Chương 23 / 94

Chương 23: Lời lạnh lùng vạch trần thế sự

Bản dịch · 1.695 chữ

Bùi Thủ Khiêm há hốc miệng, tiếng chửi rủa vừa rồi vẫn còn nghẹn lại trong cổ họng, cơn giận trên mặt lại như bị thứ gì đó dội một gáo nước lạnh vào đầu, cứng đờ tại chỗ.

Hắn há miệng, muốn phản bác, nhưng trong đầu cứ lặp đi lặp lại câu nói vừa rồi của Bùi Vân Thù: "Hắn chưa bao giờ coi Vĩnh Ninh Hầu phủ chúng ta ra gì."

Tiếng khóc của Bùi Tri Nhu cũng yếu dần, đôi mắt đỏ hoe ngây ngốc nhìn Bùi Vân Xu, như thể không ngờ nàng lại nói ra những lời này.

Bùi Vân Thư không dừng lại, nàng chậm rãi ngước mắt lên, ánh mắt rời khỏi mặt Bùi Thủ Khiêm, quét qua Bùi thủ thành, Thôi Duệ Ninh, cuối cùng dừng trên khuôn mặt trầm đến mức có thể nhỏ nước của bà lão.

Giọng nàng không cao không thấp, nhưng từng chữ đều rõ ràng, như những cây kim nhỏ đâm vào tim mỗi người.

“Phụ thân, người nghĩ xem, hôn sự này của Thái tử điện hạ được định ra từ khi nào? Là do Tiên đế gia đích thân ban tặng khi còn sống. Nhưng ông ấy thì sao? Tiên Đế băng hà, ông lấy danh nghĩa thủ hiếu để trì hoãn ngày cưới; con giữ chế độ ba năm, ngài ấy lại lấy cớ cứu trợ thiên tai mà kéo dài thêm ba ngày nữa. Kéo dài đến khi con hai mươi mốt tuổi, kéo đến tận kinh thành cũng biết Bùi Vân Thù ta không gả đi được nữa, hắn quay đầu liền chê xuất thân thương nhân của con không xứng làm Thái Tử Phi.”

Nàng hơi dừng lại, giọng điệu mang theo vài phần mỉa mai: "Phụ thân, người cảm thấy một người ngay cả di chiếu của tiên đế cũng dám dương phụng âm vi, một kẻ ngay từ hôn ước ban cho ngự tứ còn có thể nói sửa là sửa, liệu ngài ấy có coi Hầu phủ chúng ta ra gì không? Hôm nay ngài có lẽ công khai nói Bùi Tri Nhu là đồ trang trí, ngày mai có một bản tấu chương giáng toàn bộ Vĩnh Ninh Hầu Phủ thành thứ dân. Đến lúc đó, Người còn cảm nghĩ rằng bám vào Đông Cung là thể diện sao?"

Sắc mặt Bùi Thủ Khiêm lúc xanh lúc trắng, môi mấp máy vài cái nhưng không thốt ra được một chữ nào.

Hắn làm quan thái bình cả đời, sở trường nhất chính là nhìn gió, leo cao cành cao, nhưng lời nói của Bùi Vân Xu giống như một tấm gương, soi rõ sự chật vật mà hắn giấu dưới vẻ ngoài bao năm qua.

Hắn há chẳng biết thái tử không đáng tin? Nhưng hắn chưa bao giờ dám nghĩ sâu hơn, bởi vì một khi thừa nhận thái Tử không dựa vào được, tất cả những việc hắn làm để bám víu Đông Cung suốt mấy năm qua - khiến con gái khổ sở chờ đợi, để thê tử móc bạc, lạnh nhạt đích tử — đều trở thành trò cười.

“Ngươi... Ngươi nói bậy!” Bùi Thủ Thành ở bên cạnh nhịn không được, mặt đỏ bừng xen vào nói, “Thái tử điện hạ đối với Tri Nhu là thật lòng, những lời hôm nay nhất định là bị ngươi mê hoặc! Ngươi chính là ghen ghét Tri nhu có được vị trí Thái tử phi, cố ý bày mưu hủy hoại nàng!”

Bùi Vân Xu nghiêng đầu nhìn hắn, ánh mắt bình tĩnh vô cùng: “Nhị thúc phụ, khi Thái tử điện hạ nói những lời đó ở Ngọc Tân Các, ta không hề nhắc đến một chữ. Là chính ông ấy tự mình nói trước mặt ta, nhưng ta chẳng qua chỉ mở một cửa sổ, để người dưới lầu nghe rõ mà thôi. Nếu Nhị thúc Phụ cảm thấy oan uổng, hoàn toàn có thể đi tìm Thái Tử điện Hạ đối chất - hỏi xem, lúc ông ta nói 'Bùi Tri Nhu là đồ trang trí' ngay cả mọi người trong lầu, có phải bị ta mê hoặc không?”

Bùi Thủ Thành bị nàng nghẹn đến mức á khẩu không nói nên lời, Thôi Duệ Ninh ở bên cạnh kéo tay áo của hắn, hạ thấp giọng nói: “Thôi bỏ đi, đừng nói với nàng nữa, cái miệng này của nàng hiện tại rất lợi hại...”

Lão thái thái ho mạnh một tiếng, cuối cùng mở miệng: “Đủ rồi.”

Nàng chống gậy đứng dậy, ánh mắt đục ngầu nặng nề rơi trên mặt Bùi Vân Xu, nhìn một lúc lâu mới chậm rãi nói: “Vân Xu à, trong lòng con có giận, tổ mẫu biết. Nhưng chuyện hôm nay con làm loạn này đã vứt bỏ thể diện của Hầu phủ ra ngoài rồi. Con có từng nghĩ tới, sau này đệ đệ Dữ Xuyên của con sẽ làm người thế nào không? Cha và thúc phụ con ở triều đình thì làm sao?”

Bùi Vân Thư đón lấy ánh mắt của nàng, không hề lùi bước nửa phần, giọng nói vẫn bình tĩnh: "Tổ mẫu, thể diện của Hầu phủ là do Thái tử điện hạ làm mất, chứ không phải cháu gái làm bị mất. Còn về Dữ Xuyên - hắn mười ba tuổi rồi, vị trí Thế tử đến giờ vẫn chưa được phong, phụ thân có từng nghĩ hắn làm người trong tộc thế nào không? Có từng nhớ hắn ở bên ngoài ngẩng đầu ra sao? Phụ thân lâu như vậy mà không xin phong cho đệ đệ, liệu có phải muốn đưa cả vị thế tử này cho Bùi Dục Hằng hay không..."

Sắc mặt bà lão cuối cùng cũng thay đổi, bàn tay cầm quải trượng khẽ run rẩy.

Câu nói này của Bùi Vân Xu đã chạm đúng vào nỗi đau của nàng - vị trí thế tử của Bối Dữ Xuyên, quả thực là điều không nên kéo dài nhất trong những năm qua của Hầu phủ.

Kéo dài đến tận bây giờ, nói là "chờ một chút", nhưng ai cũng biết, Bùi Thủ Khiêm căn bản không có ý định thỉnh phong cho đích tử này, hắn quả thực muốn truyền vị trí thế tử cho Bùi Dục Hằng của nhị phòng.

Bùi Vân Xu thấy lão thái thái không nói gì, liền hướng phía trên hành lễ, lễ nghi chu toàn đến mức không thể chê vào đâu được nửa phần sai sót: “Tổ mẫu, phụ thân, nhị thúc phụ, thím hai, đường muội — lời đã đến nước này, cháu gái nói hết tại đây. Hôn sự của Thái tử điện hạ, các ngươi muốn trèo thì tiếp tục leo lên, vị trí Thế tử, hai người muốn cho ai thì cho đó, đệ đệ ta cũng không cần nữa! Cho nên cháu không phụng bồi nữa.”

Nàng nói xong liền đứng thẳng người, xoay người đi về phía cửa.

Đi được hai bước, bỗng nhiên dừng lại, nghiêng đầu nhìn Bùi Tri Nhu một cái, giọng điệu nhàn nhạt, như đang nói một chuyện nhỏ không đáng kể: “Đúng rồi, đường muội, ngày mai tiệc thưởng hoa của Tôn gia, ta khuyên ngươi đừng đi nữa. Người kinh thành hôm nay đều ở Ngọc Tân Các, sáng mai trong yến tiệc ngắm hoa, ngươi đoán xem các nàng sẽ hỏi ngươi điều gì?”

Bùi Tri Nhu toàn thân run lên, sắc máu trên mặt hoàn toàn phai nhạt.

Nàng há miệng, muốn nói gì đó, nhưng Bùi Vân Xu đã bước ra khỏi ngưỡng cửa, tà váy lướt qua gió thu dưới hành lang, không ngoảnh đầu lại mà đi.

Thọ An Đường yên tĩnh hồi lâu.

Bùi Tri Nhu rốt cuộc nhịn không được, lại “oa” một tiếng khóc ra, nhào vào trong ngực Thôi Duệ Ninh, khóc đến toàn thân phát run.

Thôi Duệ Ninh ôm nàng, vừa vỗ lưng nàng vừa thấp giọng mắng "Con tiện nhân đó", giọng tuy nhỏ nhưng hận đến ngứa răng.

Bùi Thủ Thành nắm chặt tay, đi tới đi lui trong phòng hai bước, bỗng nhiên dừng lại, hung hăng nói: “Đại ca, chuyện này không thể cứ như vậy mà bỏ qua. Hôm nay Bùi Vân Xu làm loạn như thế, hôn sự của Nhu Nhi coi như bị nàng quấy rầy hơn phân nửa. Chúng ta phải nghĩ cách, không được để cho nàng tiếp tục kiêu ngạo như như trước.”

Bùi Thủ Khiêm ngồi trên ghế, một tay chống trán, hồi lâu không lên tiếng.

Trong đầu hắn cứ lặp đi lặp lại những lời Bùi Vân Xu vừa nói, càng nghĩ càng thấy sống lưng lạnh toát.

Thái tử điện hạ hôm nay ở Ngọc Tân Các nói những lời đó, nếu truyền đến tai Thái hậu, truyền vào tai bệ hạ, thái tử chưa chắc sẽ có chuyện, nhưng chỉ trách hầu phủ dạy con gái không có phương pháp, làm ầm ĩ khắp thành.

Hắn đột nhiên ngẩng đầu lên, trầm giọng nói: "Đủ rồi. Chuyện hôm nay, không ai được nhắc lại nữa. Ngày mai ta sẽ đích thân đến Ôn gia, đón phu nhân về."

Bùi Thủ Thành ngẩn ra: “Đại ca?”

“Chuyện của Vân Thư, chỉ cần Thái tử vẫn không nói không cưới Tri Nhu làm Thái Tử Phi, vậy nàng một ngày chính là...” Bùi Thủ Khiêm đứng dậy, sắc mặt âm trầm đến mức nhìn không ra cảm xúc, “Các ngươi về nghỉ ngơi trước đi. Tiệc thưởng hoa của Tôn gia, ngày mai Tri nhu vẫn phải đi, nếu không sẽ thực hiện lời của Thái Hư......”

Hắn nói xong liền sải bước ra khỏi Thọ An Đường, để lại mọi người trong phòng nhìn nhau ngơ ngác.

Bùi Thủ Thành và Thôi Duệ Ninh liếc nhau, đều nhìn thấy một tia bất an trong đáy mắt đối phương.

Đại ca hôm nay bị làm sao vậy! Giống như biến thành một người khác. Nhưng may mà hắn vẫn ngả về phía nhị phòng mình, thế là đủ rồi.