội ban đầu có chút vụng về, đầu ngón tay thậm chí còn mang theo sự run rẩy nhẹ, nhưng rất nhanh đã trở nên thuần thục.

Ánh mắt nàng không thể tránh khỏi rơi trên lưng Lam Ngọc.

Đó là bộ lưng thế nào vậy!

Trên làn da màu đồng cổ, chằng chịt vô số vết sẹo. Có những hố sâu bị tên lưu danh bắn trúng, có vết nứt do trọng kiếm chém ra, còn có những chỗ lồi dữ tợn do mũi tên ngược kéo mất da thịt để lại. Những vết thương mới chồng lên những vết bầm cũ, giống như những cái miệng im lặng, đang kể lể về trận mưa máu gió tanh suốt mười mấy năm qua.

Ngón tay của Vương Yêu Muội nhẹ nhàng vuốt ve một vết sẹo tên nằm trên vai, đó là do trận chiến Lĩnh Bắc năm xưa để lại, suýt chút nữa đã bắn xuyên qua phổi.

Tim nàng bỗng chốc chua xót, hốc mắt lập tức đỏ hoe.

"Trên người này... chẳng còn mấy chỗ tốt lành nữa..." Giọng nàng trầm thấp, mang theo sự nghẹn ngào không thể che giấu, "Mỗi lần ngài xuất chinh, lòng thiếp thân cứ như bị treo trên mũi dao, chẳng có ngày nào ngủ được giấc ngon lành."

Lam Ngọc cảm nhận được hơi ấm phía sau cùng đầu ngón tay nàng run rẩy, trong lòng cũng không có tư vị.

Hắn thở dài, giọng nói trong hơi nước có chút trầm đục: "Liếm máu trên lưỡi đao chính là như vậy. Người lính thì làm gì có chuyện không chịu đao? Ngược lại là ngươi, ở nhà lo liệu mấy chục vợ chồng trên dưới này, còn phải chăm sóc người khác, cũng chẳng dễ dàng gì. Đợi qua năm mới, nhà rồi đi chiêu hai tiểu nha hoàn giúp đỡ ngươi nhé, đừng suốt ngày tự mình ra tay."

"Đây đều là bổn phận của thiếp thân." Vương Yêu Muội không ngừng tay, nhưng giọng điệu lại lộ ra vẻ bất lực như đã cam chịu số phận, "Nhà chúng ta như vậy, lão gia liều mạng kiếm tiền đồ bên ngoài, thiếp ở trong nội bộ ổn định hậu trạch, đều sống như thế này. Lý tỷ nhi và Quách tỷ Nhi cũng đều rất tốt, họ đều đều thuộc về những người khổ mệnh, có thể có chỗ an thân lập mệnh là đủ rồi. Haiz... đây chính là mệnh. Chỉ mong sau khi náo loạn... đừng qua những ngày tháng đao quang kiếm ảnh này nữa, chỉ cần yên ổn làm một phú ông là được."

"Mệnh?"

Lam Ngọc đột nhiên ngắt lời nàng, thanh âm của hắn không cao nhưng mang theo sự trầm tĩnh khác thường ngày, thậm chí còn mang vài phần cô ngạo đặc trưng của người xuyên không.

"Ai nói mạng chúng ta cả đời chỉ có thể múa đao múa thương? Ai bảo cái mạng của đứa trẻ này phải do ông trời định đoạt?"

Tay Vương Yêu Muội dừng lại, nàng có chút kinh ngạc nhìn gáy chồng. Đây đúng là lời Lam Ngọc biết nói, nhưng giọng điệu khinh thường thiên mệnh kia lại khiến nàng cảm thấy xa lạ.

Trong chốc lát, căn phòng chìm vào im lặng.

Chỉ có tiếng nước trong bồn tắm thỉnh thoảng khẽ vang lên, tia lửa trong chậu than nổ tung, phát ra những âm thanh lách tách nhỏ.

Qua một hồi lâu, Lam Ngọc đột nhiên nghiêng đầu nhìn sang bên cạnh.

Vương Yêu Muội chỉ mặc một bộ trung y trắng mỏng manh, tóc mai đã bị hơi nước làm ướt, vài sợi tóc dính trên chiếc cổ trắng nõn, toát lên vẻ quyến rũ khó tả.

Lam Ngọc như bị ma xui quỷ khiến, thấp giọng hỏi một câu: "Nước vẫn còn nóng... Ngươi có muốn vào cùng tắm rửa không?"

Vương Yêu Muội sững sờ một chút, ngay sau đó khuôn mặt xinh đẹp kia lập tức đỏ bừng, đỏ đến tận mang tai. Nàng xấu hổ giận dữ giơ tay lên, dùng sức vặn mạnh vào cánh tay ướt át của Lam Ngọc.

"Không có đứng đắn! Hồ đồ gì thế!"

Nàng tuy ngoài miệng trách móc, nhưng lực tay lại nhẹ như đang gãi ngứa.

Nàng xoay người bước nhanh đến cửa, thấp giọng phân phó bên ngoài: “Lý tỷ nhi, bên này tạm thời không cần hầu hạ. Ngươi đi Xuân Nhi bên kia xem thử, chơi với hắn một lúc, nếu mệt thì để cho hắn ngủ sớm. Nhớ xem hắn có đá chăn hay không, trời lạnh.”

Đuổi Lý tỷ nhi đi, Vương Yêu Muội quay lại bên bồn tắm.

Nàng quay lưng về phía Lam Ngọc, ngón tay run rẩy bắt đầu tháo dây buộc trên áo lót của mình.

Ánh nến lay động, đổ bóng dáng nàng lên bức tường loang lổ, mờ ảo mà rõ ràng.

Lam Ngọc ngồi trong nước, nhìn vệt trắng dần trượt xuống, yết hầu không tự chủ được mà lăn một cái.

Trong căn phòng hơi nước tràn ngập, một bầu không khí uể oải lặng lẽ thuộc về vợ chồng, trong đêm khuya ngày Giao thừa này, lặng yên lan tỏa.

Ngoài cửa sổ, gió dường như ngừng thổi, chỉ có Nam Kinh thành xa xa, ngẫu nhiên truyền đến một hai tiếng pháo lẻ tẻ, báo hiệu một năm mới, cuối cùng cũng sẽ đến.