Chương 53 / 94

Chương 53: Mưu đồ sâu xa, Trấn Hầu phủ

Bản dịch · 1.622 chữ

Bùi Vân Xu đứng dậy, đi đến trước cửa sổ, nhìn về phía cây quế vừa mới di thực ra trong sân.

Cây không lớn, là từ nhà cũ Ôn gia hôm qua di chuyển tới, trên cành treo mấy chùm hoa vàng vụn vặt, bị gió thổi một cái, xào xạc rơi xuống.

Nàng nhìn một lát, xoay người lại, ngữ khí không nhanh không chậm: “Nương, nợ năm mươi vạn lượng bạc kia, ngài cho bọn hắn thời hạn một tháng. Nhưng một tuần sau, Hầu phủ lấy gì trả? Đừng nói năm trăm ngàn lượng, dù là năm vạn lạng, bọn họ cũng không gom đủ.”

Ôn Ngọc Lan gật đầu: "Ta đương nhiên biết bọn họ không gom đủ. Ta vốn dĩ không định thực sự năm mươi vạn lượng đó. Món nợ đó là Trách Cô Chú ta để lại cho Bùi Thủ Khiêm. Chỉ cần hắn không trả nổi một ngày, ta sẽ nắm thóp hắn mỗi ngày. Sau này nếu hắn an phận thủ thường, món nợ kia ta cứ gác lại. Nếu hắn còn dám đến gây sự với chúng ta, thì ta liền đưa tờ sổ sách đó cho quan phủ."

“Nhưng như vậy vẫn chưa đủ.” Bùi Vân Xu đi đến bên bàn ngồi xuống, ánh mắt trong veo nhìn mẫu thân, “Số bạc phụ thân nợ ngài là sổ sách của Hầu phủ. Nhưng về phía Nhị thúc phụ, ngài không có bằng chứng để nắm thóp ông ấy. Những lợi ích ông ta kiếm được trong hầu phủ những năm qua đều là mượn danh nghĩa cha mình mà lấy, bề ngoài không liên quan gì đến ông. Nếu ông mặt dày không nhận, chúng ta nhất thời thật sự không làm gì được ông."

Ôn Ngọc Lan hơi nhíu mày: "Vậy ngươi nói phải làm sao?"

Bùi Vân Xu bưng chén trà nhấp một ngụm, khóe môi cong lên: “Nương, người quên rồi sao, nhị thúc phụ sợ nhất cái gì?”

Ôn Ngọc Lan nhìn nàng, chờ nàng nói tiếp.

"Hắn sợ nhất là Bùi Tri Nhu không gả được Đông Cung, sợ hắn nhất chính mình mất thể diện trong triều." Bùi Vân Xu đặt chén trà xuống, đầu ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, "Hiện tại Bùi tri nhu tuy có danh hiệu Chuẩn Thái tử phi, nhưng lại toàn là trò cười. Chuyện Bùi Dục Hằng bái Mai lão tiên sinh làm đệ tử cuối cùng cũng trở thành trò đùa rồi.

Còn có năm mươi vạn lượng sổ sách của ngài, nhị phòng đã tiêu tốn bao nhiêu trong đó, chỉ cần truyền vào triều đình một lần, ai mà không biết nhị gian phủ Vĩnh Ninh Hầu là dựa vào hồi môn của tẩu tử chống đỡ? Vị trí Lại bộ Thượng thư kia của hắn, sợ là cũng ngồi không vững rồi."

Ôn Ngọc Lan nghe nàng nói xong, trầm mặc một lát, chậm rãi gật đầu: “Ý của ngươi là, truyền chuyện nhị phòng hắn tiêu tiền bạc ta những năm này ra ngoài, có thể khiến Bùi Thủ Thành không dám hành động thiếu suy nghĩ sao?”

Bùi Vân Xu đứng dậy, đi đến bên cạnh mẹ, khẽ nói: "Mẹ, chúng ta phải để nhị phòng tự hiểu - nếu họ muốn an phận thủ thường ngày, thì chúng tôi không đuổi cùng giết tận. Nếu họ còn muốn tính kế chúng Tôi, vậy chúng thể tung ra bằng chứng của chuyện này là đủ cho họ uống một trận rồi. Chỉ cần để họ biết, cái giá phải trả khi tính toán chúng Ta lớn hơn An phận Thủ Kỷ nhiều, họ đương nhiên sẽ yên ổn."

Ôn Ngọc Lan nhìn khuôn mặt trầm tĩnh kiên định của con gái, bỗng nhiên nhẹ nhàng thở ra một hơi, đưa tay vỗ vỗ mu bàn tay nàng, giọng nói mang theo vài phần an ủi, lại mang chút cảm khái: "Được. Cứ làm theo lời ngươi nói."

Nàng dừng một chút, lại bổ sung thêm một câu: “Còn về phía tam thẩm của ngươi — nàng gửi thư ngay trong đêm đến, là người hiểu chuyện. Sau này nếu có cơ hội, có thể giúp thì giúp nàng một tay. Tam phòng ở Hầu phủ cũng không dễ dàng.”

Bùi Vân Xu gật đầu: “Con gái đã ghi nhớ.”

Hai mẹ con đã bàn bạc xong xuôi, trong lòng đều có tính toán.

Ôn Ngọc Lan bảo Xuân Hoa vào bếp chuẩn bị chút điểm tâm, lại sai Thu Cúc đi kiểm kê lại mấy món đồ quan trọng đã chuyển về hôm qua một lần nữa.

Bùi Vân Xu thì ngồi trong hoa sảnh, cầm bút viết một tấm thiệp, đưa cho Thu Cúc.

“Đưa ra ngoài cửa, giao cho Hầu gia.” Giọng nàng nhàn nhạt, “Cứ nói mẫu thân ta không khỏe, hôm nay không tiếp khách. Nhưng có một câu, để phụ thân tự mình suy nghĩ - Hầu phủ thiếu Ôn gia năm mươi vạn lượng, thời hạn một tháng, một ngày không ít.”

Thu Cúc nhận lấy thiệp, đáp lời rồi đi.

Bùi Vân Thù đứng dưới hành lang, nhìn cây quế mới di chuyển trong sân, gió sớm thổi qua mặt, mang theo hương ngọt nhàn nhạt.

Nàng hơi nheo mắt, khóe môi cong lên một chút.

Bùi Thủ Khiêm muốn đến cầu hòa, để hắn tới là được.

Chỉ là cánh cửa này, hắn có vào được hay không, phải xem mẫu thân nàng có nguyện ý mở hay hay chưa.

Bùi Thủ Khiêm đứng ở ngoài cửa Ôn phủ, trong lòng tràn đầy phẫn uất.

Hắn vạn lần không ngờ tới, thái độ của mẹ con Ôn Ngọc Lan lại cứng rắn như vậy, ngay cả một mặt cũng không chịu gặp hắn.

Hắn đối diện với người gác cổng, giọng nói cao vút, ngữ khí ngang ngược: “Ôn Ngọc Lan! Ngươi dựa vào cái gì mà tránh mặt? Ngươi đã gả vào nhà họ Bùi, thì sống là người của nhà Bùi gia, chết là quỷ của Bùi Gia, ngươi có trốn được không? Cho dù ngươi trốn thoát được, Bùi Vân Thư và Bùi Dữ Xuyên chung quy vẫn là cốt nhục của Nhà họ Phí, sớm muộn gì cũng phải về nhà này!”

Người gác cổng bị những lời tàn nhẫn này của hắn dọa cho kinh hồn bạt vía, không dám trì hoãn thêm nữa, vội vàng vội vã đi vào, bẩm báo những điều này cho Ôn Ngọc Lan và Bùi Vân Xu.

Lão Trần giữ cửa là một người thật thà khoảng năm mươi tuổi, đã làm hơn nửa đời người ở Ôn gia, hôm qua được Ôn Sùng Viễn phái đến biệt viện Thanh Thạch Hạng của Ôn Ngọc Lan, ông rất ít khi thấy cảnh tượng như vậy.

Hắn nắm chặt tấm thiệp Bùi Vân Thư viết trong tay, vừa mới đưa tới Thu Cúc, hắn chuẩn bị cho Bùi Thanh Khiêm, không ngờ lại bị nàng giật lấy.

Bùi Thủ Khiêm xem xong hai dòng chữ trên thiệp, mặt đỏ bừng, ném tấm thiệp xuống đất, chỉ vào người gác cổng rồi mắng.

“Ôn Ngọc Lan! Ngươi dựa vào đâu mà không gặp ta? Ngươi đã gả cho ta, sống là người nhà họ Bùi, chết là quỷ của nhà Bùi! Nàng không tránh được đâu!” Giọng hắn vừa nhọn vừa cao, cách nửa con hẻm cũng nghe thấy, “Cho dù ngươi có trốn thoát, Bùi Vân Thư và Bùi Dữ Xuyên cũng là nhà người họ Phí! Trên người chảy dòng máu Bùi Thủ Khiêm ta! Dù sao cũng phải trở về nhà Họ Bùi chứ! Một người phụ nữ hòa ly như ngươi, có thể giấu họ đến bao giờ?”

Lão Trần giữ cửa bị tiếng quát này của hắn dọa cho rụt người lại, môi run rẩy, hồi lâu không thốt nên lời.

Bùi Thủ Khiêm lại tiến lên một bước, chỉ vào cửa lớn biệt viện, giọng nói càng lớn hơn: “Ngươi đi nói với Ôn Ngọc Lan, hôm nay cánh cửa này nàng mở cũng phải mở, không mở được cũng muốn mở! Nữ tử ở gia phụ tòng cha, xuất giá tòng phu, nếu nàng biết điều, thì ngoan ngoãn ra ngoài theo ta trở về, bằng không——”

Hắn còn chưa nói hết lời, người gác cổng đã quay người bỏ chạy.

Lão Trần chạy bộ xuyên qua sân trước, vòng qua bức bình phong, thẳng tiến về phía hoa sảnh, miệng hô: “Phu nhân! Đại tiểu thư! Không ổn rồi! Hầu gia ở cửa mắng chửi rồi!”

Trong hoa sảnh, Ôn Ngọc Lan và Bùi Vân Xu đang ngồi uống trà.

Nghe thấy lão Trần thở hổn hển chạy vào, tay Ôn Ngọc Lan bưng chén trà không hề dừng lại chút nào, chỉ nghiêng đầu nhìn hắn một cái, giọng điệu bình tĩnh vô cùng: "Hoảng cái gì, từ từ nói."

Lão Trần vịn khung cửa thở dốc hai hơi, mới học lại từng chút một những lời Bùi Thủ Khiêm nói ở cửa.

Khi nói đến "sống là người của Bùi gia, chết là quỷ của nhà họ Bùi", giọng lão Trần run rẩy, như thể sợ hãi tột độ.

Ôn Ngọc Lan nghe xong, trên mặt không có chút gợn sóng nào, chỉ nhẹ nhàng đặt chén trà lên bàn, đứng dậy chỉnh lại vạt áo rồi đi ra ngoài cửa. Bùi Vân Thù đi theo sau mẹ, Thu Cúc và Xuân Hoa cũng vội vàng đuổi theo.

Cửa lớn biệt viện mở ra một khe hở, giọng nói của Bùi Thủ Khiêm từ trong khe cửa tràn vào, còn đang chửi bới.