Chương 41 / 96

Chương 41: Về nhà rồi

Bản dịch · 1.446 chữ

Sau vài ngày mấy đêm tàu hỏa xóc nảy, Trần Đại Xuyên và Tiểu Cẩm cuối cùng cũng trở về thôn Trần Gia.

Xuống tàu hỏa đi thêm nửa ngày đường, khi trời nhá nhem tối, hai người cuối cùng cũng đứng trước cửa Trần Gia Viện. Đèn trong sân sáng trưng, ống khói nhà bếp vẫn còn bốc khói, từ trong phòng vọng ra tiếng nói chuyện và bát đũa va chạm.

Trần Đại Xuyên đẩy cửa bước vào sân trước.

Người trong bếp nghe thấy động tĩnh, Bạch Tiểu Phượng thò đầu ra trước, nhìn thấy Trần Đại Xuyên đang đứng trong sân, sững sờ một chút, rồi nhanh chân bước ra: "Về rồi sao?"

Nàng còn chưa nói hết lời, Đại Quốc và Nhị An đã từ trong nhà lao ra. NhịAn chạy nhanh, xông đến trước mặt Trần Đại Xuyên gọi một tiếng "Cha", rồi lại cúi người nhìn Tiểu Cẩm phía sau hắn: "Tiểu Cẩm! Con về rồi à!"

Tiểu Cẩm thò nửa cái đầu ra sau lưng Trần Đại Xuyên, nhe răng cười với Nhị An. NhịAn đưa tay xoa nhẹ lên đầu nàng, vò đến tóc nàng rối tung cả lên. Đại Quốc đứng phía sau, cong khóe miệng không nói gì, nhưng trong mắt chỉ có ánh sáng.

Bạch Tiểu Phượng đi tới, đánh giá Trần Đại Xuyên từ trên xuống dưới một lượt, rồi lại ngồi xổm xuống nhìn Tiểu Cẩm, đưa tay vuốt tóc nàng: "Trên đường mệt mỏi lắm rồi phải không? Ăn cơm chưa?"

Trần Đại Xuyên xua tay: "Ăn lương khô rồi, không đói."

Bạch Tiểu Phượng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt dừng lại trên mặt Trần Đại Xuyên một chút, miệng không nói gì, nhưng đưa tay nhận lấy gói đồ trong tay hắn, xoay người đi vào nhà: "Vào phòng trước."

Trong nhà chính, cả gia đình đang quây quần ăn tối. Trần lão thái thái ngồi ở vị trí chủ tọa, đũa vừa gắp một miếng củ cải, thấy Trần Đại Xuyên và Tiểu Cẩm đi vào, đôi đũa khựng lại một chút, ánh mắt quét qua hai cha con họ một vòng, rồi lại rơi trên mặt Tiểu Kim.

"Về rồi à?" Cô bỏ củ cải vào miệng nhai, giọng điệu bình thản, "Đi một mạch suốt hơn nửa tháng trời, còn biết quay lại."

Nhị An ở bên cạnh chen lời: "Bà nội, Tiểu Cẩm bọn họ đi xa như vậy, đương nhiên phải ở lại thêm vài ngày mà."

Trần lão thái thái không tiếp lời, nhưng cũng không nói thêm gì nữa, chỉ bĩu môi sang bên cạnh: "Đi thêm một bộ bát đũa."

Trần Đại Xuyên cười hì hì ngồi xổm xuống trước mặt bà lão, từ trong ngực lấy ra một túi vải nhỏ mở ra, bên trong là nửa gói mơ khô vàng óng. Hắn đưa đến trước mắt bà: "Mẹ, đây là mơ cạn ở phía Tây Bắc, ngon lắm." Lúc ăn ta đã nghĩ đến con rồi, đặc biệt để dành cho con đấy."

Bà lão cúi đầu nhìn gói hạnh khô kia, đưa tay nhón một miếng nhỏ bỏ vào miệng nhai, chua chua ngọt ngào, trên mặt không có biểu cảm gì, nhưng nhai vài cái lại nặn thêm một viên nhỏ. Bà xua tay: "Được rồi được rồi, giữ lại cho con ăn đi."

Trần Đại Xuyên biết tính tình của nàng, cũng không khuyên nữa, đặt khô mơ lên bàn rồi đứng dậy đi về phía bếp. Đi ngang qua bên cạnh Nhị An, hắn nhẹ nhàng vỗ vai Nhị Yên một cái, nháy mắt với hắn; lại đi ngang bên người Đại Quốc, khẽ gật đầu. Bạch Tiểu Phượng vừa lúc bưng bát từ trong bếp đi ra, tay Trần đại Xuyên nhanh chóng chạm vào eo nàng.

Đại Quốc và Nhị An tâm lĩnh thần hội, nhìn nhau một cái. NhịAn cố nén khóe miệng, cúi đầu ăn cơm.

Đợi đến khi cửa phòng bốn đóng lại, Nhị An lập tức lao tới: "Cha, mang theo gì ạ?" Trần Đại Xuyên lúc này mới lục trong bọc ra một túi vải nhỏ, bên trong là một gói rau quả, vài miếng thịt bò khô, còn có một bao nhỏ táo đỏ phơi khô - đều không quý giá, chính là đặc sản đất đai ở phía Tây Bắc. Trần đại xuyên bắt Bạch Tiểu Phượng và hai người con trai mỗi người một nắm, rồi nhét riêng cho Bạch tiểu Phụng thêm hai miếng bò sấy khô và vài hạt mơ khô.

Nhị An cắn một miếng mơ khô, nhai đến mức mắt híp lại: "Ngon!" Đại Quốc chậm rãi cắn thử một cái, khóe miệng cũng cong lên theo. Bạch Tiểu Phượng đứng ở bên cạnh, cúi đầu nhìn quả hạnh trong tay, rồi lại nhìn Trần Đại Xuyên, cầm một quả bỏ vào trong miệng, không nói gì, nhưng khóe môi là cong.

Tiểu Cẩm cũng lấy mấy viên kẹo mà Phó đoàn trưởng Mạc đưa ra, cẩn thận đếm thử, chia cho Đại Quốc và Nhị An mỗi người một viên: "Đây là cố ý để lại cho các con, nên mới nghĩ đến việc cho hai đứa cái miệng ngọt ngào." Lại cầm một quả đưa đến bên miệng Bạch Tiểu Phượng:"Mẹ, mẹ cũng nếm thử đi."

Bạch Tiểu Phượng cúi đầu nhìn thoáng qua, há miệng ngậm viên kẹo kia, vị ngọt trong miệng tan ra. Nàng không nói gì, chỉ đưa tay sờ sờ đầu Tiểu Cẩm.

Chi xong kẹo, Tiểu Cẩm mới đi đến trước mặt Bạch Tiểu Phượng, ngẩng đầu nhìn nàng một lúc, rồi lao thẳng vào lòng nàng, vùi mặt vào ngực nàng ta, giọng nói buồn bực, mềm mại: "Nương, con thực sự rất nhớ người."

Bạch Tiểu Phượng sửng sốt một chút, cúi đầu nhìn cái đầu nhỏ lông xù trong ngực, đưa tay nhẹ nhàng sờ lên tóc nàng.

Tiểu Cẩm nằm trong lòng nàng không nhúc nhích. Nàng nhắm mắt nghĩ, tuy mình là xuyên qua, đến từ thế giới khác, nhưng cơ thể này lớn lên từng chút một trong bụng Bạch Tiểu Phượng, từ một hạt đậu nhỏ mọc thành như bây giờ. Lần đầu tiên mở mắt nhìn thấy là khuôn mặt của nàng, miếng đầu ăn là sữa của bà, lúc khóc là do bà ôm dỗ dành, ngã rồi là bà đỡ dậy thổi. Tất cả những năm qua mọi cái ôm, tất cả ấm áp, mọi cơm nước và lời lẩm bẩm đều là thật. Đôi khi bà cảm thấy bên trong chứa bộ não của một người trưởng thành, thế nhưng có vài chuyện, bà vẫn sẽ giống như một đứa trẻ dựa dẫm vào vòng tay của mẹ.

Nàng nghĩ, mũi bỗng nhiên cay xè. Nàng lại vùi mặt vào lòng Bạch Tiểu Phượng, giọng nói nhỏ hơn: "Nương, con thực sự rất nhớ người."

Bạch Tiểu Phượng cúi đầu nhìn nàng, động tác trên tay nhẹ hơn, từng chút một men theo lưng nàng. Qua một lúc lâu mới khẽ nói: "Mẹ cũng biết con nhớ ta."

Tiểu Cẩm nằm trong ngực nàng không lên tiếng, hô hấp dần trở nên đều đặn dài, cả người mềm nhũn dựa vào Bạch Tiểu Phượng.

Bạch Tiểu Phượng cúi đầu nhìn một cái, nhỏ giọng nói: "Ngủ rồi."

Trần Đại Xuyên tiến lại gần nhìn, mặt Tiểu Cẩm nửa vùi trong vạt áo, lông mi khép hờ, khóe miệng hơi nhếch lên. Bạch Tiểu Phượng nhẹ nhàng bế nàng lên đặt trên giường, cởi giày cho nàng, rồi kéo chăn đắp lại. Tiểu Kim lật người, rúc vào trong chăn, miệng lầm bầm một câu gì đó, lại không có động tĩnh gì nữa.

Bạch Tiểu Phượng ngồi ở bên giường nhìn một hồi, đưa tay đem góc chăn lại đắp lại. Nhị An và Đại Quốc đã chen đến đầu kia nằm xuống, trong miệng NhịA còn ngậm viên kẹo kia, hàm đến hai má phồng lên một miếng nhỏ. Đại quốc an tĩnh nằm yên lặng, trên tay còn cầm viên đường không ăn kia.

Bạch Tiểu Phượng làm tối đèn dầu một chút, bản thân cũng nằm nghiêng bên ngoài mép giường.

Trong phòng tối dần, chỉ có ánh trăng lọt qua cửa sổ. Gió đêm từ khe cửa bước vào, mát lạnh rượi. Bạch Tiểu Phượng nghiêng người, đưa tay nhét ba đứa trẻ lộ ra ngoài chăn lại, rồi sờ trán Tiểu Cẩm.

Tiểu Cẩm trong giấc ngủ khẽ cong khóe môi, như cảm nhận được điều gì đó, lại cọ vào phía mẹ nàng.