Chương 11 / 94

Chương 11: Mười vạn bạc vì mẹ cầu hòa ly

Bản dịch · 1.695 chữ

Tiêu Quyết nhìn chiếc cốc rỗng kia được đặt vững vàng trở lại mặt bàn, tiếng va chạm giòn tan của đáy cốc và bàn gỗ vẫn còn văng vẳng bên tai.

Ánh mắt hắn từ chiếc cốc rỗng chuyển sang mặt Bùi Vân Xu, dừng lại một lát giữa khóe mắt hơi ửng đỏ và ánh mắt trong trẻo của nàng, rồi đột nhiên khẽ cười.

Tiếng cười đó cực ngắn, nhưng lại nhiều hơn tất cả biểu cảm vừa rồi của hắn một chút nhiệt độ, mặc dù nhiệt lượng cũng lạnh như lưỡi đao trong tháng Chạp.

"Được." Hắn nói, một chữ, dứt khoát gọn gàng 9, không có bất kỳ sự tô vẽ dư thừa nào.

Bùi Vân Xu vừa định mở miệng, Tiêu Quyết đã giơ tay lên, ngón trỏ khẽ nâng trong không trung, ngăn lời nàng lại: “Nhưng ngươi đã làm Nhiếp Chính Vương phi, vậy thì phải toàn tâm toàn ý làm tốt. Vương Phi của ta Tiêu quyết, không phải đặt ở đó bình hoa đẹp đẽ. Khi nên cùng ta ra mặt, ngươi không thể tránh; phiền phức cần thay ta cản trở, nàng không được lùi bước. Trước mặt người ngoài, ta nói gì ngươi cũng phải đáp ứng, đừng để lộ tẩy, tuyệt đối không để người khác nhìn ra đây là một vụ mua bán.”

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt hơi hạ thấp, lớp ý vị nhạt nhẽo trong giọng nói thu lại hơn phân nửa, để lộ ra sức nặng thực sự bên dưới: "Hiệp ước này, làm được sao?"

Bùi Vân Thù không đáp ngay, đón nhận ánh mắt của hắn, không né tránh mà ngồi thẳng người: "Điện hạ có yêu cầu, ta đương nhiên cũng có."

Tiêu Quyết khẽ động lông mày: "Yêu cầu gì?"

Bùi Vân Thù duỗi ngón tay, không nhanh không chậm gõ nhẹ lên mặt bàn, như đang định ra điều khoản cuối cùng của một vụ mua bán: “Trong khoảng thời gian ta làm Nhiếp Chính Vương phi, điện hạ không được nạp thiếp. Trong hậu viện, ngoài ta ra, lại không thể có người thứ hai. Trắc phi và thị thiếp, thông phòng, một người cũng không cho phép.”

Tiêu Quyết cầm chén rượu dừng lại giữa không trung, thong thả nhìn nàng một cái, trong ánh mắt mang theo vài phần ý vị dò xét: “Bùi tiểu thư quản cũng rộng thật.”

"Không phải quản rộng." Bùi Vân Xu thản nhiên nói, "Vị trí ta đã tốn hai mươi vạn lượng vàng mua được, nếu quay đầu lại liền xuất hiện trắc phi mỹ nhân nào đó để đối đầu với ta, thì vụ làm ăn này của ta lỗ quá lớn.

Vị trí của Nhiếp Chính Vương phi có thể là một danh phận, nhưng trọng lượng danh phần, phụ thuộc vào bên cạnh điện hạ rốt cuộc có mấy người. Nếu tam thê tứ thiếp thành quần, vương phi ta nói ra cũng chỉ là đồ trang trí, hai mươi vạn lượng vàng mua một vật bày biện — điện thoại cảm thấy ta dễ lừa gạt như vậy?”

Tiêu Quyết nghe nàng nói xong, không phủ nhận, cũng không tiếp lời, chỉ quan sát nàng một lát, đột nhiên giơ tay uống cạn chén rượu thừa trong tay, đặt chén xuống, vẻ lạnh lùng trong giọng điệu tan đi đôi chút, nhưng lại thêm vài phần thâm ý khó nhìn thấu: "Được. Chuyện này, ta đáp ứng ngươi. Trong phủ Tiêu quyết, trước khi ngươi không có người khác, sau ngươi cũng sẽ không còn. Chỉ cần ngươi còn mang danh Nhiếp Chính Vương phi một ngày, trong phủ Nhiếp chính chỉ có một mình ngươi là nữ chủ tử."

Hắn nói xong câu này, không nhanh không chậm bổ sung một câu: “Còn có gì khác không?”

Bùi Vân Xu rũ mắt xuống, im lặng một lát, khi ngẩng đầu lên lần nữa, giọng nói thấp hơn lúc trước một chút, nhưng vẫn rõ ràng: "Còn một việc nữa - đợi ta kết thúc mọi ân oán với Thái tử và Hầu phủ, làm xong những việc ta muốn làm, nếu Điện hạ cảm thấy vụ mua bán này nên đến hồi kết, chúng ta sẽ hòa ly. Đến lúc đó Điện Hạ cưới người khác cũng tốt, vẫn cô độc một mình cũng được, ta tuyệt đối không có hai lời. Chuyện này, cũng phải nói trước đã..."

Tay Tiêu Quyết đặt trên mép bàn, đầu ngón tay gõ nhẹ hai cái lên bề mặt gỗ thô ráp, tiết tấu không nhanh không chậm.

Hắn không trả lời ngay, ánh mắt đảo qua quét lại trên mặt nàng, như đang tìm kiếm thứ gì đó, lại giống như chỉ đơn thuần nhìn nàng thêm vài lần.

Ngoài cửa sổ, tiếng nước sông hộ thành róc rách, thỉnh thoảng có một hai tiếng chim đêm kêu từ xa vọng lại, làm nổi bật sự yên tĩnh rõ ràng trong nhã gian.

Hồi lâu sau, hắn mở miệng: “Bùi Vân Thư, ngươi cho hai mươi vạn lượng vàng, muốn vị trí Vương phi của ta, bắt ta không nạp thiếp, còn phải tương lai bất cứ lúc nào cũng có thể rút lui rời đi — chỗ tốt đều bị ngươi chiếm hết rồi, ta mưu đồ cái gì?”

Bùi Vân Thù không bị câu hỏi ngược lại này của hắn ép lui. Nàng ngược nữa hơi cong khóe môi, ý cười đó mang theo sự thấu đáo tinh thông tính toán: "Điện hạ mưu cầu quân lương nửa năm của biên quân phương Bắc, một mùa đông mười vạn tướng sĩ no đủ, còn có sự tự tin sau này trong triều không cần nhìn sắc mặt Hộ bộ nữa. Hai mươi vạn lượng vàng đổi lấy một vị Vương phi tạm thời, Vương gia cũng không tính là lỗ. Hơn nữa——"

Nàng dừng một chút, ánh mắt trong trẻo thản nhiên rơi vào đáy mắt hắn: “Đợi sau khi ta và Ly rút lui, điện hạ khôi phục thân phận tự do, vẫn có thể cưới quý nữ thế gia khác liên hôn củng cố thế lực, lúc đó vị trí ta dọn ra, Điện hạ còn có khả năng bán lại một lần. Một cá hai ăn, món nợ này chẳng lẽ điện thoại tính không rõ?”

Tiêu Quyết nhìn nàng, bỗng nhiên cười khẽ. Tiếng cười kia so với vừa rồi càng chân thực hơn một chút, tuy vẫn ngắn gọn, nhưng lại mang theo một loại ý vị "thật sự thú vị".

Hắn lắc đầu, như bất đắc dĩ, lại giống như một sự công nhận nào đó.

"Bùi Vân Thư, ngươi đúng là tính toán rõ ràng rồi." Hắn đưa tay nhấc bầu rượu lên lần nữa, tự rót thêm một chén nữa cho mình, nhưng không rót cho nàng nữa. Chỉ bưng chén dựa vào lưng ghế, thong thả lắc ly rượu màu hổ phách trong chén, "Được. Hai điều ngươi nhắc, ta đều đáp ứng. Ngươi hãy làm tốt Nhiếp Chính Vương phi của ngươi, để ta làm đối tượng giao dịch của ta. Còn về sau - cứ đi từng bước tính từng chút."

Hắn ngửa đầu uống cạn rượu trong chén, úp ngược chiếc cốc rỗng lên bàn, phát ra một tiếng động nhẹ không lớn nhưng lại vô cùng chắc chắn.

Tiêu Quyết nói xong, giơ tay hướng ngoài cửa vung lên, giọng điệu khôi phục vẻ lạnh lùng không mặn không nhạt lúc nãy: “Trường Phong, tiễn khách.”

Bùi Vân Thư ngồi yên tại chỗ không nhúc nhích, lông mày hơi nhướng lên, nhìn bộ dạng "nuôn bán xong, cũng không ở lại lâu" của hắn, khóe môi không khỏi cong lên một cái, mang theo vài phần hiểu rõ: “Điện hạ đuổi người ngay đây sao? Ta vừa mới đàm phán xong một chuyện, còn có vụ thứ hai chưa kịp mở miệng.”

Tay Tiêu Quyết nâng chén dừng lại giữa không trung, nghiêng đầu nhìn nàng, đáy mắt điểm thích thú kia lại nổi lên: “Còn có?”

“Có.” Bùi Vân Xu không nhanh không chậm ngồi thẳng người, hôn ước vừa rồi đã thành, tư thái của nàng lúc này so với lúc trước càng thong dong hơn vài phần, giọng điệu lại ngược lại hạ thấp, mang theo vài chút trịnh trọng chân chính, “Chuyện này, là vì mẫu thân ta.”

Tiêu Quyết đặt chén rượu trở lại mặt bàn, ra hiệu Trường Phong lui ra ngoài chờ đợi, mới hơi nâng cằm: “Nói.”

Bùi Vân Xu hít sâu một hơi, ý cười trong mắt thu lại, chỉ còn lại vẻ nghiêm túc trầm trọng: "Mẫu thân ta là Ôn Ngọc Lan, năm đó gả vào phủ Bình Dương Hầu, mang theo cả một bộ của hồi môn - hơn mười cửa hàng điền sản, vàng bạc mềm mại vô số, sau này toàn bộ lấp đầy lỗ hổng của Hầu phủ.

Hiện giờ phụ thân ta Bùi Thủ Khiêm không chỉ không niệm nửa phần ân tình, ngược lại còn chê nàng xuất thân thương nhân, lạnh nhạt với nàng nửa đời người. Vị trí thế tử của đệ đệ ta đã kéo dài hơn mười năm không chịu xin phong, mẫu thân của ta ở trong Hầu phủ nhận hết mặt lạnh."

Nàng dừng một chút, ánh mắt rơi vào trên mặt Tiêu Quyết, từng chữ từng câu nói: “Ta muốn thay mẫu thân ta cầu một đạo hòa ly thánh chỉ. Nàng nên từ trong hố lửa kia đi ra.”

Tiêu Quyết không lập tức tiếp lời.

Hắn tựa lưng vào ghế, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên mặt bàn, chút nhàn nhã vốn đang lỏng lẻo giữa mày dần thu lại, lộ ra suy tính thực sự bên dưới.

Một lúc lâu sau, hắn mở miệng, trong giọng điệu hiếm khi mang theo vài phần nghiêm túc: “Bùi tiểu thư, chuyện này chỉ sợ so với chuyện ngươi và ta vừa mới đàm phán còn khó hơn.”

Bùi Vân Xu hơi nhíu mày: "Nói thế nào?"