Chương 51 / 96

Chương 51: Sự thay đổi của Từ Tiểu Thảo

Bản dịch · 982 chữ

Từ khi phát hiện mang thai, Từ Tiểu Thảo đã thay đổi hoàn toàn sự hèn nhát trước kia, cả người như biến thành một người khác.

Trước kia nàng bận rộn trong bếp, nhóm lửa, thái rau, rửa bát, mọi thứ đều khô, chưa bao giờ lên tiếng. Nhưng bây giờ nàng ngay cả cửa nhà bếp cũng lười bước vào. Sáng sớm Bạch Tiểu Phượng đang bận việc trong nhà, nàng liền ngồi trên ngưỡng cửa phơi nắng; trưa nay đại bá nương Nhiễm Tiểu Khê đang xào món, bà ấy tựa vào bàn chờ ăn. Ai bảo nàng giúp một tay, cô ấy liền chống lưng nói "Ái chà cái bụng này của ta không thoải mái", hoặc là nhíu mày nói 'không ngửi thấy mùi dầu', luôn có thể tìm ra đủ loại lý do để tránh đi.

Bạch Tiểu Phượng tính tình tốt, tuy nói rất đanh đá với người bên ngoài, nhưng đối với trong nhà luôn ôn nhu dịu dàng, không nói gì. Đại bá nương Nhiễm Tiểu Khê trong lòng có chút không thoải mái, chỉ thấy nàng bụng phệ, cũng nhịn không mà nói.

Trưa hôm đó, Bạch Tiểu Phượng đang nhặt rau trong bếp, Từ Tiểu Thảo ngồi trong sân bóc đậu, bóc vài hạt rồi đặt xuống, xoa xoa thắt lưng, đứng dậy nói: "Em đau eo, về phòng nằm một lát." Nói xong liền quay người rời đi.

Món ăn trong tay Bạch Tiểu Phượng khựng lại một chút, nhìn bóng lưng nàng lững thững, không nói gì, tiếp tục cúi đầu nhặt rau. Nhiễm Tiểu Khê bưng bát từ phòng bếp đi ra, thấy bóng dáng Từ Tiểu Thảo đi xa, nhịn không được thì thầm với Bạch tiểu Phụng một câu: "Chưa chắc chắn có phải là người dẫn dắt hay không, đã kéo lên rồi. Nếu thật sự là một con nhóc con, xem mặt nàng để đâu."

Bạch Tiểu Phượng cúi đầu nhặt rau, không tiếp lời.

Từ Tiểu Thảo đi được vài bước, vẫn nghe thấy. Bước chân cô khựng lại một chút, ngón tay nắm chặt vạt áo, trong lòng chột dạ một thoáng - vạn nhất thì sao? Lỡ như lời đại tẩu nói là thật thì phải? Nhưng cô nhanh chóng ổn định tâm thần, mấy ngày nay cô luôn mơ thấy một cậu bé, trắng trẻo mập mạp, cười với cô. Cô cảm thấy đây chính là bức thư ông trời gửi cho mình, không sai được. Thai này chắc chắn là con trai. Bà không quay đầu lại, cũng chẳng để ý đến câu nói đó, sải bước chậm rãi trở về phòng.

Trần lão thái thái ở trong nhà chính nhìn thấy những thứ này. Lại qua hai ngày, trong phòng nên nấu cơm trưa, Bạch Tiểu Phượng và Nhiễm Tiểu Khê đều đang bận rộn trong bếp, Từ Tiểu Thảo ngồi trong sảnh uống trà, một bộ dáng đương nhiên. Trần Lão thái nhân rốt cuộc không đành lòng nhìn nữa, đặt công việc trong tay xuống, mở miệng nói một câu: "Từ Tiểu thảo, ngươi đi nhà bếp đốt lửa."

Từ Tiểu Thảo sửng sốt một chút, nhìn thoáng qua Trần lão thái thái, trên mặt hiện lên một tia không tình nguyện. Nàng không nhúc nhích, ngồi tại chỗ, như thể không nghe thấy. Một lát sau, nàng quay mặt lại, liếc nhìn Trần Đại Hà một cái, trong ánh mắt mang theo ý chỉ rõ ràng - ngươi đi nói với nương.

Trần Đại Hà vốn đang ngồi trên ngưỡng cửa đan dây cỏ, nhận được ánh mắt đó, động tác trong tay chậm lại. Hắn mím môi, lấy hết can đảm ngẩng đầu lên, giọng nói buồn bực: "Mẹ, Tiểu Thảo con bé... Con bé bây giờ thân thể nặng nề, cứ để nó nghỉ ngơi đi. Mấy đêm trước bà ấy nói với tôi, thai này của bà cảm giác khác hẳn ba lần đầu tiên, tám phần là một đứa con trai. Tôi chỉ nghĩ, bảo nó bồi bổ, nghỉ nhiều hơn, đối với đứa trẻ trong bụng kia cũng tốt..."

Trần lão thái thái nhìn hắn một cái, không nói gì, nhưng ánh mắt đó đè ép khiến Trần Đại Hà cúi đầu.

Trần Đại Hà nuốt nước bọt, lại bổ sung thêm một câu: "Mẹ, mẹ xem... lúc Tứ đệ muội mang thai Tiểu Cẩm, Tứ Đệ đối xử với nàng tốt biết bao, muốn gì cho nấy, đứa trẻ chẳng phải cũng nuôi trắng trẻo béo bở sao? Con chỉ nghĩ thôi... có lẽ chính là đạo lý này, đối với cỏ nhỏ thì đỡ hơn, trong lòng nàng thoải mái rồi, con cái trong bụng mới ở được..."

Hắn nói đến đoạn sau, giọng càng lúc càng nhỏ, chính mình cũng cảm thấy lời này nghe có chút huyền bí. Nhưng hắn thực sự quá muốn một đứa con trai, muốn có một người con khỏe mạnh. Vạn nhất thì sao? Lỡ như đối xử tốt với nàng hơn một chút, đứa trẻ thật sự có thể lớn lên tráng kiện hơn chút thì phải? Hắn không dám đánh cược, chỉ có cách tin. Dù cho bà lão không vui, hắn cũng phải nói ra những lời đó.

Trần lão thái thái nhìn bộ dạng vừa nhát gan vừa bướng bỉnh của hắn, im lặng một lúc lâu, cuối cùng xua tay: "Được rồi, để nàng nghỉ ngơi đi." Bà nói xong, tự mình đứng dậy đi về phía bếp, khi đến cửa cũng không thèm quay đầu lại nói một câu, "Tự mình đi đốt, không trông cậy vào các người đâu."

Trần Đại Hà thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nhìn Từ Tiểu Thảo một cái. Khóe miệng Từ tiểu thảo hơi nhếch lên, dựa vào lưng ghế, đặt tay lên bụng, chậm rãi sờ soạng.