Chương 12 / 94

Chương 12: Tổ mẫu có lời mời

Bản dịch · 1.624 chữ

“Ngươi muốn ta thỉnh chỉ ban hôn, ta dùng quân công Bắc Cảnh mười năm để đổi, hoàng huynh dù có không tình nguyện đến mấy, cũng phải nể mặt ta. Có thể hòa ly ——” Tiêu Quyết lắc đầu, đầu ngón tay nhẹ nhàng vạch một đường trên mặt bàn,

“Vĩnh Ninh Hầu Bùi Thủ Khiêm là lão thần hai triều, thể diện của Hầu phủ ở đó. Hoàng huynh cũng không phải mở Từ Thiện Đường, nếu ta thay phu nhân của một thần tử đi mời hòa ly chỉ, thì chính là tát vào mặt Bùi thủ khiêm. Chuyện này, chỉ dựa vào quân công thì không bù nổi.”

Tâm của Bùi Vân Xu trầm xuống, nhưng trên mặt không lộ ra nửa phần ý muốn rút lui. Nàng rũ mắt xuống dưới, ngón tay lặng lẽ nắm chặt trên đầu gối, lập tức ngước mắt lên, giọng nói bình tĩnh mà chắc chắn: “Vậy ta thêm mười vạn lượng bạc trắng, coi như là bạc nhân tình cho Hoàng thượng. Điện hạ thay ta đưa lên đây, còn việc Hoàng Thượng có chịu gật đầu hay không, đó chính là chuyện khác.”

Ánh mắt Tiêu Quyết dừng lại trên mặt nàng trong giây lát, như đang cân đo sức nặng của câu nói này của nàng.

Mười vạn lượng bạc trắng không phải số ít, nhưng đem đi đả thông quan hệ trong cung, thay Hoàng thượng bổ sung nội khố thiếu hụt, ngược lại cũng không tính là nghèo khó.

Quan trọng hơn là, điều nàng vừa nói là "ta thêm", chứ không phải "Ôn gia tăng" - điều này có nghĩa là số bạc này phải xuất ra từ của hồi môn của chính mình, không động đến gốc rễ cũ của Ôn gia.

Hắn không đáp lời ngay, nâng chén rượu lên lắc lắc, đột nhiên hỏi một câu tưởng chừng như không liên quan: “Bộ của hồi môn mẫu thân ngươi, ngươi định lấy từ Hầu phủ ra thế nào? Thánh chỉ hòa ly là một chuyện, nhưng nếu Bùi Thủ Khiêm cắn chết mà không nhả bạc, dù ngươi có tố cáo hắn lên công đường, những cửa hàng điền sản đó cũng chưa chắc đã có thể trở về tay mẹ ngươi.”

Khóe môi Bùi Vân Xu hơi cong lên, ý cười đó lộ ra một luồng lạnh lẽo: “Cho nên ta mới phải lấy được thánh chỉ hòa ly trước. Chỉ cần thánh chiếu hạ, mẫu thân ta sẽ không còn liên quan gì đến Vĩnh Ninh Hầu phủ nữa, đến lúc đó danh sách của hồi môn đặt ở công đường, hẳn là của nàng, cũng không chạy thoát được. Nếu Bùi Thủ Khiêm biết điều, chủ động đem đồ vật nhổ ra, mọi người đều giữ thể diện. Như hắn không biết tay——”

Nàng hơi nâng cằm lên, ánh sáng lạnh lẽo trong ánh nến lóe lên: "Vậy ta sẽ cho người toàn kinh thành nhìn một chút, Vĩnh Ninh Hầu phủ những năm này dựa vào bạc của ai chống đỡ đến hôm nay."

Tiêu Quyết nhìn dáng vẻ nàng nói lời này, ánh mắt khẽ động, cuối cùng cười khẽ một tiếng. Hắn đặt chén rượu lên bàn, không nhanh không chậm mở miệng: "Được. Chuyện này ta sẽ làm thay ngươi. Nhưng nói rõ trước - quân công dùng để đổi lấy việc ban hôn, mười vạn lượng bạc trắng dùng cho chuyện của ngươi và ly hôn để thông suốt môn lộ. Bạc đã đến nơi, ngày mai ta cùng nhau đưa tấu chương vào cung. Còn về việc hoàng huynh có chịu gật đầu hay không, ta không đảm bảo."

“Đó là đương nhiên.” Bùi Vân Xu đứng dậy, nhanh gọn chỉnh lại ống tay áo, hướng hắn thi lễ, ngữ khí so với lúc trước nhiều thêm một tầng trịnh trọng chân thành, “Điện hạ chịu giúp đỡ, Vân Thù ghi nhớ trong lòng. Ngày thánh chỉ hòa ly ban xuống, mười vạn lượng bạc trắng không thiếu một xu nào gửi đến vương phủ.”

Nàng đứng thẳng người, đi về phía cửa hai bước, bỗng nhiên dừng lại, nghiêng đầu nhìn hắn một cái, khóe miệng nhếch lên một nụ cười cực nhạt: “Đúng rồi, điện hạ vừa nói ‘rắc rối nên cản cho ta không thể lùi’ — Bùi Thủ Khiêm và cả nhà chú của ta, sau này e là khó tránh khỏi việc phải đến gây phiền phức. Đến lúc đó, phải làm phiền điện tử chống đỡ thay ta một chút.”

Tiêu Quyết dựa vào lưng ghế, nửa khép mắt, giọng điệu lười biếng: “Vương phi của ta Tiêu quyết, ai dám đến cửa tìm không thoải mái, để cho hắn đến là được.”

Bùi Vân Xu khẽ cười, không nói thêm lời nào, cất bước ra khỏi ngưỡng cửa.

Khoảnh khắc tà váy biến mất ở góc cầu thang, phòng riêng lại trở nên yên tĩnh, chỉ còn tiếng nước sông hộ thành và ánh nến vàng rực trong phòng.

Trường Phong từ ngoài cửa đi vào, nhìn thoáng qua hai rương vàng trên bàn, lại nhìn một cái hứng thú chưa tan hết trên mặt Vương gia nhà mình, thấp giọng hỏi: “Điện hạ, thật sự muốn vì nàng mà trở mặt với Vĩnh Ninh Hầu phủ và Thái tử sao?”

Tiêu Quyết nâng chén rượu lên, uống cạn ngụm rượu tàn cuối cùng, úp ly xuống bàn, thản nhiên nói: “Mặt mũi của Bùi Thủ Khiêm, không đáng hai mươi vạn lượng vàng. Huống chi thái tử có thể thành đại đạo hay không còn chưa biết?”

Hắn dừng lại một chút, khóe môi ẩn hiện trong ánh nến: "Hơn nữa người phụ nữ này ngay cả của hồi môn của mẫu thân mình cũng tính toán rõ ràng, chút gia sản ít ỏi của Bùi Thủ Khiêm, chịu được mấy nhát dao của nàng?"

Trường Phong không hỏi thêm nữa, lui xuống.

Ngoài cửa sổ, đêm tối dày đặc, mặt nước sông hộ thành phản chiếu vài đốm đèn trên bờ, lấp lánh vỡ vụn một dòng sông.

......

Bùi Vân Thù và Tiêu Quyết sau khi nói xong, mang theo Thu Cúc, Xuân Hoa ra khỏi Túy Tiên Lâu.

Đêm đã khuya, trên đường người đi lại thưa thớt, ba chủ tớ lên xe ngựa, suốt dọc đường không nói lời nào.

Bùi Vân Xu dựa vào vách xe nhắm mắt dưỡng thần, đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa lên vết đồng Ôn gia đã bị Thẩm phó tướng trả lại trong ống tay áo, khóe môi vẫn còn vương lại chút hơi nóng do chén rượu mạnh vừa mang đến.

Khi xe ngựa dừng lại trước cửa Vĩnh Ninh Hầu phủ, Thu Cúc nhảy xuống xe trước, đưa tay đỡ nàng.

Bùi Vân Xu vừa đứng vững, người gác cổng liền vội vàng chạy tới đón, khom lưng nói: “Đại tiểu thư, lão thái thái mời ngài vừa về đã đến Thọ An Đường, nói có việc quan trọng cần thương nghị.”

Bùi Vân Xu khẽ nhướng mày.

Giờ này, lão thái thái không nghỉ ngơi, ngược lại chờ nàng trở về, chắc là có người đã truyền tin tức vào chuyện hôm nay.

Nàng cười lạnh trong lòng - vở kịch hôm qua ở chính sảnh, tổ mẫu nàng từ đầu đến cuối nhắm mắt mân mê hạt Phật, một câu công đạo cũng không nói cho nàng, giờ lại bày ra tư thế trọng yếu.

"Biết rồi." Nàng mặt không chút biến sắc, cất bước đi về phía Thọ An Đường.

Thu Cúc đi theo phía sau, nhỏ giọng nói thầm: “Tiểu thư, lão thái thái lúc này mời ngài qua đó, chắc chắn không có chuyện tốt. Hôm qua trong chính sảnh nàng một câu cũng không nói thay ngài, hôm nay lại đến làm người tốt.”

Bùi Vân Xu không quay đầu lại, giọng nói nhàn nhạt: “Đi xem một chút là biết. Ta ngược lại muốn nhìn xem, lão thái bà chết tiệt này lại đang giở trò gì.”

Thọ An Đường đèn đuốc sáng trưng, náo nhiệt hơn cả trận đối đầu ở chính sảnh hôm qua.

Khi Bùi Vân Xu bước qua ngưỡng cửa, trong phòng đã ngồi đầy người — phụ thân Bùi Thủ Khiêm ngồi ở dưới lão thái thái, nhị thúc phụ Bùi thủ thành, tam thẩm Thôi Nhuệ Ninh ngồi bên trái, Tam thúc cha Bùi giữ Hằng, ba thím Tống Cảnh Chất ngồi phía phải, từng người thần sắc khác nhau, nhưng đều đồng loạt nhìn về phía nàng khi vào cửa.

Lão thái thái ngồi trên giường La Hán ở vị trí chủ tọa, tay cầm chuỗi hạt Phật, thấy Bùi Vân Xu, trên mặt lại nở nụ cười, khách khí hơn không chỉ một chút so với dáng vẻ lạnh lùng đứng ngoài quan sát hôm qua trong chính sảnh: "Vân Xu đến rồi, mau tới chỗ bà nội ngồi đi. Nghe nói hôm nay ngươi đến Ôn gia thăm mẹ và đệ đệ của ngươi? Bọn họ vẫn ổn chứ?"

Bùi Vân Xu bước lên một bước, cung kính chính trực hành lễ, nhưng lễ nghi chu toàn lại mang theo sự xa cách vừa phải: “Nhờ phúc của tổ mẫu, mẫu thân và đệ đệ đều rất tốt.”

“Vậy thì tốt, vậy là tốt rồi.” Lão thái thái liên tục đáp lời, lại thở dài nói, “Mẫu thân ngươi đi cũng mấy ngày rồi, ở nhà mẹ đẻ không ra hình thù gì. Vài ngày nữa để phụ thân của ngươi đến Ôn gia đón họ về, người một nhà sao có thể xa cách lâu như vậy?”