Chương 3 / 96

Chương 3: Trộm ăn trứng gà rừng

Bản dịch · 1.059 chữ

Ba người từ Nam Sơn trở về, Nhị An nhét năm quả trứng gà rừng vào trong ngực, dùng áo khoác che đi, đi lại cẩn thận từng li từng tí như đang ôm năm thỏi vàng. Đại Quốc đi phía trước ngắm gió, Tiểu Cẩm theo sau che chắn, ba tên trộm lén lút quay về căn phòng của tứ phòng.

Bạch Tiểu Phượng không có trong phòng, chắc vẫn đang bận rộn ở nhà bếp. Đại Quốc vén chiếu cỏ rách dưới chân giường lên, lộ ra một cái lỗ đất nhỏ không mấy nổi bật - đây là nơi cũ để bốn phòng bọn họ lén giấu đồ tốt. Các đại quốc từ dưới chiếu sưởi lấy ra miếng vải hoa vụn, gói kỹ năm quả trứng lại, nhẹ nhàng bỏ vào trong hang, rồi đậy chiếu lại vào, nhìn từ bên ngoài không chút sơ hở.

Tiểu Cẩm ngồi xổm bên cạnh nhìn, trong lòng cảm thán: Thủ pháp giấu đồ này vừa nhìn đã biết là tay cũ rồi.

Ba người nhìn nhau, cười nhạt như không nói.

Trời cuối cùng cũng tối. Bạch Tiểu Phượng và Trần Đại Xuyên từ trong đất trở về, mồ hôi đầm đìa. Hắn đi nhà bếp làm cơm tối - vẫn là cháo lương thực tạp phối với dưa muối, cả nhà vây quanh bàn ăn, mỗi người về phòng mình.

Cửa phòng bốn đóng lại, Trần Đại Xuyên nằm bẹp trên giường, Bạch Tiểu Phượng đang nạp đế giày. Đại Quốc tiến lại gần, lấy năm quả trứng từ trong hang ra, trải lên vải cho cha mẹ xem. Mắt Trần đại Xuyên sáng lên, nàng cười: "Từ đâu tới?"

Nhị An tranh nhau nói: "Nhặt được ở Nam Sơn! Chồng gà rừng!"

Bạch Tiểu Phượng đặt đế giày xuống, hạ giọng nói: "Đợi đã, ta đi lấy chút muối."

Cả nhà lặng lẽ ra khỏi cửa. Dưới ánh trăng, năm bóng người mò đến sau tảng đá lớn ở hậu sơn, tìm một nơi khuất gió.

Bạch Tiểu Phượng ngồi xổm xuống, cầm gậy nhỏ cào trên mặt đất tạo ra một cái hố nhỏ, nhặt vài cọng cỏ khô lên giá. Động tác nhóm lửa của nàng nhanh nhẹn vô cùng, đá lửa "xoẹt" hai tiếng là cháy, ngọn lửa bốc lên, chiếu lên khuôn mặt nàng đỏ bừng.

"Trứng gà quay không thể ném thẳng vào lửa được." Bạch Tiểu Phượng vừa nói vừa làm mẫu, lấy bùn ướt quấn từng quả trứng lại, bọc thành những cục đất tròn vo, sau đó chôn lớp bùn xuống đống tro nóng dưới đống lửa, rồi dùng than lửa đậy lên.

Trần Đại Xuyên ở bên cạnh canh đống lửa, thỉnh thoảng thêm một cọng củi. Đại Quốc ngồi xổm bên đống than, mắt nhìn chằm chằm vào ngọn lửa không nhúc nhích. Nhị An ngồi không yên, đi vòng quanh đống cháy, bị Bạch Tiểu Phượng kéo ngược lại: "Ngồi yên đó, đừng đá tro nữa."

Tiểu Cẩm ngồi bên cạnh nương, dựa vào cánh tay nàng, nhìn những cục bùn trong đống lửa dần chuyển đen, khô đi.

Bạch Tiểu Phượng nói: "Trứng gà quay không thể vội, phải đợi bùn khô hết, nứt khe ra thì bên trong sẽ chín. Các ngươi hồi nhỏ——" Nàng liếc nhìn Đại Quốc và Nhị An, "Hồi nhỏ các ngươi ta cũng từng đốt cho các người, lần đó đại quốc tham ăn, chưa kịp nguội đã bóc ra, nóng đến mức nhảy dựng lên."

Đại Quốc xoa xoa sau gáy, hiếm khi đỏ mặt.

Nhị An cười hì hì: "Ta không vội, ta đợi!"

Khoảng một khắc đồng hồ sau, bùn đất nứt ra vài đường, hơi nóng từ bên trong bốc lên. Bạch Tiểu Phượng cầm cành cây bới trứng đất ra, lăn hai vòng trên mặt đất để giải nhiệt.

"Được rồi."

Đại Quốc đưa tay đi lột vỏ bùn, nóng đến mức ngón tay co lại, lại không nhịn được. Vỏ bùn vừa bóc ra, trên vỏ trứng đốt ra những hoa văn đẹp mắt, cháy vàng có những đốm màu nâu. Một mùi thơm cháy xém ập tới, mang theo hơi thở đặc trưng của tro cây.

Bạch Tiểu Phượng nghiền nát hạt muối, rắc một chút lên từng quả trứng.

Năm người mỗi người một cái. Tiểu Cẩm cắn một miếng, lòng trắng trứng cháy chặt và dai dẳng, vàng trứng dính đầy mùi khét và vị muối - tất cả các nhà hàng cao cấp nàng từng ăn kiếp trước đều không thể làm ra hương vị này.

Trần Đại Xuyên cũng cắn một miếng, không nói gì nhưng khóe miệng hơi nhếch lên.

Nhị An chỉ dùng hai miếng đã tiêu diệt một tên, mắt trông mong nhìn Đại Quốc còn lại một nửa. Đại quốc giả vờ như không thấy, quay đầu quay lưng về phía Nhị Yên ăn xong.

Bạch Tiểu Phượng cười một tiếng, không vạch trần.

Năm người mò mẫm đi về trong bóng tối. Mặt trăng treo trên trời, tròn trịa, chiếu sáng đường núi trắng xóa. Trong bụi cỏ ven đường có côn trùng kêu lên, một tiếng dài một chút ngắn, như đang nói chuyện với ai đó.

Trở lại trong phòng, Bạch Tiểu Phượng chôn những lớp vỏ bùn và vỏ trứng còn sót lại vào bãi rau ở góc sân, hủy thi diệt tích.

Tiểu Cẩm nằm trên giường, Đại Quốc cùng Nhị An chen chúc ở bên cạnh nàng, ba người chiếm hơn phân nửa cái giường. Bạch Tiểu Phượng nằm ở phía ngoài, Trần Đại Xuyên ở trên cùng. Trong phòng tối om, cửa sổ hé mở, gió đêm từ bên ngoài lẻn vào, mang theo mùi cỏ xanh và đất đá.

Thiền không kêu nữa, đổi thành dế. Phía xa có chó sủa hai tiếng, lại yên tĩnh trở lại.

Nhị An trở mình, lầm bầm một câu "Ngon quá", rồi không có động tĩnh gì nữa. Đại Quốc hô hấp đều đặn, ngủ rất ngon.

Tiểu Cẩm mở to mắt nhìn ánh trăng ngoài cửa sổ một hồi, lại hướng bên người Bạch Tiểu Phượng cọ cọ, ngửi mùi khói lửa nhàn nhạt trên người nàng, nhắm mắt lại. Mí mắt càng ngày càng trầm xuống, trong chốc lát liền cái gì cũng không biết