Chương 83 / 94

Chương 83: Hầu phủ phong lương cũ, bạn xa lạ

Bản dịch · 1.554 chữ

Cửa sổ hé mở, ánh nắng ban mai mùa thu xuyên qua cửa sổ vào, chiếu một góc bàn án, khiến khu vực đó sáng rực lạ thường.

Tiêu Quyết ngồi sau án, trong tay cầm một quyển dư đồ, đang cúi đầu nhìn cái gì.

Hôm nay hắn mặc một chiếc cẩm bào hoa văn chìm màu huyền, ống tay áo xắn lên đến bắp tay, lộ ra cổ tay đường nét rõ ràng và vết sẹo cũ cực nhạt kia.

Nghe tiếng cửa vang lên, hắn ngẩng đầu lên. Ánh mắt dừng trên mặt Bùi Vân Xu, khóe môi cong lên một cái, độ cong cực kỳ nhạt nhưng lại mang theo vài phần ý cười mà người ngoài không nhìn rõ.

"Đến rồi." Hắn đặt bản đồ xuống, hơi hất cằm về phía chiếc ghế đối diện, "Ngồi đi."

Bùi Vân Xu đi qua ngồi xuống.

Thu Cúc bị để lại ngoài cửa, trong thư phòng chỉ có hai người bọn họ. Nước trong ấm đang sôi ùng ục, Tiêu Quyết nhấc ấm trà lên, rót cho nàng một chén, rồi tự thêm nửa chén.

"Bạc đã đưa tới rồi?" Hắn bưng chén trà nhấp một ngụm, giọng điệu không mặn không nhạt.

"Đưa tới rồi." Bùi Vân Xu cũng nâng chén trà lên, nhấp một ngụm, "Hai mươi vạn lượng, quan ngân màu chân, mười cái rương, Trường Phong đang kiểm kê bên ngoài đấy."

Tiêu Quyết gật đầu, ánh mắt rơi vào trên mặt nàng, dừng lại một thoáng, bỗng nhiên mở miệng: “Bùi Vân Thù, ngươi nói chuyện là giữ lời.”

“Làm ăn buôn bán mà, đương nhiên phải giữ chữ tín.” Bùi Vân Xu đặt chén trà xuống, hơi nghiêng đầu nhìn hắn, “Chuyện ta hứa với ngươi đã làm xong rồi, chuyện ngươi hứa cho ta cũng làm được. Chúng ta thanh toán xong.”

Tiêu Quyết dựa vào lưng ghế, bưng chén trà, không nhanh không chậm lắc lắc nước trà trong chén. Hắn trầm mặc một lát, bỗng nhiên hỏi một câu: “Sau khi thanh toán xong thì sao?”

Bùi Vân Thù đón nhận ánh mắt của hắn, hơi cong khóe môi, nụ cười từ đáy mắt lan ra, mang theo vài phần chân thật nhẹ nhõm: “Sau khi thanh toán xong, chính là ngươi nợ ta. Hai mươi vạn vàng ta đưa trước đây và hai mươi ngàn lượng bạc hôm nay, đủ cho đại quân Bắc Cương hai năm của ngươi rồi, về sau nếu ngươi còn muốn tiền của ta, ngươi phải bàn giao dịch khác.”

Tiêu Quyết nhìn nàng, bỗng nhiên cười khẽ một tiếng. Tiếng cười kia từ trong lồng ngực ép ra, ngắn gọn mà trầm, so với bất kỳ lần nào trước đây đều có thêm vài phần ý vị chân thực.

Hắn lắc đầu, giọng điệu mang theo vài phần bất lực, lại mang vẻ nhẹ nhõm như đã chấp nhận thua: "Bùi Vân Thư, cái tính không chịu thiệt này của ngươi đúng là một phần mười."

"Cũng vậy thôi." Bùi Vân Xu bưng chén trà lên, hướng về phía hắn giơ tay.

Tiêu Quyết uống trà, buông chén trà xuống, đứng dậy, đi đến trước cửa sổ, đẩy ra nửa cánh cửa.

Ánh nắng cuối thu từ ngoài cửa sổ tràn vào, chiếu sáng cả phòng.

Hắn quay đầu lại, ánh mắt rơi vào mấy cây tùng già trong sân, bỗng nhiên mở miệng, giọng điệu trầm hơn lúc trước vài phần: “Bùi Vân Thư, thánh chỉ đã ban, ngày cưới cũng định rồi. Sau này ngươi chính là Nhiếp Chính Vương phi, có một số việc phải nói rõ với ngươi trước.”

Bùi Vân Thù đặt chén trà xuống, ngồi thẳng người dậy, chờ hắn nói tiếp.

Tiêu Quyết xoay người lại, lưng tựa vào bệ cửa sổ, hai tay chắp sau lưng, ánh mắt rơi trên mặt nàng, giọng điệu không mặn không nhạt, nhưng lại mang theo một sự chắc chắn khiến lòng người an tâm: "Trong phủ ta không có ai khác, sau này cũng sẽ không còn. Ngươi đến rồi, chính là nữ chủ tử duy nhất. Chuyện trong phủ ngươi quyết định, chuyện bên ngoài để ta cản. Những uất ức mà ngươi phải chịu ở Hầu phủ trước kia, về sau sẽ chẳng còn nữa. Ai dám động vào một ngón tay của ngươi nữa——"

Hắn hơi dừng lại một chút, khóe môi có chút cong lạnh lẽo: “Chính là động đến ta.”

Bùi Vân Xu ngồi tại chỗ, hơi ngước mắt lên, đối diện với hắn trong chốc lát.

Đôi mắt ấy trong trẻo sáng ngời, bên trong như đang cháy một ngọn lửa, lại giống như phủ một lớp băng mỏng.

Nàng rũ mắt xuống, bưng chén trà lên uống cạn nước trà ấm nóng trong chén, đặt đáy chén xuống bàn, phát ra một tiếng giòn tan trong trẻo.

"Được." Nàng mở miệng, thanh âm không cao không thấp, nhưng rõ ràng rơi vào từng góc trong thư phòng, "Ta đã ghi nhớ rồi, chỉ mong ngươi sẽ không nuốt lời."

Nàng đứng dậy, đi về phía cửa.

Đi được hai bước, bỗng dừng lại, quay đầu nhìn hắn một cái, khóe môi cong lên: “Đúng rồi Vương gia, hai mươi vạn lượng bạc trắng kia, ngài kiểm kê xong sẽ viết cho ta một tờ giấy thu. Trong sổ sách của ngân hàng nhà họ Ôn, phải có bằng chứng.”

Tiêu Quyết dựa vào bệ cửa sổ, nghe vậy lại cười khẽ một tiếng, trong giọng điệu mang theo vài phần bất đắc dĩ, lại mang mấy phần thoải mái nhận thua: “Bùi Vân Thù, ngươi quả thực là thời khắc không quên tính sổ.”

Bùi Vân Thù không đáp lời nữa, chỉ đẩy cửa thư phòng ra. Thu Cúc đang đợi ngoài cửa, thấy nàng đi ra liền vội vàng tiến lên đón.

Hai chủ tớ men theo hành lang lúc đến đi ra ngoài, ánh nắng chiếu rọi mấy cây tùng già trong sân tỏa ra ánh sáng bóng loáng.

Bùi Vân Thù đi dưới hành lang, bước chân không nhanh không chậm, thần sắc trên mặt vẫn như thường, nhưng bàn tay nắm trong tay áo lại hơi nóng lên.

Phía sau, trong thư phòng, Tiêu Quyết đứng trước cửa sổ, nhìn bóng lưng nàng dần xa dần, khóe môi cuối cùng cũng cong lên một cách chân thực.

Hắn lắc đầu, lẩm bẩm một câu: "Bùi Vân Xu, cả đời này của ngươi coi như là của ta rồi."

......

Vĩnh Ninh Hầu phủ.

Từ khi Bùi Thủ Thành từ Đông Cung đụng tường trở về, trong Hầu phủ liền như bị phủ một lớp bụi, từ trên xuống dưới đều toát ra vẻ chán nản.

Bùi Thủ Thành hôm đó trở về, sắc mặt khó coi như bị người ta dội một gáo nước lạnh vào đầu, vào thư phòng liền không ra ngoài nữa, ngay cả cơm tối cũng chưa ăn.

Bùi Thủ Khiêm ngồi trong chính sảnh đợi nửa đêm, cũng không thấy hắn nói một câu chắc chắn.

Sáng sớm ngày thứ hai, Bùi Thủ Thành mới từ thư phòng đi ra, chỉ nói bốn chữ - "Thái tử đang bệnh", liền không nói thêm gì nữa.

Nhưng ai cũng biết, thái tử bệnh là giả, không muốn gặp người hầu phủ là thật.

Bùi Tri Nhu từ ngày yến tiệc cung đình trở về, liền không ra khỏi cửa Hà Các nữa.

Hai ngày đầu tiên nàng còn cố gắng gượng dậy, để nha hoàn đi nghe ngóng tin tức bên ngoài, nhưng mỗi một tin hỏi thăm về đều như dao đâm vào tim nàng.

Đầu tiên là có người nói, ngày yến tiệc cung đình Thái tử điện hạ thất thố trước mặt mọi người, vì Bùi Vân Thù suýt chút nữa ngã quỵ trên điện, cả kinh thành đều truyền khắp nơi.

Lại có người nói, Hoàng thượng đã hạ chỉ ban hôn Nhiếp Chính Vương, ngày cưới đều định rồi, An Bình huyện chủ Bùi Vân Thù không lâu nữa sẽ gả vào Nhiếp chính vương phủ.

Cuối cùng lại có người đến báo, nói rằng mấy vị quý nữ Khương Nghiễn Ninh, Trần Nguyệt Nga ngày nào cũng chạy về Hầu phủ, nay gặp người liền nói "không quen biết nhị tiểu thư nhà họ Bùi", cắt đứt sạch sẽ.

Bùi Tri Nhu lúc đầu còn cắn răng chống đỡ, không chịu tin.

Nàng để nha hoàn đi mời Khương Nghiễn Ninh đến phủ ngồi một chút, nha Hoàn đi nửa ngày, lúc trở về sắc mặt cổ quái, ấp úng nửa hôm mới nói: “Nhị tiểu thư, Khương tiểu nhân nói... Nói nàng gần đây thân thể không khỏe, không tiện ra ngoài.”

Bùi Tri Nhu nắm khăn tay trắng bệch, im lặng giây lát rồi hỏi: "Thế còn Trần Nguyệt Nga thì sao?"

Nha hoàn cúi đầu, giọng nói nhỏ hơn: “Trần tiểu thư nói... mẫu thân nàng quản rất nghiêm, không cho nàng tùy tiện ra ngoài đi lại.”

Bùi Tri Nhu ném khăn xuống đất, nghiến răng nói: "Các nàng ngày nào cũng chạy đến Hầu phủ, sao không nói thân thể không khỏe? Sao không bảo quản nghiêm? Giờ lại làm bộ làm tịch rồi!"