Chương 19 / 101

Chương 18: Cầu Bát Tự Phòng Không

Bản dịch · 2.806 chữ

Doanh trại giữa trưa vắng vẻ, hàng rào la ngựa chỉ về một ca.

Sau khi ăn xong bữa trưa, họ chọn đồ ăn đã chuẩn bị sẵn để vận chuyển ra tiền tuyến.

Còn về việc chiếc xe vận chuyển tiếp tế thì không một chiếc nào quay lại.

Sau khi ba hàng binh lính lấy cơm xong, ngoài một ban làm nhiệm vụ cảnh giới ra, những người khác tụm năm tụ tập về lều ăn.

Trần Hoài Minh không đi cùng mọi người, chạy thẳng đến liên bộ, theo Phương Trọng và mấy người ăn chút bếp nhỏ.

Trên bàn ăn, Phương Trọng Hòa bới xong cơm trong bát, quay đầu oán trách hắn: “Đám binh lính này toàn là đoàn bổ sung kéo đến để đi qua tập huấn, sáng nay ngươi cứ nhất quyết làm bia đỡ đạn, hại ta phải chịu một trận huấn luyện vô cớ.”

Hồ Kim Hỷ bên cạnh đặt bát đũa xuống, bố trí nhiệm vụ: "Buổi chiều ngươi để lại một đội đóng quân doanh, số người còn lại theo ta đến cầu Bát Tự, bên đó rất cần thiết lập trận địa phòng không. Tổ súng máy hai người điều chế trước đã xong, phần bắn phòng thủ cơ bản phải dẫn dắt ngươi rõ chứ?"

Trần Hoài Minh đáp lời: “Rõ ràng, một người giơ giá đỡ súng máy nâng nó qua đỉnh đầu rồi đặt vững, tay súng ống cúi xuống nhắm vào bắn trên không.”

Phương Trọng Hòa đi theo bổ sung phân phó: “Đến cầu Bát Tự, trước tiên đi kiểm tra hai chiếc xe vận tải bị nổ báo hỏng kia. Ở đó chắc chắn có người sửa xe đi thiết lập điểm sửa chữa xe rồi, nếu bọn họ chưa tới, ngươi xem thử không có hai cỗ xe kia có giá trị sửa sang hay không, không còn giá đáng giá thì mang theo dụng cụ tháo hết lốp xe có thể dùng, đừng lãng phí vật tư vô ích.”

"Yên tâm, việc này ta nhất định làm xong." Trần Hoài Minh đáp ứng.

Bữa trưa kết thúc, hắn đổ đầy ấm nước hành quân, cùng Hồ Kim Hỷ đi đến lều trại của đội ngũ.

Toàn bộ tập hợp xong, Trần Hoài Minh để lại một đội đóng quân, nhìn Triệu Kim An dặn dò: “Ngươi phối hợp với Trịnh Khâu Nghĩa canh giữ tốt doanh trại, tranh thủ đào thêm vài hố đất phân tán, tách thùng dầu ra đặt vào trong hố, không thể để máy bay Nhật quân oanh tạc một đợt liền phá hủy toàn bộ dầu liệu.”

Dặn dò thỏa đáng, hắn bảo Vương Thanh Vân khởi động xe bọc thép thu được, tự mình cùng Hồ Kim Hỷ lên xe.

Hai khẩu súng máy cùng hộp đạn đều được chuyển lên xe, số binh lính còn lại chia làm hai đường, chạy bộ tiến về phía sau xe bọc thép.

Chiếc xe bọc thép này đầu nhọn dài, không gian sau có hạn, chiều dài đầu và thân xe gần như ngang nhau, bên trong chỉ có thể ngồi vài người.

Hành quân nửa đường, đội ngũ đụng phải xe cộ của hàng này ra ngoài chấp hành nhiệm vụ.

Hồ Kim Hỷ chặn đoàn xe lại, mọi người thuận thế đi xe, thẳng tiến đến điểm tiếp tế cầu Bát Tự.

Điểm tiếp tế cầu Bát Tự là điểm tiếp theo vật tư gần tiền tuyến nhất hướng Hồng Khẩu, cũng là nơi đặt chỉ huy tiền diện của Bệnh viện Dã Chiến và Lữ 264.

Nhân sự vật tư và thương binh sơ tán đều ở cùng một khu vực.

Xe bọc thép tiến vào điểm tiếp tế cầu Bát Tự, cả khu vực đã sớm bị pháo của Nhật quân nổ tung tan hoang, tường đổ nát khắp nơi cháy đen.

Các đơn vị khác trong phế tích khu vực này đã được dọn dẹp, ngoài vài hố đạn chưa lấp ra, gạch ngói các thứ đều bị dọn sang một bên, để lại mấy khoảng đất trống.

Bệnh viện dã chiến đã thiết lập trạm cứu thương đơn giản ở đây, không ngừng cứu chữa những người bị thương rút lui từ tiền tuyến.

Trần Hoài Minh giơ tay ra hiệu cho Vương Thanh Vân đỗ xe bọc thép bên cạnh hai chiếc xác xe tải đã sớm bị nổ tung, cả nhóm đẩy cửa xuống xe.

Hồ Kim Hỷ đi vòng quanh hai chiếc xe tải bị tổn thất chiến đấu kia cẩn thận một vòng, quay đầu bố trí nhiệm vụ với Trần Hoài Minh: “Phàm là bánh xe còn có thể sử dụng, linh kiện có khả năng tháo dỡ đều đã được thu hồi, những mảnh vỡ thân xe vẫn còn giá trị lợi dụng. Ngươi dẫn anh em ở lại đây dùng thân tàu để xây dựng công sự phòng không bán chôn vùi, ta sẽ đến sở chỉ huy Lữ 264 báo danh.”

Hồ Kim Hỷ dẫn người liên lạc đến sở chỉ huy.

Trần Hoài Minh lập tức tháo nhiệm vụ, hắn bảo Vương Thanh Vân dẫn người tháo rời phụ kiện có thể dùng của xe tải, lại sai hai lớp trưởng mở hộp đạn, ép đầy đạn vào tất cả các tấm đạn.

Sau khi chuẩn bị xong súng máy, hắn chia Lý Trung Tân và Đặng Vũ Hà mỗi người mang theo một khẩu súng bay tạo thành tổ phòng không.

Hai tổ trận địa cách nhau hai mươi mét, xây dựng phòng tuyến đối không giao thoa.

Những người còn lại đi nhận gỗ và bao cát, dùng hố đạn đào bới vật che chắn phòng không.

Điểm tiếp tế, người qua lại tấp nập không dứt, quan binh tiền tuyến, hiến binh duy trì trật tự, cùng với nhân viên y tế của Hội Thập Tự Hồng Thượng Hải xuyên qua không ngừng.

Từng đợt thương binh nằm trên cáng, bị người ta khiêng từ tiền tuyến xuống liên tục, tiếng kêu gào và thở dốc hòa lẫn trong dư âm của pháo hỏa.

Người của quân nhu liên tiếp và những người khác lẫn vào nhau, đã không phân biệt được nữa.

Một chiếc cáng được khiêng đến bên cạnh Trần Hoài Minh.

Người trên cáng gọi hắn một tiếng.

Hắn nhìn kỹ lại, sĩ quan bị thương trên cáng chính là Vương Quốc Hoa, người trước đó đã phối hợp yểm trợ cho xe tăng tác chiến.

"Vương Quốc Hoa, ngươi bị thương thành thế này?"

Vương Quốc Hoa ôm băng gạc đang rỉ máu ở bụng, giọng yếu ớt khàn đặc: "Tiền tuyến đánh quá thảm khốc, một lần xung phong đã ngã mấy chục huynh đệ, bụng ta bị quỷ tử bắn một phát."

"Chiếc xe tăng đó đâu? Các ngươi không phải đang ở cùng xe clip sao? Sao còn muốn xung phong?" Trần Hoài Minh gấp gáp truy hỏi.

"Tán ăn sáng nay đã bị pháo Nhật đánh trúng ổ nằm rồi." Vương Quốc Hoa thở hổn hển bàn luận về tình hình chiến đấu, "Ngày mốt buổi chiều quân mượn đường Giang Loan, công sự trên Thiên Thông Am Lộ chia làm nhiều đội nhỏ tập kích cầu Bát Tự, cầu Thanh Vân, Cầu Hoành Bân, pháo ép, ống phóng đạn áp chế chặt chẽ hố tán binh tiền tuyến của chúng ta, các đội tập trung của quân Nhật đều bị đội cảnh giới của sư đoàn chúng tôi liều chết chặn lại. Mộ nghĩa Ngũ Châu, nữ hiệu yêu nước, Trung học Quảng Đông hai ngày nay giằng co qua lại, mấy lần đổi tay. Xe tăng ở ổ hiện vẫn còn vứt ở phía mộ Công lý Ngũ Chu Châu kia, nếu ngươi có thể qua đó thì tốt hơn, có xe tăng đứng trước, anh em chúng em có lẽ sẽ ít chết hơn một nửa."

“Ngươi cứ yên tâm chờ đợi.” Trần Hoài Minh quay đầu phân phó Vương Thanh Vân bên cạnh, “Mau đi tìm phó liên trưởng trở về.”

Vương Thanh Vân đi một lúc, liền dẫn Hồ Kim Hỷ chạy về, Trần Hoài Minh bảo Hoa tướng vương quốc thuật lại tường tận tình hình chiến sự tiền tuyến và ổ chăn đệm của xe tăng.

Hồ Kim Hỷ nghe xong trầm ngâm một lát, lập tức chốt hạ: "Được, ngươi qua xem xét một chút, điểm tiếp tế giao chỗ này cho ta, vừa hay nhân lúc này dẫn người đào liền mấy cái hộ thể phòng không nghỉ ngơi. Ngươi lái xe bọc thép cùng đi, trên đường nhất định phải cẩn thận, giữ mạng là trên hết."

Trần Hoài Minh nhận được mệnh lệnh, cúi người an ủi Vương Quốc Hoa: “Huynh đệ, yên tâm đi hậu phương dưỡng thương, chiến sự bên này có chúng ta chống đỡ.”

Sau khi Vương Quốc Hoa bị cáng binh khiêng đi, Trần Hoài Minh gọi Vương Thanh Vân.

Lúc này, Vương Thanh Vân và những người khác đã tháo lốp xe xong, đang lắp lạp vào trong xe bọc thép.

Hắn hỏi Vương Thanh Vân: "Đều tháo dỡ xong hết rồi?"

Vương Thanh Vân đáp: “Tổng cộng 6 người có thể dùng đều ở trên xe.”

Trần Hoài Minh không để cho bỏ lốp xe xuống, những cái lận này đều đã lắp vào rồi, lại lấy xuống lãng phí thời gian.

Hắn bảo Vương Thanh Vân lên xe, ngoài ra còn gọi phó ban trưởng Lý Bình và Triệu Vân Phi, đồng thời bảo họ mang theo súng máy kẻ gian.

Hai người xách súng máy bước lên xe bọc thép.

Sau khi mọi người lên xe, chiếc xe bọc thép từ từ lăn bánh hướng về phía cầu.

Xe bọc thép sau khi vượt qua cầu tiếp tục chạy về phía trước, các con phố dọc đường đều hóa thành tường đổ nát, tiếng súng nổ vang phía sau càng lúc càng rõ ràng chói tai.

Mọi người trong xe đều lên đạn, thùng gỗ lựu đạn được lật tung, Triệu Vân Phi vặn mở từng cái một mấy quả lạp đạn để chuẩn bị sẵn sàng ứng chiến bất cứ lúc nào.

Trần Hoài Minh trấn giữ vị trí súng máy trên nóc xe, nòng súng cơ giáp hai liên kết nhắm vững vàng vào con đường phía trước.

Xe bọc thép càng chạy về phía trước, mùi hương nồng đậm đặc trưng của chiến trường ập vào mặt, khói thuốc súng sặc sỡ hòa lẫn mùi máu tanh nồng nặc xộc thẳng vào khoang mũi.

Hắn cao giọng trấn an các huynh đệ trong xe: "Tất cả yên tâm, quỷ tử đạn bình thường không bắn xuyên qua giáp trụ của chúng ta, lát nữa theo ta giết thêm vài tên quỷ, báo thù xả giận!"

Mấy người trong xe

Đồng thanh gầm lên: "Giết! Giết! giết!"

Xe bọc thép nhanh chóng đến nghĩa trang Ngũ Châu, chiến tuyến nơi đây đã được đẩy về phía trước.

Phóng tầm mắt nhìn ra, mặt đất phủ đầy thi thể và đạn dược vương vãi, một đội quan binh đang cắm đầu tu sửa chiến hào, gia cố vật che chắn, đội cáng xuyên qua giữa các bộ hài cốt, từng tấc tìm kiếm những người sống sót còn hơi thở.

Trần Hoài Minh đỗ xe bọc thép ngay phía trước chiếc xe tăng đã hỏng, xuống xe tiến lên kiểm tra.

Cửa khoang xe tăng mở rộng, bên trong đã không còn một bóng người, sàn nhà và góc tường chi chít chất đầy vỏ đạn đồng thau và vỏ pháo bỏ hoang, cảnh tượng hỗn độn.

Trần Hoài Minh cúi người nhìn kỹ lớp giáp mặt trước của xe tăng, toàn bộ tấm thép phủ đầy vết đạn hố nông, chi chít những vết lõm hình điểm số chồng chất lên nhau, rõ ràng trong trận chiến ác liệt vừa rồi, chiếc xe này đã phải chịu sự áp chế hỏa lực bắn thẳng cực kỳ dày đặc.

Ánh mắt nhìn xuống, phía dưới bên phải giáp trụ hiện ra hai vết đạn xuyên thấu nông, tấm thép nứt toác, mép lỗ đạn cuộn lại, lớp sơn bọc thép vỡ vụn, nhìn là biết dấu vết do vũ khí đường sắt của quân Nhật để lại.

Hắn trong lòng đã hiểu rõ, đây là vết đạn điển hình của chiến đội Lục quân Hải quân dùng súng máy 13.2mm-m.

Bộ trang bị hàng loạt chiến đội hải quân Lục chiến của Thượng Hải Nhật Bản liệt kê loại súng máy cỡ nòng lớn Harchix (Hokyccis) M1929 M 13.2 mmm. Khẩu súng lục ổ quay cỡ không của khẩu súng trường chống không đường kính lớn Cáp-lade.

Loại súng máy cỡ lớn này chuyên dùng để áp chế trận địa súng lục phía trước, oanh tạc công sự đơn giản, thỉnh thoảng cũng thử đả kích xe bọc thép quân đội.

Hai vết đạn trước mắt dữ tợn chói mắt, có thể thấy là do đạn cỡ lớn xuyên thủng giáp trụ và thương binh để lại.

Trong xe vết máu loang lổ, nhưng không dày đặc, người lái vẫn còn khả năng sống sót.

Trần Hoài Minh thầm nghĩ: E rằng khoảng cách giao hỏa quá xa, đạn bay lâu như vậy, tốc độ sơ giảm, năng lượng tồn tại không đủ, chỉ đục thủng tấm thép, không thể giải phóng toàn bộ uy lực sát thương trong toa xe. Người lái xe sống hay chết, bây giờ vẫn chưa nói trước được.

Trong lòng hắn cũng hiểu rõ, đây chỉ là trang bị Nhật quân ở giai đoạn đầu của cuộc chiến Thượng Hải.

Đợi đến khi quân Nhật tăng viện quy mô lớn, và các đoàn sư đoàn Lục quân Mặt Trời đổ bộ toàn diện, tiền tuyến sẽ thay thế pháo bắn tốc độ 37 mm của Cửu Tứ Thức.

Đó là pháo phản tăng chế thức dã chiến của Lục quân Nhật, hiệu năng xuyên giáp, tốc độ sơ bộ họng pháo, tầm bắn hiệu quả đều vượt xa súng máy 13.2mmM của Cửu Tam Thức.

Pháo bắn tốc độ 37 mmbouse kiêm cả công kiên và chống tăng, là vũ khí chuyên khắc chế xe tăng quốc quân và công trình dã chiến.

Một khi đợt hỏa lực hạng nặng này áp chế toàn diện, loại giáp trụ cấp độ trước mắt căn bản không chịu nổi một phát bắn thẳng.

Nghĩ đến đây, lòng Trần Hoài Minh hơi chùng xuống.

May mắn là khi nhân viên xe tăng rút lui vội vàng, hoặc trong lòng có ý niệm, không hề phá hoại thân xe. Cấu trúc chính của chiến xa này vẫn nguyên vẹn, còn có sức tái chiến.

Trần Hoài Minh vòng qua xe kiểm tra kỹ lưỡng một vòng, phát hiện chỉ là dải lụa bị nổ đứt, dây xích dự phòng trên xe hoàn toàn có thể thay thế và sửa chữa.

Để xác nhận máy móc thân xe vẫn nguyên vẹn, hắn chui vào khoang lái khởi động xe tăng, tiếng động cơ gầm rú đã kinh động đến quân đồn trú xung quanh.

Một thiếu tá dẫn theo một lớp binh lính chạy nhanh tới.

Thiếu tá ánh mắt rơi trên xe tăng, vội vàng hỏi: “Ngươi biết sửa chiếc xe này? Thân xe còn có thể hoạt động bình thường không?”

“Chỉ là dây xích đứt, thay vào kiện dự phòng là có thể chạy.” Trần Hoài Minh hỏi ngược lại, “Anh em lái xe tăng lúc trước đi đâu rồi?”

“Ngươi có phải là anh em biết thao tác xe tăng ba lần liên tiếp không? Ta lập tức gọi điện báo cáo tình hình với đoàn bộ.” Thiếu tá nói xong lại nhớ ra một chuyện.

Trần Hoài Minh vội vàng dặn dò: “Phiền phái người thu thập súng máy hạng nặng Nhật quân, súng cơ khí trên xe phối hợp với loại đạn dược này, dù sửa xong xe tăng, thiếu đạn cũng không thể tiến lên tác chiến.”

Thiếu tá để lại một lớp binh lực canh giữ xe tăng, tự mình nhanh chóng chạy đến liên lạc với đội.

Trần Hoài Minh lục lọi dụng cụ sửa chữa từ hộp chứa đồ của xe tăng, vùi đầu thay dây xích, mất hơn nửa tiếng đồng hồ mới hoàn thành.

Anh lái xe tăng vòng quanh khu vực gần đó với tốc độ thấp, xác nhận truyền động và chạy mọi thứ bình thường, mới tắt máy dừng xe.

Ngay sau đó, hắn gọi anh em lên xe, dọn sạch vỏ đạn và vỏ pháo chất đống trong xe rồi chờ đợi phía sau mang thuốc bổ tới.