Chương 48 / 94

Chương 48: Đấu trí tiền ngự, cầu lương duyên [Một]

Bản dịch · 1.618 chữ

Hắn cúi đầu, bất động.

Trong toàn bộ sân trước Hầu phủ, một mảnh quỷ khóc sói tru.

Chỉ có Tống Cảnh Chất của tam phòng đứng ở phía sau đám đông, nhìn cảnh này, khẽ thở dài.

Nàng không ngăn cản như Thôi Duệ Ninh, cũng không khóc lóc như Bùi Tri Nhu, chỉ quay người trở về viện của mình.

Một lát sau, nàng bưng một chiếc hộp gấm đi ra, trong hộp là một đôi vòng tay bạch ngọc, một hộp Nam Châu và hai tấm Vân Cẩm.

Nàng đi đến trước mặt Bùi Vân Xu, đưa hộp gấm qua, giọng không lớn, trong giọng điệu mang theo vài phần mệt mỏi và mấy phần thấu đáo khó nói rõ: “Vân Xu à, đây là trang điểm ta tặng khi gả vào Hầu phủ. Trong danh sách ghi lại, lẽ ra phải trả lại. Những thứ khác ta không còn nữa, cái gì cần trả thì trả, nhưng trong lòng lại thấy yên tâm.”

Bùi Vân Xu nhận lấy hộp gấm, liếc nhìn nàng một cái, khẽ gật đầu: “Tam thẩm hiểu rõ lý lẽ.”

Tống Cảnh Chẩn cười khổ một cái, không nói gì thêm, xoay người rời đi.

Bùi Thủ Khải đứng ở trong góc, nhìn vợ mình giao đồ vật ra ngoài, môi mấp máy, muốn nói gì đó, cuối cùng vẫn nuốt lời trở lại.

Trong sân, tiểu nhị Ôn gia vẫn đang ra vào vào, đem mấy món đồ cuối cùng từ trong kho và các góc đều chuyển ra.

Bùi Vân Xu đứng trong sân, Thu Cúc và Xuân Hoa theo sau, tờ đơn trong tay gần như đã được gạch bỏ hết.

Nàng nhìn quanh một vòng tòa hầu phủ mà nàng đã sống hai mươi mốt năm này, nhìn những dấu vết để lại sau khi bị dọn sạch — chính sảnh trống rỗng, chỉ còn lại phòng ngủ tường trắng, giá tháo giường, bãi đất trống dời bình phong - trong lòng không có khoái ý gì, cũng không oán hận gì cả, Chỉ có một sự vững chãi nặng trĩu.

Ôn Ngọc Lan đi đến trước mặt Bùi Thủ Khiêm, cúi đầu nhìn hắn. Bùi thủ Khiêm quỳ trên mặt đất, ngẩng đầu lên, môi mấp máy, như muốn nói gì đó.

Ôn Ngọc Lan lại không cho hắn cơ hội mở miệng, chỉ lấy từ trong tay áo ra một tờ giấy khác, trải ra, trên đó là những sổ sách dày đặc.

“Bùi Thủ Khiêm,” nàng mở miệng, giọng nói không cao không thấp, rõ ràng rơi vào tai người trong viện, “Đồ đạc chuyển xong rồi, còn một khoản nợ phải tính với ngươi. Ta gả vào Bùi gia hai mươi hai năm, chi tiêu hàng năm của Hầu phủ khoảng hai vạn lượng, toàn bộ đều là bạc của hồi môn ta bỏ ra. Hai mươi Hai năm này, tổng cộng bốn mươi bốn vạn lạng. Cộng thêm số bạc đã lo lót cho nhị phòng những năm qua, bù đắp được thiếu hụt, gom góp đủ, năm mươi vạn Lượng.”

Nàng gấp tờ giấy lại, đặt lên bậc đá trước mặt Bùi Thủ Khiêm, giọng điệu nhàn nhạt: “Năm mươi vạn lượng bạc này, là Hầu phủ thiếu Ôn gia. Ta cho các ngươi thời hạn một tháng, một tuần sau, ta sẽ đến lấy.”

Bùi Thủ Khiêm ngã quỵ trên mặt đất, nhìn tờ giấy rơi xuống trước mắt, chỉ cảm thấy máu toàn thân đều lạnh toát.

Năm mươi vạn lượng, đừng nói một tháng, dù cho hắn một năm, hắn cũng không gom đủ.

Nếu cứ khăng khăng muốn bán đi hơn nửa sản nghiệp của Hầu phủ mới có thể gom đủ.

Hắn há miệng, muốn nói "Ngọc Lan", muốn hỏi "vợ chồng một trận", nhưng những lời đó nghẹn trong cổ họng, không thốt ra được một chữ nào.

Ôn Ngọc Lan không nhìn hắn nữa.

Nàng xoay người, đi về phía cửa lớn.

Bùi Vân Thù đi theo bên cạnh mẫu thân, Thu Cúc và Xuân Hoa bưng đồ đạc đi phía sau, Ôn Sùng Viễn dẫn theo đám tiểu nhị khiêng mấy cái rương cuối cùng, đoàn người hùng hổ ra khỏi cổng lớn Hầu phủ.

Phía sau, lão thái thái còn ngồi trên mặt đất gào khóc, Bùi Tri Nhu nằm liệt trên ngưỡng cửa nức nở, Thôi Duệ Ninh vịn cột hành lang đứng đó, sắc mặt xám trắng.

Bùi Thủ Thành nắm chặt tay đứng trong sân, không nhúc nhích.

Bùi Thủ Khiêm quỳ tại chỗ, trong tay nắm chặt tờ đơn năm mươi vạn lượng kia, cả người như bị rút hết xương cốt, mềm nhũn ở đó.

Ánh nắng mùa thu chiều tà rải trên bậc đá trước cửa Hầu phủ, ấm áp dễ chịu.

Bùi Vân Thù đỡ mẹ lên xe ngựa, buông rèm xe xuống. Xe ngựa lăn bánh, bánh xe nghiền qua con phố dài, bỏ xa tòa Hầu phủ đã bị dọn sạch phía sau.

Trong toa xe, Ôn Ngọc Lan tựa vào thành xe ngựa, nhắm mắt lại, bàn tay nắm khăn cuối cùng cũng buông ra.

Nàng thở dài một hơi thật dài, hơi thở đó như đã tích tụ suốt hai mươi hai năm, vừa dài vừa nặng, khi nhả ra hốc mắt hơi đỏ lên, khóe miệng lại cong lên.

Bùi Vân Thù đưa tay nắm lấy tay mẹ, khẽ nói: "Nương, đều qua rồi, sau này ba mẹ con chúng ta cùng nhau sống tốt..."

Ôn Ngọc Lan mở mắt, nghiêng đầu nhìn con gái, gật đầu, giọng nói có chút khàn khàn nhưng mang theo sự nhẹ nhõm chưa từng có: "Ừm. Đều qua rồi."

Xe ngựa hướng về phía ngõ Thanh Thạch ở phía đông thành mà đi.

Ánh nắng thu vừa vặn, trong gió mang theo hương thơm ngọt ngào của hoa quế, thổi vào cửa sổ xe, lướt trên mặt hai mẹ con, ấm áp dễ chịu.

......

Trong hoàng cung, ngự thư phòng.

Ánh nắng chiều tà chiếu xiên qua ô cửa sổ chạm khắc hoa văn, rơi xuống nền gạch vàng của Ngự Thư Phòng, làm ấm áp mùi long diên hương khắp phòng.

Hoàng đế ngồi ở phía sau long án, trong tay nắm một cuộn tấu chương, lông mày nhíu lại, khóe miệng lại treo một tia cười như có như không.

Nhiếp Chính Vương Tiêu Quyết ngồi trên một chiếc ghế tử đàn cách hắn không xa, trong tay bưng một chén trà, tư thái rất nhàn nhã, như đang ngồi trong thư phòng của mình.

"Hai mươi vạn lượng bạc trắng của ta đâu?" Hoàng đế đặt tấu chương lên án, mở miệng hỏi, giọng điệu mang theo vài phần đau lòng không hề che giấu.

“Hoàng huynh, ngày mai liền đưa đến nội khố cho ngươi.” Tiêu Quyết không nhanh không chậm nhấp một ngụm trà, ngữ khí nhàn nhạt.

Hoàng đế nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, bỗng nhiên thở dài, tựa người vào lưng ghế, trong giọng nói có thêm vài phần ý vị khó nói rõ: “Ngươi thật muốn dùng quân công cưới Bùi Vân Thù? Quân công Bắc Cảnh mười năm, đổi một nữ tử xuất thân thương nhân làm Vương phi, ngươi có lỗ không?”

“Không lỗ.” Tiêu Quyết đặt chén trà xuống, giọng điệu bình thản, không có chút dao động nào.

Hoàng đế hừ một tiếng, ngón tay gõ gõ lên án: "Ngươi không muốn tiến thêm một bước sao? Đương nhiên là hoàng đế kỳ tiếp theo. Ngươi phải biết, Bùi Vân Thù là Thái tử phi do tiên đế ngự trị, hơn nữa hiện tại còn dây dưa không dứt với đứa con trai thái tử của ta. Mấy ngày trước Thái Tử còn đi cầu xin mẫu hậu của hắn, muốn đôi Bạch Ngọc Song Ngư Bội kia đi tìm hòa..."

“Hoàng huynh, ngươi sai rồi.” Tiêu Quyết ngắt lời hắn, ánh mắt bình tĩnh rơi vào trên mặt Hoàng đế, “Nàng đã quyết liệt với Vân Cẩn. Chuyện ở Ngọc Tân Các, khắp kinh thành đều truyền khắp nơi. Con trai bảo bối của ngươi trước mặt muốn lại muốn, hiện tại người trong kinh đô ai mà không biết Thái tử muốn cưới Bùi Tri Nhu làm Thái Tử Phi, Bùi Vân Xu làm Trắc phi...”

Nỗi đau lòng trên mặt hoàng đế đổi thành vài phần lúng túng, ho khan một tiếng: "Thằng nhóc đó... quả thực không ra gì, nhưng vẫn là con trai ta..."

“Không chỉ là chuyện đó.” Tiêu Quyết đặt chén trà lên án kỷ, giọng điệu vẫn nhàn nhạt, nhưng lại mang theo một loại sức nặng không thể nghi ngờ, “Hoàng huynh, Bùi Vân Xu là Thái tử phi do tiên đế ngự ban, điều này không sai. Nhưng lúc tiên Đế ban hôn, cũng không nói không được hủy bỏ. Hiện giờ Vân Cẩn muốn hủy ước, vậy hôn ước này coi như không còn tính nữa.”

Hoàng đế lại nhíu mày, trầm giọng nói: “Nhưng dù sao cũng là tiên đế ngự ban, chỉ cần trẫm không đồng ý...”

“Hoàng huynh,” Tiêu Quyết bỗng nhiên nâng mắt lên, ánh mắt trong trẻo, như một vũng nước sâu không thấy đáy, “nếu ngươi không đồng ý, vậy hai mươi vạn lượng bạc trắng kia đã không còn. Còn nữa, hai trăm ngàn đại quân Bắc Cương, sẽ không phải của ngươi nữa.”

Ngự thư phòng yên tĩnh trong chốc lát.

Hoàng đế nhìn chằm chằm hắn, da mặt co giật, hồi lâu mới từ kẽ răng nặn ra một câu: “Hoàng đệ, ngươi đang uy hiếp trẫm?”