Chương 49 / 96

Chương 50: Mang thai

Bản dịch · 1.391 chữ

Cãi nhau xong, mấy người trở về phòng, cửa viện đóng lại, bên ngoài cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Trần lão thái thái không nói gì, xoay người vào nhà chính, trên mặt không có biểu cảm gì gì cả, không giống như tức giận, cũng không phải là đau lòng, cứ như vậy bình thản nhàn nhạt, giống hệt như chưa từng xảy ra chuyện gì.

Từ Tiểu Thảo đứng trong sân, nhìn bóng lưng Trần lão thái thái biến mất ở cửa chính, trong lòng lại lạnh đi một nửa. Nàng biết bà bà ngoài miệng không nói nàng, nhưng bộ dáng không mặn không nhạt kia, so với mắng nàng vài câu còn khiến người ta khó chịu hơn.

Buổi tối về phòng, cửa vừa đóng lại, trong phòng chỉ còn lại nàng và Trần Đại Hà. Ba cô con gái đã ngủ rồi, Chiêu Đệ ôm Phán Đệ chen chúc bên trong giường, Lai Đệ ngủ ở đầu kia, hơi thở đều đặn, ngủ say sưa.

Từ Tiểu Thảo ngồi bên giường, cúi đầu, ngón tay từng chút một túm lấy vạt áo. Chuyện ban ngày vẫn xoay chuyển trong đầu nàng, những lời mẹ nàng từng câu từng chữ đâm vào ngực nàng ta, đến giờ vẫn còn đau âm ỉ. Nàng nghĩ mãi, hốc mắt lại có chút chua xót, nhưng vẫn cố nhịn không rơi nước mắt.

Trần Đại Hà ngồi bên cạnh nàng, buồn bực một hồi lâu, cuối cùng cũng mở miệng.

"Chúng ta cố gắng sinh thêm một đứa con trai nữa đi."

Ngón tay Từ Tiểu Thảo dừng lại một chút.

Trần Đại Hà cúi đầu, giọng nói trầm đục, như đang tự lẩm bẩm một mình, lại giống như nói với nàng: "Hôm nay tuy nương không nói gì, nhưng biểu cảm đó con cũng thấy rồi... Nhà ai mà không có con trai thì được?" Sinh ba cô con gái, trong thôn đều không ngẩng đầu lên nổi. Ta đi đâu cũng có người hỏi, nhà ngươi sinh con từ khi nào, ta chỉ có thể ậm ừ ứng phó cho xong."

Hắn nói, giọng trầm xuống một chút, mang theo một tia oán trách khó tả: "Hôm nay ngươi cũng thấy rồi, tại sao mẹ ngươi dám bắt nạt ngươi như vậy? Chẳng phải là vì chúng ta không có con trai sao? Nếu ngươi sinh được một đứa con, lưng đã cứng lại, ai còn dám đối xử với ngươi thế?"

Từ Tiểu Thảo không nói gì, ngón tay nắm chặt vạt áo, siết chặt hơn.

Trần Đại Hà im lặng một lúc, lại bổ sung thêm một câu: "Lúc trước ta không nên thấy ngươi trông còn được... đã cưới ngươi rồi. Nếu sớm biết ngươi không sinh ra được con trai..."

Hắn không nói hết lời, nhưng ý tứ đó đã bày ra rõ ràng ở đó. Trong lòng Từ Tiểu Thảo như bị ai đó véo một cái, đau đến mức bà mím chặt môi, thế nhưng bà không phản bác. Bà biết mình chưa sinh con trai, trong cái nhà này thì eo cũng không cứng lên nổi. Mẹ chồng không bảo gì cả, mà khuôn mặt không cảm xúc đó bà nhìn thấy; Trần Đại Hà miệng không chịu nói, Nhưng sự oán trách trong lòng bà nghe rất rõ mồn một. Người trong thôn bàn tán sau lưng thế nào, bà cũng phải là không biết.

Nàng cúi đầu ngồi rất lâu, cuối cùng khẽ nói một câu: "Sẽ có thôi."

Giọng nói rất nhẹ, như thể đang nói cho Trần Đại Hà nghe, lại giống như nói với chính mình. Nàng đặt tay lên bụng mình, nắm chặt nắm đấm, trong lòng lại nói một lần nữa: Sẽ có thôi.

Sau đầu xuân, công việc trong ruộng ngày càng nhiều. Đàn ông nhà họ Trần trời chưa sáng đã xuống đất, phụ nữ cũng bận rộn theo.

Sáng hôm đó, cả nhà làm việc trên đồng, Từ Tiểu Thảo khom lưng cuốc cỏ, cạy được vài cái, bỗng nhiên cảm thấy dạ dày cuộn trào. Nàng vịn cáng đứng lại, còn chưa kịp chậm lại thì cơn buồn nôn kia đã xông lên, nàng cúi người xuống, nôn khan mấy tiếng, sắc mặt lập tức trắng bệch.

"Tẩu tử, chị sao vậy?" Bạch Tiểu Phượng ở trên bờ ruộng bên cạnh, nghe thấy động tĩnh liền ngẩng đầu nhìn một cái.

Từ Tiểu Thảo vẫy tay định nói không sao, nhưng vừa đứng thẳng người dậy thì trước mắt tối sầm lại, thân hình nghiêng sang bên cạnh.

Bạch Tiểu Phượng ném cái cuốc trong tay, vài bước qua đỡ lấy nàng. Trần Đại Hà ở đầu kia nghe thấy tiếng kêu, vứt đồ đạc chạy tới, Trần đại Xuyên cũng chạy đến. Mấy người bảy tay tám chân đem Từ Tiểu Thảo đỡ lên xe bò, hắn kéo xe đẩy, Bạch tiểu Phụng ở bên cạnh đỡ, bước nhanh về phía nhà vệ sinh ở trên đầu thôn.

Lão Lưu đầu ở trại vệ sinh thôn bắt mạch cho Từ Tiểu Thảo, lại hỏi thăm tình hình, chậm rãi nói một câu: "Không có chuyện gì lớn, chỉ là có hỷ thôi."

Trần Đại Hà sững sờ một chút, hồi lâu vẫn chưa kịp phản ứng. Bạch Tiểu Phượng cười trước: "Thật sao?"

Lão Lưu gật đầu: "Hai ba tháng rồi, chính cô ấy không để ý tới."

Trần Đại Hà đứng đó, khóe miệng giật giật, muốn cười mà vẫn chưa hoàn toàn bật cười, trầm giọng nói một câu "Về báo cho nương", rồi kéo xe bò quay về.

Trên đường về, Từ Tiểu Thảo nằm trên xe kéo, nhìn bầu trời xám xịt trên đỉnh đầu, trong lòng chỉ có một ý nghĩ duy nhất - lần này chắc chắn là con trai. Cô cũng không biết tại sao, chỉ cảm thấy ba lần trước khác nhau, người trong bụng này nhất định là một đứa con.

Về đến nhà, Trần Đại Hà đỡ Từ Tiểu Thảo từ trên xe kéo xuống. Trần lão thái thái đang ngồi ở cửa chính nhặt rau, thấy mấy người trở về, ánh mắt rơi vào mặt Từ tiểu thảo, hỏi một câu: "Sao thế?"

Bạch Tiểu Phượng thay nàng trả lời: "Lão Lưu đầu nói là có hỷ, hai ba tháng rồi."

Động tác trong tay Trần lão thái thái dừng lại một chút, ngước mắt nhìn bụng Từ Tiểu Thảo, trên mặt không có biểu cảm gì, chỉ "ừm" một tiếng, rồi cúi đầu tiếp tục nhặt rau.

Từ Tiểu Thảo đứng đó, nhìn bộ dạng không mặn không nhạt của bà lão, trong lòng vui sướng như bị người ta dội một gáo nước lạnh. Nhưng nàng rất nhanh lại tự mình nhấc lên - lần này thì khác, đợi khi nàng sinh con trai ra, bà bà tự nhiên sẽ thay đổi sắc mặt.

Từ đó về sau, cả người Từ Tiểu Thảo như biến thành một người khác. Trước kia cô ăn thịt ăn trứng luôn rụt rè, gắp một miếng thịt phải nhìn sắc mặt người ta, ăn một quả trứng cũng phải cân nhắc nửa ngày. Nhưng bây giờ cô không còn quan tâm đến mấy thứ đó nữa, trong nhà có thịt thì cô sẽ gặt, có trứng là cô muốn ăn, ai muốn nói gì thì cứ nói, cô chẳng bận tâm. Cô cảm thấy trong bụng mình đang mang thai con trai, nên ăn nhiều hơn một chút bồi bổ tốt.

Nàng còn luôn sai Trần Đại Hà làm cái này cho nàng! "Đại Hà, rót cho ta bát nước." "Hà Hà", chuyển cái ghế đó qua. "Châu Hà à, ta muốn ăn chua rồi, ngươi đi xem trong nhà có rau chua không". Trần Trường Hà tuy đôi khi lẩm bẩm vài câu, nhưng cũng đều im lặng đi làm. Hắn nhìn bộ dạng đường hoàng chính trực của nàng, trong lòng mơ hồ cảm thấy, lần này nói không chừng thật sự là con trai.

Từ Tiểu Thảo ngồi ở trên ngưỡng cửa phơi nắng, đặt tay lên bụng sờ sờ, khóe miệng cong lên một chút. Nàng chờ ngày đó - đợi nàng sinh con trai ra, xem ai còn dám coi thường nàng.