Chương 50 / 101

Chương 49: Hai người Triều Tiên

Bản dịch · 2.060 chữ

Sau khi đội quân Nhật này bị đánh bại toàn bộ, Lý Bình dẫn người đi kết liễu và thu thập chiến lợi phẩm.

Chỉ còn lại hai tên phu phen Triều Tiên sợ đến mức chân nhũn ra, quỳ rạp xuống đất không ngừng dập đầu cầu xin tha thứ.

Trần Hoài Minh sai người kéo hai người lại, sau khi bị lôi đến thì cúi đầu cầu xin tha thứ, thậm chí còn nói lời nói tiếng Triều Tiên và tiếng Trung Quốc.

Trần Hoài Minh dùng tiếng Trung Quốc nghiêm giọng tra hỏi: “Hai người các ngươi là thân phận gì, thành thật khai báo, nếu không sẽ xử tử tại chỗ.”

Một người trong đó vội vàng lên tiếng cầu xin tha thứ, giọng nói mang theo âm điệu rõ ràng: “Tha mạng! Hai chúng ta là Triều Tiên Nhân!”

Trần Hoài Minh trước đây từng xem không ít phim Triều Tiên, vừa nghe liền nhận ra giọng đối phương, lập tức ra hiệu cho hai người dùng tiếng mẹ trò chuyện vài câu, triệt để xác minh thân phận.

Sau khi xác nhận hai người đúng là lao động hướng đến tươi, hắn lại lên tiếng hỏi: "Các ngươi chỉ là đi theo phu khuân vác thôi sao?"

Một người Triều Tiên vội vàng đáp: "Chúng ta có thể nói tiếng Trung Quốc, chúng ta vốn là ngư dân ven biển, được chiêu mộ lên tàu buôn làm thủy thủ, sau khi khai chiến đã bị bắt đi làm phu khuân vác."

Người kia vội vàng dập đầu cầu xin theo, giọng điệu hoảng hốt khẩn thiết: “Trưởng quan tha mạng! Ta sẽ mở những chiếc thuyền đánh cá nhỏ dưới biển, thuyền nội hà, tàu gần biển ta đều quen thuộc! Cầu ngài để lại cho chúng ta một con đường sống!”

Ánh mắt Trần Hoài Minh ngưng tụ, tiến lên nửa bước nhìn chằm chằm hắn, trầm giọng truy vấn: “Ngươi tên là gì? Thuyền tuần tra nội hà của Nhật quân, ngươi có thể mở hay không?”

Người đó vội vàng ngẩng đầu, dùng tiếng Hán nửa đời không quen nhưng vẫn khá lưu loát vội vã trả lời: "Tiểu nhân tên là Kim Đắc Long, người đồng bạn bên cạnh này tên gọi là Thôi Cát Căn, chúng ta đều là ngư dân ở cảng Phủ Sơn."

Chiếc tàu tuần tra chín tấn của người Nhật, tôi quá quen thuộc! Mấy hôm trước chúng ta giúp kỹ thuật viên kiểm tra và dưỡng thương tàu thuyền, tuy chúng tôi chỉ giúp vận chuyển công cụ và thùng dầu máy, nhưng quân kỹ sư Nhật nói nhiều, ông ấy đã kể hết tham số, cấu tạo, tật xấu của con tàu này, tất cả đều ghi nhớ trong lòng.

Tàu này tiêu chuẩn loại nước 9.5 tấn, quân Nhật tiền tuyến đều gọi nó là chín tấn thuyền; tổng chiều dài mười bảy mét, rộng ba mét hai, ăn nước chỉ có lẻ tám mét. Chuyên làm riêng cho Du Kính Phố, vùng lau sậy như vậy, chạy lung tung.

Thân thuyền được tách ra bằng đinh tán mỏng, chỉ có mặt trước buồng lái là tấm thép chống đạn năm milimet. Hai bên và đuôi tàu hoàn toàn không phòng bị súng trường, cách gần một phát là có thể xuyên thủng vỏ tàu.

Động lực là một động cơ xăng không gian 120 mét, mái chèo xoắn đơn đẩy tới, nhanh nhất có thể chạy mười sáu đoạn, tốc độ nhanh, nhưng tiếng ồn của động tác cực lớn, từ xa đã nghe thấy tiếng gầm rú. Sắp dầu tràn đầy tám mươi hải lý, chạy qua chạy lại từ cảng Hồng Khẩu đến vịnh sông, hoàn toàn đủ dùng."

Sau khi nghe hai người hồi đáp, hắn sai người trói hai kẻ vào căn phòng phía sau.

Sau đó hắn hướng về phía các đội viên còn lại sắp xếp nhiệm vụ: "Trước tiên thu gom súng ống vương vãi trên mặt đất, đẩy hết xe ba bánh và xe đẩy bằng sang bờ sông giả vờ là để vận chuyển đạn dược. Ta đi lái cả xe tải qua đây, chúng ta ở đây canh cây đợi thỏ, chờ tàu tuần tra của quân vận tải đạn ngày đến."

Xe tải chạy đến Lâm Hà đỗ vững, Trần Hoài Minh lập tức sắp xếp toàn bộ nhân viên ngụy trang, giả dạng thành đội vận chuyển Nhật quân đang chờ tiếp ứng đạn dược.

Thi thể của những ngày tháng vũ trang vừa bị tiêu diệt hoàn toàn, đều được đội viên khiêng vào sâu trong đống đổ nát phía sau để ẩn nấp, không để lại chút dấu vết nào.

Trong quá trình quét dọn chiến trường, mọi người lục soát được không ít vật phẩm từ trên thi thể.

Trần Hoài Minh định ra quy củ: chiến lợi phẩm mà mỗi người tìm được thuộc về cá nhân, muốn đổi thuốc điều động riêng tư là được, nghiêm cấm vì vật tư lẻ tẻ mà tranh chấp.

Chỉ có Nhật quân thu được là không ai giữ lại, tất cả đều được giao vào tay hắn.

Ba phó ban trưởng đứng giữa điều phối vật phẩm thu được, đồng thời phát thuốc lá cho từng anh em để nâng cao sĩ khí.

Lý Nhất Nam nhận được một bộ ống nhòm quân dụng và một gói lương khô nén, trên mặt đầy vẻ vui mừng;

Lý Bình mân mê thanh đao võ sĩ và một khẩu súng vừa thu được, yêu thích không buông tay;

Triệu Vân Phi nhận được một chiếc đồng hồ đeo tay và hai quả đại dương, lặng lẽ cất kỹ bên người;

Mười lớp trưởng Lâm Phong nhặt được một khẩu súng săn hai nòng và hơn hai mươi viên đạn sồi, coi như là niềm vui bất ngờ.

Nhìn vẻ mặt căng thẳng của các đội viên hơi dịu lại, Trần Hoài Minh lấy khẩu súng lục Walter PPK của mình ra, cúi đầu tháo dỡ và dọn dẹp bộ giảm thanh.

Hôm nay một đường đánh lén, thăm dò, phục kích, cái tiêu âm khí này có công lao to lớn. Nhưng ống tiêu thanh của nhà máy gốc Đức Chế vốn bền bỉ hạn chế, sau khi bắn liên tiếp thì than tích cực nặng.

Hắn xoay ống tiêu thanh, đầu ngón tay lướt qua, vách trong toàn là lớp dầu mỡ đen xám dày đặc.

Loại máy giảm thanh phối hợp của nhà máy nguyên bản này, thời tiết khô ráo tối đa chỉ bắn liên tiếp bảy tám phát là phải dọn dẹp. Nay mưa dầm liên tục, nước mưa trong ống hòa lẫn cặn thuốc súng, chưa đầy mười phát thì hiệu quả giảm ồn sẽ tổn thất hơn nửa, căn bản không chống đỡ nổi tác chiến liên miên.

May mà đây là phụ kiện nguyên bản Đức chính thống, tuyệt đối không phải hàng đơn giản bằng sắt do thợ thuê giới hạn chế tạo ra.

Những chiếc loa tiêu thanh chất lượng kém đó chỉ chống đỡ được ba đến năm phát đã hoàn toàn mất hiệu lực biến dạng, còn lâu mới đáng tin cậy bằng sức bền này.

Sau khi dọn dẹp, lau chùi và lắp ráp súng ống, Trần Hoài Minh sai người đưa hai lao công Triều Tiên đến trước mặt, định tiếp tục thẩm vấn phân biệt, thử đưa cả hai vào lợi dụng.

Một lát sau, Kim Đắc Long và Thôi Cát Căn được đưa đến gần.

Trần Hoài Minh ra hiệu cho thuộc hạ đưa khăn mặt, lại chia ấm nước và bánh quy nén cho hai người.

Giọng hắn bình thản, không mang theo nửa phần áp bách: "Điều kiện thời chiến đơn sơ, xin hai vị đừng trách."

Kim Đắc Long và Thôi Cát Căn sững sờ tại chỗ, nhìn lương khô và nước trong tay chưa từng được quân Nhật ban phát, hốc mắt hơi nóng lên.

Trong hơn một tháng làm khổ sai dưới trướng Nhật Bản, họ ngày nào cũng chỉ có chửi bới, nô dịch và đói khát, dù có mệt chết đi sống lại, cũng không đổi được miếng cơm no, nửa câu hay ý đẹp.

Vị quân nhân Trung Quốc trước mắt này, nắm giữ quyền sinh sát, nhưng khi họ dùng lễ độ để đối phó với họ, sự thù hận và uất ức tích tụ suốt mấy năm trong lòng lập tức dâng trào.

Hai người nhìn nhau, hoàn toàn buông bỏ mọi lo ngại và may mắn.

Kim Đắc Long dẫn đầu buông xuống lương khô, cúi người thật sâu trước Trần Hoài Minh, giọng điệu vô cùng chân thành, mang theo hận ý nồng đậm: “Trưởng quan! Chúng ta muốn gia nhập các ngươi! Bọn ta tuyệt đối không trở về làm trâu ngựa cho người Nhật! Ngài muốn chúng ta làm gì, tất cả chúng tôi đều nghe!”

Chergan trẻ tuổi bên cạnh cũng gật đầu mạnh mẽ, nắm chặt tay, ánh mắt kiên định: “Người Nhật chiếm đoạt quốc gia của chúng ta, giết dân chúng của ta. Chúng ta đã sớm muốn phản kháng rồi! Chúng tôi quen thuộc với tàu tuần tra của họ, làm quen với quy tắc của bọn họ. Bọn tôi có thể giúp ngài!”

Thấy hai người chân thành quy thuận, không còn chút giả tạo nào nữa, Trần Hoài Minh thần sắc điềm nhiên, lặng lẽ chờ đợi hai kẻ hiến kế.

Kim Đắc Long hít sâu một hơi, đè nén sự kích động trong lòng, kết hợp với kinh nghiệm sửa chữa tạp vụ hai năm, chính xác nói ra sơ hở chí mạng và thói quen hành trình của tàu tuần tra Nhật quân: "Thưa ngài, hai chiếc tàu chở khách chín tấn và một con tàu tiếp tế sắp tới, tàu dự trữ là thuyền vỏ sắt dân dụng, chỉ phụ trách vận đạn dỡ hàng, cảnh giác nới lỏng hơn tàu canh tuần dương một nửa!

Họ có quy tắc cố định, đến bãi sông này sẽ không hoàn toàn cập bến, chỉ dừng lại ở khu vực nước nông dập lửa thả neo, để người trên bờ lội nước chuyển đạn, thủy thủ trên thuyền chỉ canh giữ vị trí súng máy quan sát, tuyệt đối sẽ tuyệt không toàn bộ xuống tàu!

Hơn nữa nhược điểm lớn nhất của chiếc thuyền này ta rõ nhất!

Tấm thép năm milam ở mặt trước buồng lái trông có vẻ hữu dụng, bình xăng bên hông hoàn toàn lộ ra, ngay phía sau ghế lái là tử huyệt của cả con tàu! Chỉ cần súng trường, súng tiểu liên bắn trúng bình dầu, xơ gặp lửa chắc chắn sẽ nổ tung, cả chiếc xuồng trong nháy mắt hỏng bét.

Còn nữa! Mỗi lần vận chuyển đạn dược lên bờ, để tiện cho việc dỡ hàng, họ sẽ tháo khóa đạn của máy hạng nặng 13.2 ở mũi tàu tạm thời đặt trống chỗ súng, mấy phút đầu hoàn toàn không có hỏa lực mạnh áp chế! Trên thuyền tám thủy thủ, bốn người là lính cơ và lính canh, cận chiến căn bản không biết đánh trận!"

Thôi Cát Căn tiếp theo bổ sung chi tiết, từng chữ đều khớp với thực chiến: "Trưởng quan, còn có quy củ! Khi hai đội tuần tra thuyền giao nhau tiếp tế, thủy binh đều sẽ lơi lỏng hút thuốc trò chuyện, không ai nhìn chằm chằm vào bãi lau sậy và góc chết của phế tích! Hai chúng ta vốn là khổ sai tiếp ứng, chủ động lội nước nhờ thuyền dẫn họ đến gần, chỉ cần thuyền dừng hẳn tắt lửa, ngài bất cứ lúc nào cũng có thể ra tay, đảm bảo tiêu diệt toàn bộ, để lại một người sống!"

Hai người câu nào cũng là thật, kế sách chu đáo, từng chữ đều chọc vào sơ hở của tàu tuần tra Trung Nhật quân, hoàn toàn là chân thành muốn mượn tay người Trung Quốc để báo thù máu.

Trần Hoài Minh nhìn vào đáy mắt hai người, hận ý và quyết tuyệt nóng bỏng, khẽ gật đầu, trong lòng đã chốt xong kế hoạch phục kích toàn bộ.