Chương 60 / 84

Chương 60: Muốn chinh phục một người đàn ông! Phải chinh phạt dạ dày của hắn trước đã! (1)

Bản dịch · 2.068 chữ

So với Liêu Vĩnh Trung đang thất thần hồn bạt vía hiện tại, sư phụ rèn sắt nổi tiếng của Ứng Thiên Phủ là Thiết Thủ Trương giờ đây vừa mừng vừa giận! Tay cầm bạc cũng run rẩy nhẹ. Chỉ vì chiều qua hắn đã nhận được một đơn hàng lớn!

Sâu trong một ngõ hẻm phía nam Ứng Thiên Thành, từ đêm qua đã truyền đến tiếng gõ leng keng, sớm phá vỡ sự yên tĩnh của ngày lễ.

Đó chính là lò rèn của Thiết Thủ Trương.

Tiệm này có chút danh tiếng ở Ứng Thiên phủ, đôi tay của lão Trương đầu có thể nhào nặn sắt sống thành nhu hòa vòng ngón tay, cũng có khả năng biến phế liệu thành vũ khí sắc bén giết người. Vừa qua giờ Thìn, Thiết Thủ Trương đang trừng mắt nhìn một đôi mắt đầy tơ máu, nước bọt phun ra trong miệng còn bay loạn hơn cả tia lửa trong lò. “Lão tử rèn ba mươi năm, từng sửa giáp trụ của tướng quân gia, đã bổ sung cuốc canh tác, thì mẹ nó chưa từng thấy công việc làm nhục nghề này!”

Thiết Thủ Trương đột ngột vung cây búa sắt trong tay, đập mạnh vào một sợi dây thép mảnh trên thớt. “Đinh!” Một tiếng giòn vang lên, sợi xích sắt mảnh đó dưới đòn nặng nề hơi biến dạng, nhưng vẫn chưa đạt được hiệu quả hắn mong muốn. "Sư phụ, nghỉ ngơi đi, đã qua đêm rồi." Đại đồ đệ Nhị Ngưu với quầng thâm mắt dày đặc, trong lòng đang nắm chặt một thanh sắt vừa cắt ra, giọng nói lộ rõ vẻ tủi thân sắp khóc đến nơi.

“Lão tam nhà Lam Ngọc tướng quân này, sợ là cố ý tiêu khiển chúng ta? Muốn hai trăm cái chày sắt, còn phải so với đũa nhỏ hơn kim! Còn phải một đâm nửa dài, thứ này có thể làm gì? Làm ám khí chê mềm, coi như kim thêu mà chê thô, đây không phải là khó cho người sống sao?”

Thiết Thủ Trương nghe vậy, tức giận đến mức đặt búa xuống đất, chấn động đến những mảnh than trên mặt đất nhảy loạn xạ.

“Ngươi hỏi ta, ta hỏi ai?” Hắn lau mồ hôi nóng trên trán, mồ mắt hòa lẫn tro than, bôi lên mặt vài vết đen kịt.

“Chiều hôm qua, lão tử đang định nhân dịp Tết uống hai ngụm rượu mạnh bị bỏng, còn chưa kịp nâng ly rượu xong thì tên khốn Lam Lão Tam kia đã đâm sầm vào cửa như một vị ôn thần!” Nhớ lại chuyện chiều hôm sau, Thiết Thủ Trương tức đến đau gan.

Lúc đó mình còn chưa mở cửa! Lão Lam kia ở ngoài cửa gào lên: “Lão Trương, có việc rồi.” Lão Trương còn tưởng là sắp đánh trận, vội vàng hỏi có phải muốn sửa giáp trụ không. Kết quả lão Tam ấp úng nửa ngày, giơ tay ra hiệu một độ dài, nhất quyết lấy hai trăm sợi dây sắt mảnh. “Lúc đó lão tử chỉ muốn đuổi hắn ra ngoài!”

Tay sắt nghiến răng, lại kẹp lấy một thanh sắt đỏ rực: "Nhà ai mà người tốt há miệng đòi hai trăm sợi sắt mảnh? Chất liệu sắt của Ứng Thiên Phủ này là quản chế, đó là dùng để tạo quân khí! Hắn thì hay rồi, đem ra làm phiền mấy ông cháu chúng ta!"

Nhưng hắn rốt cuộc không dám công phá. Bởi vì tiền đặt cọc Lam lão tam đưa quá đầy đủ, đủ để Lão Trương bày vài bàn ở tửu lâu tốt nhất bờ sông Tần Hoài. Hơn nữa danh tiếng của Lam Ngọc ở Ứng Thiên phủ quá lớn, đó là sát thần vừa mới từ sa mạc giết về, ai dám chọc vào vận rủi này?

“Đinh! Đinh! Keng!” Trong lò rèn lại vang lên tiếng gõ dồn dập. Mỗi lần Trương Thiết Thủ gõ vào, trong lòng hắn đều thầm mắng một câu Lam Lão Tam. Hắn và ba đồ đệ của hắn từ tối qua đến giờ, tổng cộng mới gõ được chưa đầy một trăm cái. Những thanh sắt đó tuy mảnh nhưng phải rèn nhiều lần, đảm bảo độ dẻo dai và độ cứng, còn phải mài sắc nhọn phần đỉnh, không thể để dính gai.

"Sư phụ, ngài nói Lam tướng quân muốn thứ này, có phải vì luyện tuyệt thế thần công gì không?" Nhị Ngưu vừa kéo ống bễ, vừa mơ mộng hão huyền hỏi.

“Luyện cái rắm! Lửa lò yếu rồi! Lại lười biếng lão tử đâm cái chày vào miệng ngươi!!” Thiết Thủ há gầm lên một trận, dọa cho Nhị Ngưu liều mạng đẩy bễ.

Trong lúc hai thầy trò đang chửi bới mắng, cửa gỗ trong tiệm bị người đẩy ra, chính là Lam lão tam! Hắn chạy tới lấy thiết sên tử đã đặt sẵn.

Thiết Thủ Trương đầy oán khí, lại ném búa xuống, bàn tay hơi run rẩy chỉ vào Lam Lão Tam mà trách mắng: Lam lão tam! Lão tử thật hối hận vì đã hứa với ngươi cái việc vặt vãnh này! Vừa xảo quyệt vừa kỳ quái! Còn dám làm nhục thủ nghệ của nó!"

Lam lão tam cúi đầu thuận mắt, ngay cả vết sẹo trên mặt cũng không còn sát khí, nhỏ giọng nói: "Trương gia ngài vất vả rồi! Ai mà chẳng biết tay nghề của ngài tốt? Ứng Thiên phủ này ngoài ngài ra! Kẻ nào có thể làm việc này?!"

Lão Trương nghe vậy cũng nhặt búa lên, gõ một lần vào thanh sắt nói: “Ngươi lấy đi một trăm cây đã được đánh xong trước, còn lại một triệu cây, chiều nay ngươi hãy đến! Bốn ông nội chúng ta cố gắng làm việc hoàn thành, bạc thiếu mất một đồng! Lão tử sẽ đâm hết những cây gai này vào mặt ngươi!”

Lam lão tam liên tục đáp ứng, mang theo một trăm cây thiết tiễn được mài giũa tinh xảo này vội vã trở về Lam phủ.

Mà trong Lam phủ, Lam Ngọc không có tâm trí để quản sự oán khí của lão thợ rèn. Hắn hiện đang ở trong một sự phấn khích chưa từng có. Ông ta muốn ăn đồ nướng! Sáng sớm tinh mơ hắn đã thúc giục lão Tam đi lấy hạt dẻ! Lão Tam lại nói không nhanh như vậy!

Lam Ngọc đành phải nói: "Có bao nhiêu lấy bấy nhiêu!" Lão Tam lúc này mới ra khỏi cửa.

Chiều hôm qua từ Tế Thế Đường đi ra vào mùng hai, hắn như bị ma ám. Tư Nhiên (An Tức Trục Hương) đã tới tay, đây chính là linh hồn nướng thịt!

Cứu Chu Tiêu là đại sự! Nhưng ăn cơm cũng là việc lớn! Đường phải đi từng bước một! Thế nhưng cơm có thể ăn trước hai miếng! Giờ đây hắn thật sự không nuốt nổi mấy món này!

Hôm qua sau khi xách 3 cân hương trát lên xe ngựa, hắn nghĩ chỉ có thì có, mùi vị cũng không đủ, sức hấp dẫn của đồ nướng nằm ở hương thơm phức hợp.

Thế là, hắn cùng Lam lão tam bắt đầu lục soát trên đường phố Ứng Thiên phủ.

Gừng, dua, hoa tiêu, giới cay... phàm là những thứ có thể mang chút mùi vị kích thích, hắn đều quét qua một lượt. Những chưởng quầy tiệm gia vị nhìn thấy hắn, từng người một như gặp phải thần tài, nhưng lại giống như đề phòng trộm cắp, nhất định phải đợi Lam Ngọc lấy bạc ra, mới từ ngăn bí mật dưới quầy, móc ra những hương liệu cũ kỹ đó như đang móc bảo bối.

“Lão gia, ngài xem này, cái hồ tiêu và vỏ quế này đúng là cướp tiền mà!” Lam Lão Tam lau mồ hôi, chỉ vào cái túi vải nhỏ tinh xảo kia, giọng điệu đầy đau lòng. “Chỉ hai thứ này thôi, cộng lại chưa tới một cân, chưởng quầy tiệm gia vị đó dám đòi một lượng bạc! Bữa cơm vừa rồi của chúng ta mới tốn không đến ba lạng, thứ đồ này đắt như vàng vậy.”

Lam Ngọc đưa tay nhận lấy túi, ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng tỏa ra từ bên trong, khóe miệng lại không nhịn được cong lên. “Ngươi hiểu cái gì? Những thứ này thật sự khó có được!” Trong lòng hắn cũng thầm mắng, đám thương nhân Tây Vực và thương gia biển Nam Dương này, giá này quả thực rất đắt đỏ. Nhưng vừa nghĩ đến việc những thứ đó có thể trở thành cái mùi vị khiến người ta ngày đêm mong nhớ, Lam ngọc liền cảm thấy số bạc này tiêu rất đáng giá.

“Ông ơi, ở đây còn có lương thực ngài cần.” Lam Lão Tam trong tay còn xách mấy bao tải nhỏ, bên trong là đậu phộng, vừng và đậu nành. Lam Ngọc gật đầu, đây là mấu chốt để tăng độ đậm đà của gia vị nướng, tuy bây giờ chưa có mì ớt, nhưng những thứ này có thể cung cấp mùi thơm cháy xém của dầu mỡ, bù đắp cho sự thiếu hụt hương vị.

“Đi thôi, chúng ta đi chợ rau dạo một chút.” Lam Ngọc lên xe ngựa, trong lòng vẫn còn nhớ đến rau củ.

Nhưng khi ra đến phố, sắc mặt Lam Ngọc trở nên hơi khó coi. Phủ Ứng Thiên năm Hồng Vũ thứ tám này, tuy được xưng là dưới chân thiên tử, nhưng chủng loại rau củ mùa đông này quả thực cằn cỗi đến mức khiến người ta muốn khóc.

Phóng tầm mắt nhìn ra xa, trên những sạp bán rau ven đường, ngoài vài người bán cải trắng ra thì chỉ có cải thảo. Hơn nữa giá của cải bạ đó vì là mùa đông nên sắp sang thịt heo đắt đỏ rồi!

“Lão Chu à lão Chu, ông cả ngày đối đầu với Bắc Nguyên, đi đông đánh rắm gì!” Lam Ngọc ngồi trong xe ngựa, nhìn những lá rau khô xơ xác ngoài cửa sổ, không nhịn được lẩm bẩm. “Ông nên đánh về phía Tây Hòa! Phía Tây Vực không chỉ có nho khô, bên Nam Dương toàn là hương liệu và trái cây! Nếu ông mở đường hàng hải, lão tử có cần phải ở đây lo lắng về cải trắng không?”

Ngay khi Lam Ngọc chuẩn bị thất vọng trở về, ánh mắt hắn đột nhiên đông cứng lại ở một góc tối tăm. Một lão nông rụt cổ lại, trong giỏ trước mặt phủ một lớp vải rách. Lam ngọc nhảy xuống xe ngựa, vén lớp giẻ lên, cả người lập tức cứng đờ.

“Đây là???” Hắn run rẩy tay, xách lên một loại nấm trắng nõn mảnh mai, đỉnh có ô nhỏ. Nấm Kim Châm! Tuy lớn hơn những cái lều lớn thời hậu thế, màu sắc cũng hơi ảm đạm, nhưng hình dáng mang tính biểu tượng đó, Lam Ngọc tuyệt đối sẽ không nhận nhầm.

“Trời ơi!” Thứ này ở quầy nướng hiện đại là vua rau củ! Trực tiếp ném cho lão nông một miếng bạc vụn, ngay cả giỏ cũng cướp luôn. Lam Ngọc ôm giỏ kim châm lên xe ngựa, hận không thể hôn hai cái tại chỗ. Vương Yêu Muội ngồi bên cạnh đang ôm Lam Náo Nhi, nhìn thấy lão gia nhà mình đối diện với rổ rừng rậm mà lộ ra vẻ mặt gần như si mê, không nhịn được đảo mắt trắng dã.

“Lão gia, ngài bị làm sao vậy? Cây nấm này thời buổi này tuy hiếm, hương vị cũng coi là tươi ngon, nhưng cũng không đáng để ngài thất thố như thế.” Vương Yêu Muội có chút lo lắng, đàn ông nhà mình từ sau khi ăn cơm xong, đầu óc dường như luôn có vẻ không bình thường. Vừa rồi trước tiên nhìn chằm chằm vào dược liệu cười ngây ngô, giờ lại ôm cây nấm mà ngốc nghếch.

“Ngươi không hiểu, đây gọi là tình hoài, cái này gọi chính là tuyệt phối! Ngươi đợi ta làm xong đồ ăn ngon cho ngươi nếm thử!” Lam Ngọc cười ngây ngô, cũng không giải thích.