Chương 72 / 84

Chương 72: Kỳ nghỉ ngày mùng sáu đến muộn

Bản dịch · 1.787 chữ

Trong phòng ngủ Lam phủ, luồng hơi ấm do địa long thiêu đốt vẫn chưa tan hết, Lam Ngọc cuộn mình trong chăn dày, chỉ lộ ra một đoạn chóp mũi bên ngoài, hơi thở sâu thẳm và đều đặn. Đây là giấc ngủ yên ổn nhất, không có gánh nặng nhất kể từ khi đến Đại Minh. Bản thân hắn vẫn đang ở trong sân thiết kế so tài với tấm bản vẽ đã vẽ dở kia.

"Lão gia~ Lão gia, tỉnh dậy đi, trời sắp sáng rồi."

Một giọng nói mềm mại kèm theo sự rung lắc nhẹ, cưỡng ép chen vào giấc mộng của Lam Ngọc.

Lam Ngọc nhíu mày, theo bản năng trùm chăn lên đầu, miệng lầm bầm: "Đừng đùa nữa, hôm nay thứ Bảy, nhà thiết kế được nghỉ! Phương án tuần sau mới phải..."

Vương Yêu Muội nhìn dáng vẻ trẻ con của người đàn ông nhà mình, vừa xót xa vừa buồn cười. Nàng ngồi trên mép giường, đưa tay nhẹ nhàng kéo góc chăn, giọng nói đè xuống cực thấp nhưng lại mang theo vài phần lo lắng: “Thứ Bảy gì cơ? Lão gia sợ là ngủ mơ rồi, hôm nay là mùng Sáu rồi đấy, ngài nên đi thượng triều mới phải, tuy bây giờ ngài là quan Đông Cung, nếu buổi thiết triều muộn thì trước mặt lên ngôi biết ăn nói thế nào?”

Lam Ngọc đột ngột vén chăn lên, đôi mắt đỏ ngầu đầy tơ máu, nhìn chằm chằm vào đường vân phú quý cát tường trên mái lều.

"Chiều sớm! Ta không muốn đi!!"

Hắn nghiến răng nghiến lợi nói, rồi đột ngột ngồi bật dậy. Động tác quá mạnh khiến khung giường phát ra tiếng kẽo kẹt chói tai.

"Lão Chu hắn... lên ngôi hắn cũng thật! Tết này mà chưa đầy mùng tám, kỳ nghỉ thế này sao có thể dài thêm chút?"

Khí chất khởi giường của Lam Ngọc đã đạt đến đỉnh điểm trong khoảnh khắc này.

Hắn ngồi đó, mặc cho Vương Yêu Muội khoác một chiếc áo sơ mi lạnh lẽo lên người mình, miệng lại như súng liên thanh mà lẩm bẩm: “Đây quả thực là phản nhân tính! Ôi chao! Trời còn chưa sáng đã dậy, bụng trống ra quảng trường hóng gió lạnh, đây là thượng triều hay là bị tra tấn? Quan phủ Ứng Thiên này, thật sự là chó cũng không làm.”

Vương Yêu Muội nghe những từ ngữ kỳ quái này, động tác trên tay vẫn không dừng lại, thuần thục cài nút thắt cổ áo cho hắn.

“Lão gia mau đừng nói bậy nữa, để người ta nghe thấy lại là tai họa! Xảy ra chuyện, ta đi cùng kẻ nháo ai?”

"Ngươi đi theo?" Lam Ngọc vừa nghe thấy hai chữ 'náo' như mèo bị giẫm đuôi, mắt trợn tròn, "Nếu không phải vì náo loạn, tại sao tối qua ta đã ngủ chưa đầy ba canh giờ? Hả? Chẳng phải do thằng nhóc thối đó gây rối sao!"

Động tác trên tay Vương Yêu Muội khựng lại, khóe miệng đã không nhịn được cong lên: "Dù sao thì con bé cũng còn nhỏ tuổi, cũng không phải cố ý... Lúc đó con không lo lắng cho mẹ nên mới ăn nhiều."

"Ăn nhiều quá? Hắn ăn hết số thịt còn lại vào bụng rồi!" Lam Ngọc vừa giơ tay bảo nàng thắt dây áo, vừa hạ giọng tố cáo: "Kết quả là đêm qua nửa đêm kêu đau bụng, ngồi xổm trên thùng rượu chết sống không ra được, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, suýt chút nữa làm ta tức điên lên! Để Tiểu Thất xoa bụng cho hắn, nhào tới mức sắp co rút gân rồi, cái miệng của hắn còn kén chọn đấy! sang trái, sang bên trái! Ôi chao, đừng đi sang phải, đó là chỗ tiểu tiện!"

Vương Yêu Muội phì một tiếng, vội vàng cắn chặt môi.

Lam Ngọc càng nói càng tức: "Nước mật ong rót hai bát, uống đến mức ợ hơi toàn là mùi mật, hôi thối thế mà vẫn không chịu xuống được, ngươi ngay cả Táo Vương gia cũng cầu xin! Có ích gì? Ngay cả lão tam cũng nói tìm đại phu, nếu không phải cuối cùng lão Triệu bảo Lý tỷ nhi đun nước nóng, ném hắn vào thùng tắm ngâm mình..."

Hắn dừng lại một chút, đau lòng thống thiết: "Phịch một tiếng, trong nước nổi lên một cái bong bóng, cả phủ cứ như ăn Tết vậy." Kéo xong hắn còn nói thêm một câu: Cha ta đói rồi, tức đến mức suýt chút nữa là qua ngay tại chỗ!"

Vương Yêu Muội cười đến run rẩy, chiếc cúc trong tay suýt nữa bị móc lệch vị trí: "Lão gia đừng nói nữa, dù thế nào thì đó cũng là con trai của ngài!"

“Nếu không phải ngươi ngăn cản, nói năm mới lớn không đánh trẻ con! Hừ! Xem ta về xử lý hắn thế nào!” Lam Ngọc nghiêm nghị, “Cho nên ngươi nói, hiện tại ta bị nhốt thành như vậy, là thượng triều hay là lên án?”

"Ôi chao lão gia đừng nói nữa!"

Vương Yêu Muội giũ chiếc triều phục đỏ thẫm nặng trịch kia ra, cố sức khoác lên người hắn. Nhưng Lam Ngọc lại giống như một con cá không hợp tác, vặn trái vặn phải, suýt chút nữa hất tay áo vào mặt nàng.

"Ngài đừng động đậy nữa!" Vương Yêu Muội vỗ một cái lên vai hắn.

“Ngươi để cho ta động, vậy ta còn không động được nữa!” Lam Ngọc một bên cứng cổ, một vừa duỗi cánh tay chui vào trong tay áo, “ngươi có biết ngày đó thái tử gia nói cái gì với ta không? Hắn nói bản quan vẫn như cũ! Bản quan như trước đây mà! Bốn chữ này, liền đuổi ta đi rồi!”

Vương Yêu Muội vòng ra sau lưng hắn giúp hắn kéo phẳng vạt áo sau: "Ôi chao, người đã nói bao nhiêu lần rồi, tai thiếp thân thật sự nổi kén rồi."

"Vậy ngươi có biết tại sao ta lại nói nhiều như vậy không!" Lam Ngọc quay người lại, giơ một ngón tay lên, "Bởi vì ta không nghĩ thông suốt! Lúc đó ta còn đẹp mà, chuyện Chiêm Sự Viện này là thuộc quan Đông Cung, gia thần Thái tử... kết quả! Cuối cùng chẳng lẽ là treo cái tên? Đáng vào triều rồi còn lên triều, bây giờ bắt đầu công việc bên phía Đông cung ta vẫn làm không ít, thế nhưng bổng lộc thì, một đồng xu cũng không thêm!"

Yêu Muội đưa đai ngọc cho hắn, hắn nhận lấy rồi cài vào thắt lưng, cài xong lại cúi đầu nhìn xuống, cảm thấy bộ dạng này của mình chẳng khác nào con lừa bị trùm lên đầu lồng.

Lam Ngọc đột nhiên nhớ ra điều gì: "Ngươi biết ta hỏi Thái tử điện hạ, nói chuyện Chiêm Sự Viện của Thần, sau này là đến Đông Cung điểm danh không? Ngươi đoán xem Thái Tử nói thế nào?"

Vương Yêu Muội lắc đầu.

Lam Ngọc hạ thấp giọng, học theo giọng điệu của Chu Tiêu, "Hắn nói cậu, việc viện của ngài là do phụ hoàng ân phong, cũng là ngài tự chọn, ngài phải giúp đỡ cô thật tốt! Thay cô chia sẻ nỗi lo... Ngài tuy là thuộc quan Đông Cung, nhưng những thuộc hạ của Đông cung này đều là trọng thần triều đình mới có thể kiêm nhiệm, cho nên, đã phải bận tâm đến công việc Đông Đường, nên việc vốn dĩ trên triều đường này tuyệt đối không thể thiếu, bản quan của người vẫn như cũ..."

Lam Ngọc ngửa đầu nhìn trời, vẻ mặt chán chường không còn gì luyến tiếc: "Chia ưu! Chia ưu cho hắn, ai phân nỗi lo của ta? Quan trọng là còn không trả bổng lộc! Làm không công!"

“Được rồi lão gia, Quách tỷ nhi làm ầm ĩ nấu canh cá bồi bổ thân thể, hay là ngài uống một ngụm rồi hãy đi? Trời lạnh đến mức có thể đóng băng mũi người ta, bụng trống không thì sao được?” Vương Yêu Muội nhìn khuôn mặt hơi tái nhợt của Lam Ngọc, trong ánh mắt đầy vẻ lo lắng.

Lam Ngọc cúi đầu nhìn triều phục đã mặc chỉnh tề, lại nghiêng tai nghe tiếng trống canh mơ hồ truyền đến bên ngoài.

"Haiz! Không kịp nữa rồi. Năm nay lần đầu tiên ở Thường Triều, nếu đến muộn, đám chó điên Ngự Sử Đài kia có thể cắn chết ta."

Hắn quay người, nhẹ nhàng véo má Yêu Muội một cái, giọng điệu dịu đi đôi chút: “Lát nữa nàng xem xong trò hề thì về nghỉ ngơi thêm chút, nếu chuyện đó tỉnh lại, bảo hắn uống nhiều canh cá! Còn nữa! Hôm nay ai còn cho hắn ăn thịt nữa, ta sẽ vội với kẻ đó!”

Nói xong, Lam Ngọc sải bước ra khỏi phòng ngủ, chân hướng ủng giẫm lên nền gạch xanh, phát ra tiếng động trầm đục và dồn dập.

Trước cửa phủ, Lam lão tam đang chắp tay ngồi xổm bên cạnh sư tử đá, lạnh đến mức run rẩy. Thấy Lam Ngọc đi ra, hắn nhảy dựng lên, chỉ vào chiếc xe ngựa sơn đen phía sau nói: "Lão gia, xe đã chuẩn bị xong rồi, chậu than cũng đã để vào rồi mà chúng ta đi ngay đây?" Nói đoạn, lam Ngọc sải bước rời khỏi phòng ngủ, đôi ủng dưới chân giẫm trên nền gạch xanh, phát ra tiếng động trầm đục và dồn dập.

Cửa phủ, Lam lão tam đang ngồi xổm bên cửa, lạnh đến run rẩy. Thấy Lam Ngọc đi ra, hắn một đứa con cao lớn nhảy dựng lên, chỉ vào xe ngựa phía sau nói: "Lão gia, xe chuẩn bị xong rồi, chậu than cũng để vào rồi. Chúng ta đi ngay đây?"

Lam Ngọc ngẩng đầu nhìn sắc trời, vệt sáng bụng cá kia còn chưa lộ ra, ánh lửa đèn lồng hai bên đường co lại thành một khối trong gió lạnh.

“Xe ngựa quá chậm, lão tam, dắt Ô Nhã ra. Ta cưỡi ngựa qua.”

"Ôi chao! Lão gia, hôm nay gió lớn thật đấy!"

"Bớt nói nhảm đi, mau đi!"

Lam Ngọc xoay người lên ngựa, động tác dứt khoát như một tia chớp.

Hắn siết chặt dây cương, con ngựa đen hí lên một tiếng, móng to bằng miệng bát đập mạnh xuống con đường lát đá xanh, phát ra một chuỗi âm thanh lanh lảnh.