Chương 19 / 96

Chương 19: Ở nhà mẹ đẻ

Bản dịch · 1.458 chữ

Đi hơn nửa canh giờ, từ xa đã nhìn thấy Bạch Thủy Trấn.

Nói là trấn, thực ra lớn hơn thôn một chút, một con phố chính từ đầu đến cuối cũng chỉ mất thời gian một nén nhang. Nhưng dù sao cũng là trên thị trấn này, hai bên đường có các nhà cung cấp, tiệm rèn, sạp tạp hóa, đường đá xanh bị người qua lại mài mòn sạch sẽ, cứng rắn hơn nhiều so với đường đất trong thôn.

Nhà họ Bạch nằm ở đoạn giữa phố chính, một căn nhà gạch xanh có khuôn mặt không lớn nhưng được dọn dẹp gọn gàng. Trên cửa treo một tấm biển gỗ cũ, khắc bốn chữ "Bạch Ký Nhục Phố", nét chữ đã hơi mờ đi, nhưng năm nào cũng có người lau. Căn nhà là bố cục hậu viện của tiệm trước, phía trước bán thịt, sau đó ở, mấy năm trước Bạch Kiến Quốc chạy xe lớn tích góp chút tiền, sửa sang lại căn phòng cũ một lượt, gạch đá lên đến đỉnh, ngói ngay ngắn, trên con phố này cũng coi như là một gia đình tử tế.

"Đến rồi." Trên mặt Bạch Tiểu Phượng hiện lên ý cười, bước nhanh vài bước đẩy cánh cổng viện bên cạnh ra.

"Ái chà, Tiểu Phượng về rồi!"

Trong sân truyền đến một giọng nói vang dội. Một ông lão tròn vo từ hậu viện đón ra, trên người mặc một chiếc áo bông xám mới tinh, bên hông còn buộc một tạp dề vải xanh, tay còn dính chút bột mì, nhìn là biết đang bận rộn trong bếp. Ông mặt tròn trịa, hồng hào mọng nước, cười lên mắt híp lại thành hai đường, cả người trông như một con búp bê tranh Tết biết đi, vô cùng hòa nhã.

Đây chính là cha của Bạch Tiểu Phượng, Bạch Mãn Thương. Bán thịt lợn hơn ba mươi năm trong trấn, cán cân ở tiệm thịt Bạch Ký chưa bao giờ nhiều hơn, nhà ai làm chuyện vui cũng thích tìm ông ta cắt thịt. Dựa vào đó mà dốc hết gia sản, lại còn kịp chạy xe lớn kiếm được chút tiền, mấy năm trước lật nhà cũ này thành nhà gạch xanh ngói, ở Bạch Thủy Trấn cũng coi như là một gia đình khá giả.

"Cha." Bạch Tiểu Phượng gọi một tiếng, hốc mắt hơi nóng lên.

Bạch Mãn Thương tiến lên đón, trước tiên nhìn Bạch Tiểu Phượng, rồi lại nhìn Trần Đại Xuyên, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên ba đứa trẻ, cười đến mức thịt trên mặt đều chất đống: "Ôi chao, Nhị An của nước lớn đã cao thế này rồi!" Hắn lại thấy Tiểu Cẩm đang ngồi trên vai Trần đại xuyên, đưa tay đón lấy bế nàng, cân nhắc một chút, "Đây là Tiểu Cẩn phải không? Lớn thế rồi! Tròn tròn, giống hệt mẹ ngươi hồi nhỏ vậy!"

Tiểu Cẩm được ông ngoại ôm vào lòng, ngửi thấy trên người hắn có một mùi thịt thơm nhàn nhạt, nhịn không được nhếch miệng cười.

Trong nhà chính, bà ngoại cũng đi ra. Dáng người nàng hơi gầy một chút, mặc một chiếc áo bông màu xanh thẫm, tóc búi gọn gàng sau gáy, khuôn mặt ôn nhu, giữa đôi mày mang theo vẻ từ bi an nhiên không sao tả xiết. Vẻ ngoài của Bạch Tiểu Phượng chính là tùy tiện với nàng, dịu dàng dịu nhẹ, nhìn qua đã thấy lòng người thoải mái. Nàng nhìn thấy Bạch tiểu phượng, nụ cười trong mắt liền lan tỏa, nắm lấy tay Bạch nhỏ nhắn đánh giá từ trên xuống dưới, khẽ hỏi: "Trên đường có lạnh không?" Giọng nói nhỏ nhẹ như gió xuân.

Bạch Tiểu Phượng lắc đầu: "Không lạnh, đi suốt dọc đường rồi mà còn đổ mồ hôi nữa."

Bà ngoại cười cười, ánh mắt lại rơi trên ba đứa trẻ, nhẹ nhàng vỗ đầu Nhị An: "Lại cao lên rồi." Lại nhìn Tiểu Cẩm, đưa tay nhéo nhúm khuôn mặt nhỏ nhắn của bà, "Cái bộ dạng này, thật sự là tùy theo mẹ nó."

"Cậu đâu?" Nhị An đã đi loanh quanh trong phòng tìm người rồi.

"Đang chẻ củi ở sân sau." Bạch Mãn Thương đặt Tiểu Cẩm xuống, hét lớn về phía hậu viện: "Kiến Quốc! Muội muội ngươi về rồi!"

Tiếng bước chân ở sân sau vang lên dồn dập, mỗi bước đều khiến mặt đất khẽ rung chuyển. Chẳng bao lâu sau, một người đàn ông cao lớn vạm vỡ rẽ vào từ sân trước. Ông ta cao hơn Trần Đại Xuyên không chỉ một cái đầu, vai rộng như tấm cửa, mặc một bộ đồ lao động màu xanh đã bạc trắng, tay áo xắn đến bắp tay, cánh tay lộ ra toàn là cơ bắp cuồn cuộn rắn chắc, nhìn cứ như một quyền có thể đánh ngã một con bò. Ngũ quan của ông ta cương nghị anh khí, giữa mày mắt mang theo vẻ hào sảng, khi cười lên thì cả khuôn mặt sáng bừng lên.

Đây chính là đại ca của Bạch Tiểu Phượng, Bạch Kiến Quốc.

"Tiểu Phượng!" Bạch Kiến Quốc giọng cũng lớn, bước vài bước tới, trước tiên nhìn Bạch Tiểu Phượng một cái, sau đó quay đầu vỗ vai Trần Đại Xuyên - vỗ khiến thân thể Trần đại Xuyên chao đảo một chút! "Đại Xuyên, đến rồi!" Hắn lại cúi người xoa đầu Đại Quốc, rồi vớt Nhị An lên giơ cao. Nhị Yên kêu la ầm ĩ giữa không trung, lại cười không ngừng được. Bạch kiến quốc đặt hắn xuống, ngồi xổm xuống nhìn Tiểu Cẩm, nhếch miệng cười: "Ôi chao, đây chính là Tiểu Kim phải không? Trông thật tuấn tú!" Vươn tay muốn véo má nàng, nhìn thấy trên lòng bàn tay mình còn dính bụi do bổ củi để lại, liền rụt người lại vào quần, cọ xát vào mặt nàng một lần.

"Tẩu tử và Cường Tử Tú Tú đâu?" Bạch Tiểu Phượng hỏi.

"Đang gói sủi cảo trong bếp đấy." Bạch Kiến Quốc bĩu môi về phía nhà bếp, "Nghe thấy ngươi đến rồi, nhất định phải băm thêm chút nhân thịt nữa, nói ngươi về sẽ bao thêm mấy cái nữa."

Trong bếp truyền đến một tràng cười. Dì mợ thò nửa người ra từ nhà bếp, mặt tròn xoe, mày mắt hiền lành, cười gọi một tiếng: "Tiểu Phượng tới rồi? Mau vào nhà ngồi đi, bên ngoài lạnh!" Phía sau bà là hai cái đầu nhỏ — một cậu bé đầu hổ não hổ, một cô gái buộc tóc sừng dê, thò đầu nhìn ra ngoài, lại ngại không dám bước ra.

"Cường tử! Tú Tú! Ra đây!" Bạch Kiến Quốc vẫy tay, "Cô cô của ngươi đến rồi không quen à?"

Hai đứa trẻ lúc này mới chạy ra. Bạch Tường, tên gọi nhỏ là Cường Tử, năm nay tám tuổi, lớn bằng đại quốc, đầu hổ não hổ, mày mắt giống Bạch Kiến Quốc, nhìn đã thấy chắc chắn; Bạch Tú, tiểu danh Tú Tú (tiểu), hôm nay sáu tuổi hơn Nhị An một chút, sinh ra thanh tú khí chất, lông mày và mắt theo dì, yên lặng đứng đó cười với người khác.

Nhị An đã ghé sát lại, tự nhiên thân thiết bắt chuyện với Cường Tử: "Ngươi có biết bắt châu chấu không?" Cường tử gật đầu:"Sẽ! Mùa hè ta bắt rất nhiều!" Hai người lập tức đối chiếu kênh, ngồi xổm xuống góc tường trao đổi tâm đắc bắt cóc châu báu. Đại quốc khá trầm ổn, đứng bên cạnh gật gật gù với cường tử, coi như là chào hỏi. Tú Tú đứng cạnh mẹ nàng, trong tay nắm một viên kẹo đậu phộng, gặm từng miếng nhỏ, thỉnh thoảng ngước mắt lén lút đánh giá Tiểu Cẩm.

Tiểu Cẩm từ trong lòng ông ngoại bước xuống, đi đến trước mặt Tú Tú. Tú nhìn nàng một cái, đưa nửa viên kẹo đậu phộng trong tay qua, giọng nói mềm mại: "Cho ngươi ăn."

Tiểu Cẩm nhận lấy, bẻ một nửa rồi trả lại cho nàng: "Mỗi người một trăm."

Tú Tú nhận lấy nửa viên kẹo, hai cô bé nhìn nhau, đều cười.

Bạch Tiểu Phượng nhìn ba đứa trẻ dần dần chơi đùa cùng một chỗ trong sân, lại quay đầu nhìn cha mẹ và chị dâu đang bận rộn trong bếp, nghe thấy Bạch Kiến Quốc ở trong chính phòng nói chuyện với Trần Đại Xuyên, ngửi thấy mùi nhân bánh chẻo bay tới từ không khí — nàng đứng giữa sân nhà mình, khóe miệng cong lên, trong lòng tràn đầy.