Chương 30 / 96

Chương 30: Lâm Nguyệt Sương

Bản dịch · 1.441 chữ

Khi Lâm Nguyệt Sương trở về căn nhà nhỏ của mình, trời đã gần tối.

Hai đứa trẻ vẫn chưa về, người lớn thì làm bài tập ở nhà hàng xóm bên cạnh, đứa nhỏ đang chơi với con cái trong sân. Nàng đứng ở cửa, nhìn căn phòng trống trải, chậm rãi ngồi xuống mép giường, ngẩn người hồi lâu.

Nàng trùng sinh trở về đã hơn nửa năm rồi.

Kiếp trước vào lúc này, cô đã dẫn hai đứa trẻ cải giá cho Lưu Thanh Hải - chính doanh trưởng họ Lưu kia, đầu hôn, tổ chức giới thiệu. Lúc đó cô cảm thấy, mình dẫn theo một trai một gái, có thể gả cho một người đứng đầu chưa kết hôn đã là nơi nương tựa rất tốt rồi. Lưu Trung Hải lớn hơn cô vài tuổi, vóc dáng không cao, hơn một mét bảy, không ai cao hơn mình bao nhiêu, tướng mạo cũng bình thường, nhìn qua chỉ là một gã thô kệch chất phác. Cô lúc đó nghĩ, đàn ông đẹp trai thì có ích gì, chồng cũ trông đẹp mắt, chẳng phải nói mất là mất thôi sao. Sống lại, cứ yên tâm là được.

Nhưng sau khi gả qua đó, nàng mới hiểu ra, hai chữ "thẳng thực" chẳng liên quan gì đến Lưu Thanh Hải.

Hắn ở bên ngoài trông có vẻ thật thà, nhưng trong nhà lại đầy rẫy tính toán. Món ăn hàng tháng nắm chặt như bưng, một xu cũng phải tính cho rõ ràng với nàng, ngay cả mua cho con cái sổ cũng bị ghi sổ. Một trai một gái cô mang theo trước đó, trong mắt hắn luôn là "bị díu", miệng không nói, mà về mặt ăn mặc chi tiêu thì mọi nơi đều phân chia rõ rệt. Nhà hắn còn có một bà mẹ lợi hại, trên đầu hai anh chị dâu cùng một đống người thân, ai nấy đều đang chờ họ tiếp tế. Lưu Thanh Hải lại cực kỳ coi trọng thể diện, dù gia đình mình đã có cả đống con muốn nuôi, vẫn gửi phần lớn sự ân huệ đến quê cũ, không chịu thiệt thòi gì cho người nhà bên phía hắn.

Ban đầu cô còn thử giảng đạo lý với hắn, nói rằng con cái trong nhà chi tiêu nhiều hơn, có thể gửi ít đi một chút không. Miệng thì cứ qua loa cho xong, sau này nên gửi bao nhiêu hay gửi bấy nhiêu. Sau đó ngày tháng dài, cô cũng đã lớn tuổi, không còn mượt mà như trước nữa, hắn ngay cả qua lại cũng lười biếng. Cô nói thêm vài câu nữa là thấy cô phiền phức, chê cô không hiểu chuyện, liền nói "Cô là người tái giá, quản nhiều làm gì". Có lần cô thực sự không nhịn được nói nhiều hai câu, anh lập tức trở mặt, tát một cái tới, đánh cho nửa bên má cô tê dại ba ngày.

Sau này nàng mới biết, Lưu Thanh Hải cưới nàng là vì nàng xinh đẹp, mang ra ngoài có mặt mũi. Lại bởi vì mình là góa phụ liệt sĩ, cưới được nàng, ấn tượng về hắn trong tổ chức cũng tốt. Còn về việc nàng sống thế nào, hắn căn bản không để tâm.

Những năm đó nàng sống uất ức, nhưng lại chẳng biết nói gì. Nàng là người tái giá, mang theo hai kẻ vướng víu, gả được cấp chính doanh đã là trèo cao rồi, còn có gì phải phàn nàn nữa? Nàng nghiến răng qua hơn mười năm, đợi đến khi Lưu Thanh Hải thăng làm phó đoàn, cuộc sống cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.

Sau đó, nàng nghe được một cái tên - Trần Đại Hải.

Năm đó khi cô ấy còn làm việc ở xã cung cấp, Trần Đại Hải đã cùng một đơn vị. Lúc đó cô vừa mất chồng không lâu, trong lòng không phải chưa từng nghĩ đến việc tìm thêm một người nữa. Cô ấy đã lén quan sát những sĩ quan trong quân đội, và Trần Hải cũng xuất hiện trong tầm mắt của cô.

Nàng nhớ Trần Đại Hải lúc đó, ba mươi lăm sáu tuổi, dáng người đoan chính anh khí, thân hình thẳng tắp, nhìn thôi đã thấy an tâm. Nhưng hắn là phó doanh cấp, tuổi cũng không còn nhỏ, trong nhà có vợ có con, một trai một gái, vợ lại là con gái của thôn trưởng bên cạnh. Lúc đó nàng tính toán trong lòng - phó Doanh cấp cấp tăng lên không biết phải mất bao nhiêu năm, dắt díu cả nhà, chi bằng tìm một doanh trưởng chưa kết hôn cho xong.

Thế là nàng chọn Lưu Thanh Hải.

Nhưng nàng vạn lần không ngờ, Trần Đại Hải sau đó lại thăng tiến như vậy. Nàng nhớ kiếp trước khi nàng hơn bốn mươi tuổi, nghe nói hắn đã làm được sư trưởng, cả nhà ở trong đại viện quân đội một căn nhà tử tế, vợ hắn là Vương Tiểu Nguyệt ra vào có người chăm sóc, sau này cải cách mở cửa, thậm chí còn mời được bảo mẫu. Còn nàng thì sao? Ở Lưu gia chịu đựng nửa đời người, chẳng bỏ sót gì.

Khi nàng chết, ý nghĩ cuối cùng chính là - sớm biết thế đã nên chọn Trần Đại Hải.

Giờ đây nàng đã trùng sinh, lại trở về thời điểm còn có thể lựa chọn.

Nàng biết Trần Đại Hải tương lai sẽ thăng tiến, biết hắn là người tâm chính trực, Cố gia, đối tốt với thê tử. Nàng cũng biết mình bây giờ còn trẻ, tuy mang theo hai đứa con nhưng dáng vẻ vẫn còn, thân hình vẫn đó, nói chuyện làm việc ôn nhu dịu dàng, chỉ cần nàng ghé sát lại gần hắn nhiều hơn, tặng thêm vài lần, mượn cớ vài cái, luôn có thể để cho hắn nhìn nàng thêm mấy lần.

Còn về Vương Tiểu Nguyệt - Lâm Nguyệt Sương ngồi bên giường, ngón tay từ từ nắm chặt ga trải giường. Người phụ nữ đó mệnh tốt, không cần làm gì cả mà đã chiếm vị trí vợ của Trần Đại Hải. Đôi khi cô cũng nghĩ, như vậy có phải không hay lắm không, người ta là Vương tiểu nguyệt là người tốt bụng, yên tĩnh dịu dàng, cũng chẳng đắc tội với ai. Nhưng cô nhanh chóng gạt bỏ được chút ý niệm đó.

Nàng từ nhỏ đến lớn đã sống lại như vậy. Nàng là đứa con gái duy nhất trong nhà, trên đầu có ba người anh trai, bên dưới còn hai em trai nữa, cha mẹ chưa bao giờ nhìn thẳng vào nàng. Từ nhỏ nàng đã biết, ở cái nhà này, nàng là thừa thãi, là để bị đổi lấy tiền. Có một lần nàng nghe lén được cha và mẹ bàn bạc, định bán nàng cho một góa phụ già gần sáu mươi ở thôn xóm làm con cái - nói là làm nữ nhi, thực ra là muốn nàng qua đó hầu hạ người khác. Bà mới mười mấy tuổi mà suýt chút nữa đã bị bán đi đổi vài đấu gạo.

Là do chính nàng trốn thoát ra. Nàng đã dùng chút thủ đoạn, bám riết lấy kẻ lính gác kia, cắt đứt quan hệ với gia đình, đi theo người đàn ông đến tận Tây Bắc. Bà dựa vào bản lĩnh của mình mà sống sót, rời khỏi cái nhà đó, không còn bị bất kỳ ai nắm thóp nữa. Bao nhiêu năm nay, bà sớm đã hiểu một đạo lý - trên đời này, người không vì mình, trời tru đất diệt. Lương tâm gì, thể diện gì chứ, đều là những thứ chỉ có người ăn no căng bụng mới có tư cách chú trọng. Loại người như bà ta, sống tiếp đã không dễ dàng rồi, đâu còn bận tâm đến mấy chuyện hư ảo đó nữa?

Nàng nghĩ, Vương Tiểu Nguyệt, ngươi đừng trách ta. Nếu ngươi không giữ được thì là mệnh ngươi kém; nếu ta cướp tới, đó là bản lĩnh của ta rồi. Sau lưng ta còn có hai đứa con phải nuôi, còn cả đời phải sống, ta không có nhiều thời gian để suy nghĩ thay người khác.

Nàng đứng dậy đi đến trước gương, nhìn khuôn mặt trẻ trung của mình trong gương rồi chỉnh lại tóc, khóe miệng từ từ cong lên.

Kiếp này, nàng sẽ không chọn sai nữa.