Chương 55 / 101

Chương 54: Ám sát trong đêm tối

Bản dịch · 2.538 chữ

Sau tiếng súng vang lên không lâu, Trương Mục Vân ở phòng nghỉ bên cạnh là người đầu tiên phản ứng lại, gần như lập tức đẩy cửa bước vào.

Nàng vừa bước qua ngưỡng cửa, ánh mắt quét qua mặt đất, cả khuôn mặt lập tức tái nhợt.

Trên sàn phòng bệnh, hai người đàn ông mặc áo blouse trắng nằm thẳng đơ, góc tường thấm đẫm vết máu đỏ sẫm nhàn nhạt.

Trong không khí còn vương lại một tia dư vị thuốc súng cực nhạt, trong căn phòng bệnh tĩnh mịch đặc biệt chói tai.

Tim Trương Mục Vân đập loạn xạ, sợ đến mức tay chân lạnh toát, vội vàng đóng cửa lại, khóa chặt nút khóa, bước nhanh tới bên giường bệnh, giọng run rẩy không thành hình dạng: "Sao ở đây... sao lại chết người thế?"

Trần Hoài Minh dựa vào đầu giường, vết thương trên vai sau một hồi động tác kịch liệt đêm qua lại bị xé rách, hơn phân nửa băng gạc đã thấm đẫm máu tươi.

Sắc mặt hắn tái nhợt yếu ớt, nhưng đầu ngón tay vẫn gắt gao ấn vào khẩu súng lục dưới gối, ánh mắt vô cùng bình tĩnh.

"Chắc là người của lớp đặc biệt." Hắn trầm giọng nói, "Lật tường lẻn vào bệnh viện, chuyên đến ám sát ta, ta chỉ có thể ra tay."

Trương Mục Vân sợ hãi nín thở liên tục, vô thức áp sát khe cửa nhìn ra ngoài, sợ có người nghe thấy động tĩnh trong hành lang.

Nàng ngồi xổm xuống, hạ giọng gấp gáp nói: "Ngươi điên rồi! Thuê giới nghiêm cấm tự ý nổ súng! Ngươi lấy đâu ra khẩu súng?!"

Lời còn chưa dứt, nàng liếc mắt đã thấy một đoạn chuôi súng đen nhánh lộ ra bên gối, đồng tử đột nhiên co rút lại, lập tức đưa tay ấn lên mu bàn tay Trần Hoài Minh: “Đừng ngẩn người! Giấu súng trước đi! Tuần bộ thuê giới sắp đến rồi, thứ này để ở lại đây chính là mầm họa!”

Trần Hoài Minh cố nén cơn đau đớn như bị xé rách xương vai, gật đầu, đưa khẩu súng lục trong tay cho nàng, tốc độ cực nhanh phân phó: “Đặt khẩu thương này bên cạnh thi thể, ngươi thu khẩu pháo của thích khách trên mặt đất đi, rồi mang cả ba lô dưới gầm giường ta đi. Bên trong còn có vũ khí. Ngươi lập tức rời đi đi thôi, ngày mai ba túi lại lặng lẽ gửi về, càng nhanh càng tốt.”

Tình thế khẩn cấp, Trương Mục Vân không dám hỏi nhiều.

Cô dứt khoát cất khẩu súng lục có ống giảm thanh trên mặt đất đi, ném khẩu đạn tuần tra bên cạnh sát thủ, rồi lấy ba lô hành quân dưới gầm giường ra, ôm chặt vào lòng, không dám nán lại lâu, hạ thấp người bước nhanh ra khỏi phòng bệnh.

Nàng vừa đi, tiếng bước chân dồn dập hỗn loạn trên hành lang liền từ xa vọng lại gần, càng lúc càng rõ ràng.

Bộ lạc và Hoa bộ ở giới thuê cùng với bác sĩ ngoại tịch trực ban nghe tiếng chạy tới, cửa phòng bệnh bị đẩy mạnh ra.

Ánh đèn chói mắt chiếu vào trong nhà, trên mặt đất có hai cái xác, lưỡi dao ngắn vương vãi, khẩu súng lục ổ quay kia đều lộ ra trước mắt mọi người.

Đội tuần tra dẫn đầu thần sắc nghiêm túc, quát hỏi: "Ở đây xảy ra chuyện gì?!"

Trần Hoài Minh ngồi ngay ngắn ở đầu giường, sắc mặt tuy tái nhợt nhưng giọng điệu lại thẳng thắn trấn định: “Hai người này đêm khuya lẻn vào phòng bệnh ý đồ ám sát ta, ta trong lúc nguy cấp đã cướp súng tự vệ, phản sát bọn họ. Bọn họ là đặc vụ của lớp học đặc biệt cao cấp Nhật Bản.”

Bác sĩ ngoại tịch tóc vàng bên cạnh tiến lên, cúi người cẩn thận kiểm tra vết thương vai đang rỉ máu của Trần Hoài Minh.

Nhìn vết thương dữ tợn xuyên qua, trong mắt tràn đầy kinh ngạc, không nhịn được lên tiếng tán thưởng:

"Chinese Ken, you are incredble. Severely wocherd, Yet y ou still Joagedor kow professionalaSas. Thezmos aboushu ore."

“Trần tiên sinh, ngươi thật quá đáng. Bị thương nặng, lại còn có thể phản sát hai tên thích khách chuyên nghiệp, những sự tích về ngươi bên ngoài lưu truyền quả nhiên đều là thật.”

Trần Hoài Minh khẽ gật đầu, thong dong mở lời: "Thank you, jr."

Câu tiếng Anh lưu loát này khiến bác sĩ ngoại tịch không khỏi sững sờ. Ông ngạc nhiên nhìn Trần Hoài Minh, lại dùng tiếng Trung hỏi: “Youin speak English?”

“Yes, Is speakEnglish.” Trần Hoài Minh thản nhiên đáp lời, giọng điệu bình ổn tự nhiên, “Tôi biết nói tiếng Anh.”

Lời đáp lưu loát đã hoàn toàn dập tắt cảm giác xa cách của bác sĩ ngoại tịch, trong lòng có thiện cảm tăng vọt đối với vị sĩ quan trẻ Trung Quốc dũng mãnh lại hiểu tiếng Tây này.

Hắn lập tức quay đầu xua tay với tên tuần bộ: "Lập tức mang thi thể đi, hai kẻ cố ý gây án này đi rồi, xử lý sớm càng tốt."

Nhưng tuần bộ thuê giới vẫn đầy nghi ngờ.

Bọn họ rất khó tin, một thương binh bị trọng thương, nằm trên giường nghỉ ngơi, có thể một mình phản sát hai đặc vụ chuyên nghiệp, xác định phòng bệnh này nhất định giấu đồng bọn, còn giấu súng ống.

"Phải lục soát toàn diện phòng!" Tên tuần bộ in tịch kia kiên quyết muốn điều tra triệt để cả căn phòng, thu giữ vũ khí cấm.

Bác sĩ ngoại tịch vốn định ra mặt ngăn cản, nhưng bị Trần Hoài Minh giơ tay ngăn lại.

"Không sao." Trần Hoài Minh thần sắc thản nhiên, "Phối hợp lục soát, tự chứng minh trong sạch."

Trong lòng hắn chắc chắn, tất cả vũ khí nguy hiểm đã sớm bị Trương Mục Vân mang đi ổn thỏa, trong phòng sẽ không để lại chút sơ hở nào.

Đám tuần bộ lập tức tản ra, lục soát giường chiếu, gầm giường, góc tủ, bệ cửa sổ, từng tấc cẩn thận tìm kiếm, ngay cả nếp gấp của quần áo cũng không bỏ sót.

Nhưng cả căn phòng sạch sẽ, ngoài lưỡi dao ngắn và một khẩu súng lục do thích khách để lại, không còn tìm thấy bất kỳ dấu vết súng ống hay đạn dược nào nữa, càng không có dấu hiệu ai ẩn nấp.

Cuộc lục soát chẳng thu hoạch được gì, tuần bắt không còn lý do gì để dây dưa nữa, đành phải bỏ cuộc.

Mọi người khiêng hai thi thể đặc vụ đi, thu giữ hung khí còn sót lại tại hiện trường, vội vã rời khỏi phòng bệnh.

Sự ồn ào tan đi, phòng bệnh trở lại tĩnh mịch.

Trần Hoài Minh tựa vào đầu giường, nhìn ra màn đêm ở ranh giới thuê ngoài cửa sổ, trong lòng vô cùng rõ ràng:

Vùng đất thuê Thượng Hải năm 1937, những cuộc đấu đá ngầm giữa Trung Nhật vốn đã chằng chịt.

Việc ám sát đặc vụ Nhật Bản vượt giới vốn đã là lỗi, đương cuộc thuê giới không muốn truy cứu sâu về vụ án mạng nhạy cảm liên quan đến này, cũng không chịu đắc tội với sĩ quan Trung Quốc lập được chiến công này.

Trận ám sát đêm khuya này, sóng gió phản sát trong phòng bệnh, cuối cùng chỉ vì thiếu chứng cứ mà bỏ dở.

Sẽ không có ai truy cứu toàn bộ chân tướng, càng sẽ không ai thay mặt người Nhật đòi lại công đạo.

Một trận phong ba kinh thiên, cứ thế lặng lẽ lắng xuống.

Một đêm trôi qua.

Vụ án mạng ám sát kinh động phòng tuần bộ đêm qua, cuối cùng dưới sự cố ý làm nhạt đi của đương cuộc tô giới.

Hai thi thể đặc vụ Nhật được vận chuyển đi trong đêm, ghi chép lại hồ sơ, không còn ai đến phòng bệnh tra hỏi nữa, cứ như thể trận chiến sinh tử đêm qua chưa từng xảy ra.

Tạp giới vốn dĩ không muốn bị cuốn vào tranh chấp Trung Nhật.

Chết hai đặc vụ Nhật Bản thân phận không rõ, cách xử lý đỡ tốn công sức nhất chính là bỏ dở.

Trời vừa hửng sáng, tạp dịch vệ sinh của bệnh khu vẫn chưa lên ca trực, hành lang yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Trương Mục Vân tranh thủ lúc đổi ca buổi sáng, xách ba lô, nhẹ nhàng đẩy cửa phòng bệnh ra.

Việc đầu tiên khi vào cửa chính là khóa trái cửa phòng.

Động tác của nàng thuần thục lại cẩn thận, hoàn toàn không còn vẻ hoảng loạn đêm qua, chỉ còn lại sự trầm ổn và bình tĩnh.

Trần Hoài Minh cả đêm không ngủ say, luôn duy trì trạng thái ngủ nông.

Nghe thấy tiếng khóa nhỏ, hắn lập tức mở mắt, quay đầu lại.

"Bên ngoài không có ai." Trương Mục Vân đè giọng bước nhanh đến bên giường, cúi đầu nhìn vết thương ở vai hắn: "Vết thương ban đêm không chảy máu lớn, coi như ngươi may mắn."

Nói xong, nàng đặt chiếc ba lô vải buồm nhẹ nhàng lên bàn đầu giường, kéo miệng túi ra.

Trong túi bày biện súng lục tiêu thanh, súng PPK và những vật dụng khác mà tối qua lấy được từ hai tên thích khách.

"Đêm qua ta đã đi đường riêng của y tế, tránh được tất cả lính gác tuần tra." Trương Mục Vân khẽ nói, "Đồ đạc ta giấu suốt đêm, không bị phát hiện, giờ trả lại nguyên vẹn cho ngươi."

Trần Hoài Minh nhìn khẩu súng nguyên vẹn, đáy mắt xẹt qua một tia ấm áp.

Đêm qua trong thời khắc sinh tử, chính người phụ nữ này đã mạo hiểm bỏ công việc thậm chí còn lớn hơn, giúp hắn chuyển dời tất cả vũ khí cấm, thay hắn xóa bỏ sơ hở trí mạng nhất.

Nếu những khẩu súng đó ở lại phòng bệnh, dù lời lẽ của hắn có hoàn hảo đến đâu, tuần bộ thuê giới cũng tuyệt đối sẽ không bỏ qua.

“Vất vả cho ngươi rồi.” Trần Hoài Minh khẽ nói.

Trương Mục Vân lắc đầu, thần sắc nghiêm túc: "Không thể nói là vất vả, là việc ta nên làm. Nhưng ta phải nói rõ với ngươi - chuyện súng đêm qua phòng bệnh, người Nhật lẻn vào ám sát, ngươi cầm thương phản kích, từ giờ trở đi, đã thối rữa trong bụng hai người chúng ta, vĩnh viễn không thể nhắc lại."

"Tần bộ phòng sở dĩ kết án qua loa, một là không muốn gây phiền phức cho ngoại giao của nước Nhật, hai là ít nhiều phải kính trọng ngươi là một sĩ quan kháng nhật lập công. Một khi chuyện này bị lật lại, giấu súng ống, khiến người ta chết trong giới tô, thì ở đây đều là trọng tội."

Nàng nhìn chằm chằm vào mắt Trần Hoài Minh, từng chữ rõ ràng:

"Đối ngoại thống nhất một tiếng: Đêm qua có hai tên bạo đồ lạ mặt lẻn vào phòng bệnh hành hung, thân phận không rõ. Chỉ vậy thôi. Không có lớp học đặc biệt, không có ám sát, cũng không dư thừa súng ống."

Trần Hoài Minh trịnh trọng gật đầu: “Ta hiểu.”

Hai người không cần nói thêm lời nào, đã đạt được một phần ăn ý sinh tử kiên cố.

Trong thời loạn thế, người từng thấy bí mật trọng đại nhất của nhau, sẵn lòng gánh rủi ro cho đối phương chính là người đáng tin cậy nhất.

Trương Mục Vân đưa tay ra, nhẹ nhàng chỉnh lại băng gạc đang lỏng cho hắn, giọng điệu dịu dàng hơn:

"Người Nhật sẽ không dừng tay tại đây đâu. Ngươi đã từng cho nổ tung vị trí pháo của họ, cướp lấy tàu tuần tra của chúng, và đội thương binh dã chiến của mình. Trong danh sách phải giết chóc của lớp Đặc Cao, vị thế của ngươi tuyệt đối cao."

“Ngươi một mình ở trong thuê giới dưỡng thương, không có binh lính hộ vệ, cũng không nhiều tầng lớp cao cấp che chở. Với quân hàm hiện tại của ngươi, Sư bộ không thể chuyên môn phái cảnh vệ cho ngươi. Ngươi có thể ở đây, chỉ là vì chút ưu đãi phá lệ nhận được từ chiến công.”

Nàng ngước mắt nhìn Trần Hoài Minh, ánh mắt thẳng thắn mà kiên định:

“Sau này, chỉ cần ta trực ban, sự an nguy của ngươi, ta sẽ thay ngươi lưu ý.

Toàn bộ bệnh viện Hoành Ân, lệnh phòng bệnh, thang thuốc ăn uống của ngươi, những người qua lại thăm hỏi, ta đều sẽ lưu tâm.

Người lạ không được tùy tiện lại gần, thức ăn không rõ nguồn gốc đừng có lối vào. Bất kỳ động tĩnh bất thường nào ta sẽ chặn ngay lập tức, thông báo cho ngươi ngay trước tiên."

Trần Hoài Minh trong lòng chấn động.

Hắn biết, đây không chỉ là một phần nhân tình, cũng không phải là giao dịch.

Đây là sự kết minh trong loạn thế.

Một sĩ quan quốc quân đang tắm máu chiến đấu ở tiền tuyến, một y tá bình thường làm việc tại Bệnh viện tô giới, ở Thượng Hải như đảo cô độc, phía sau chiến trường Đát Hỗ, đã kết thành một liên minh sinh tử không ai hay biết.

Trần Hoài Minh nhìn người phụ nữ quả cảm trước mắt, trầm giọng lên tiếng:

“Mục Vân, từ nay về sau, mạng của ta, có ngươi một phần. Chỉ cần Trần Hoài Minh ta có thể sống sót ra khỏi chiến trường Tùng Hỗ, ân tình hôm nay ngươi liều chết tương trợ này, ta nhất định sẽ báo đáp gấp mười, gấp trăm lần.”

Trương Mục Vân khẽ cười, nỗi kinh hoàng đêm qua đã tan biến, thần sắc bình thản:

"Báo đáp thì không cần. Ta chỉ cầu ngươi một việc."

"Ngươi nói đi."

“Sống tốt.” Nàng khẽ nói, “Người giết quỷ tử, phải sống thật tốt”.

Lời vừa dứt, tiếng bước chân của y tá làm việc sáng đi lại vang lên từ hành lang.

Trương Mục Vân nhanh chóng khôi phục lại dáng vẻ một y tá bình thường, cất túi thuốc đi, bày sẵn bát thuốc buổi sáng, thản nhiên mở cửa phòng.

Trước khi đi, nàng nghiêng đầu nhìn Trần Hoài Minh một cái, dùng môi nói một câu không tiếng động:

"Yên tâm, có ta."

Cửa phòng đóng lại.

Trần Hoài Minh nhìn khẩu súng đặt trên bàn, ánh mắt lạnh lẽo và hơi ấm đan xen vào nhau.

Khóa đặc biệt muốn lấy mạng hắn.

Nhưng từ khoảnh khắc này trở đi, hắn không còn đơn độc một mình nữa.