Chương 27 / 94

Chương 27: Bùi Thủ Khiêm đến Ôn gia bị từ chối

Bản dịch · 1.586 chữ

"Muội phu, ta hỏi muội một câu thật - hôm nay muội đến đây, rốt cuộc là để đón Ngọc Lan về nhà, hay là muốn lấy bạc của Ôn gia?" Giọng Ôn Sùng Viễn không lớn, nhưng từng chữ rõ ràng, "Mấy ngày trước ngươi không tới, hôm qua không đến, lại đúng là hôm này mới tới. Có phải vì nha đầu Bùi Vân Xu kia không chịu cho ngươi hai vạn lượng bạc trắng, ngươi mới nghĩ đến việc đón ngọc Lan trở về, để từ tay nàng ta móc bạc ra để mưu cầu tiền đồ cho nhị phòng?"

Mặt Bùi Thủ Khiêm lúc xanh lúc trắng, bị chọc trúng tâm sự, nhưng ngoài miệng lại không chịu nhận: "Đại ca nói gì vậy? Ngọc Lan là phu nhân cưới hỏi đàng hoàng của ta, Dữ Xuyên là con trai ruột của chính mình, ta đến đón họ về nhà, chuyện đương nhiên..."

"Thiên Kinh Địa Nghĩa?" Ôn Sùng Viễn đột nhiên nâng cao giọng, chấn động đến mức chim én dưới hành lang bay lên bần bật, "Vậy ta hỏi ngươi - Dữ Xuyên mười ba tuổi rồi, vị trí thế tử của hắn ngươi đã được phong chưa? Ngươi kéo dài hơn mười năm, kéo đến tận bây giờ, ngươi lại còn mặt mũi nói là thiên kinh địa nghĩa sao? Nàng sờ xem lương tâm của mình đi, cái chức Thế tử trong lòng ngươi rốt cuộc muốn cho ai?"

Bùi Thủ Khiêm bị một tràng lời nói này chặn họng không nói nên lời, trên trán rịn ra những giọt mồ hôi li ti.

Hắn há miệng, muốn nói gì đó, nhưng Ôn Sùng Viễn căn bản không cho hắn cơ hội mở miệng ra, lại tiến lên một bước.

“Ta hỏi ngươi - Thái tử điện hạ muốn cưới Bùi Tri Nhu làm thái tử phi, để đích trưởng nữ của ngươi đi làm trắc phi. Ngươi đã làm gì? Ngươi tha cho Vân Xu một cái rắm sao? Ngài thay Vân Thù nói một câu không? Lúc ngươi tiêu tiền nhà họ Ôn, sao không nói xuất thân nàng không xứng với môn diện Hầu phủ các ngươi?"

Giọng nói của Ôn Sùng Viễn càng lúc càng lớn, như một tiếng sấm rền đập vào đỉnh đầu Bùi Thủ Khiêm.

Trong phòng gác cổng phía sau hắn, mấy tên tiểu nhị và người hầu của Ôn gia đều thò đầu ra nhìn, trong mắt mang theo sự hả giận không hề che giấu.

Mặt Bùi Thủ Khiêm đỏ bừng như gan heo, môi run rẩy, cố gắng giữ vẻ thể diện cuối cùng: “Đại ca, đây là chuyện nhà của Hầu phủ, ngươi là người ngoại tộc...”

"Người ngoại tộc?" Ôn Sùng Viễn cười, nụ cười đó lạnh lẽo vô cùng, "Muội muội ta gả vào nhà họ Bùi hai mươi ba năm, đã vét sạch nửa nhà Ôn để lấp đầy lỗ hổng cho các ngươi. Giờ nàng chịu ấm ức về nhà mẹ đẻ ở vài ngày, ngươi liền nói nhà ta là người ngoại tính? Được, vậy chúng ta cứ theo quy củ của người ngoài họ mà làm - từ hôm nay trở đi, một đồng tiền của nhà bọn họ Ôn đều không liên quan gì đến nhà mình. Đồ cưới của Ngọc Lan, ta sẽ mời người đến thanh toán từng khoản một, ai nên lui thì lui, cái nào trả. Còn về Ngọc Tùng và Dữ Xuyên, bọn chúng nguyện ý ở nhà nước bao lâu thì ở bao nhiêu, không phiền em rể bận tâm."

Hắn nói xong, khép sổ sách trong tay lại, hướng phòng giữ cổng hô một tiếng: “Lão Trần, tiễn khách!”

Lão Trần giữ cửa đáp lời đi ra, trong tay còn cầm một cái chốt cửa, đặt lên ngưỡng cửa một cách không nóng nói: “Hầu gia, mời đi.”

Bùi Thủ Khiêm đứng ở cửa, sắc máu trên mặt từng lớp từng tầng rút xuống, chỉ cảm thấy máu toàn thân đều tràn lên đỉnh đầu.

Hắn đường đường là Vĩnh Ninh Hầu, lão thần hai triều, bị ngưỡng cửa của một nhà thương nhân chặn ở bên ngoài, lại bị một người em bán vải bán lương thực mắng mỏ ngay trước mặt, đến cửa cũng không vào được.

Nếu chuyện này truyền ra ngoài, cái mặt già nua của hắn để đâu?

“Ôn Sùng Viễn!” Hắn cắn răng, giọng nói từ kẽ răng nghiến lợi thốt ra, “Ngươi đừng quá đáng! Ngọc Lan là ta cưới hỏi đàng hoàng, nàng sống là người của Bùi gia, chết là quỷ của Bối gia...”

Lời còn chưa dứt, trong cửa lớn Ôn gia bỗng truyền đến một giọng thiếu niên thanh tao: "Vậy còn ta thì sao?"

Mọi người theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy Bùi Dữ Xuyên từ sau bức bình phong bước ra.

Hôm nay hắn mặc một chiếc áo thẳng màu chàm, vóc dáng lại cao hơn lần trước gặp mặt. Thiếu niên mười ba tuổi đứng trong ánh nắng ban mai, trên mặt mang vẻ trầm tĩnh không hợp với tuổi tác.

Hắn đi đến trước ngưỡng cửa, nhìn Bùi Thủ Khiêm qua chiếc chốt cửa đó, ánh mắt bình tĩnh không giống một đứa trẻ mười ba tuổi.

“Phụ thân,” hắn mở miệng, thanh âm không lớn nhưng rõ ràng, “ngươi vừa nói mẫu thân sinh ra là người của Bùi gia, chết là quỷ của Bối gia. Vậy còn ta? Ta là nhi tử của ngài, hôm nay ngài đến, có từng hỏi ta một câu có nguyện ý trở về hay không?”

Bùi Thủ Khiêm há miệng.

Bùi Dữ Xuyên nhìn hắn, bỗng nhiên cười một cái, trong nụ cười đó không có oán hận gì, nhưng cũng không thân thiết: "Phụ thân, người không cần làm khó. Con và mẫu thân ở Ôn gia rất tốt, đại cữu xin tiên sinh dạy con đọc sách, nhị cữu dạy ta tính sổ, thư phòng ngoại tổ phụ để lại con tùy ý xem. Vị trí thế tử, ngài muốn cho ai thì cho, con không thèm."

Hắn nói xong, cúi người thật sâu với Bùi Thủ Khiêm, lễ nghi chu toàn đến mức không thể phân biệt được nửa phần sai sót, sau đó xoay người đi trở về trong sân, bóng lưng một lát liền biến mất sau bức bình phong.

Bùi Thủ Khiêm đứng ở cửa ra vào, mặt như tro tàn.

Ôn Sùng Viễn liếc nhìn hắn một cái, không nói thêm gì nữa, chỉ nháy mắt với lão Trần, cánh cửa sơn son kia liền chậm rãi khép lại trước mặt ông ta.

"Bùm" một tiếng trầm đục, như một cái tát giáng mạnh vào mặt hắn.

Bùi Thủ Khiêm đứng trước cửa rất lâu.

Gió thu cuốn theo lá khô của cây hòe bay qua chân hắn, có vài mảnh rơi trên cẩm bào của hắn cũng hoàn toàn không hay biết.

Tiểu nhị phía sau hắn không dám thở mạnh, quản gia bưng mấy món quà đứng cạnh xe ngựa, tiến cũng không phải lùi.

Cuối cùng, Bùi Thủ Khiêm xoay người lại, màu sắc trên mặt như bị rút cạn máu. Hắn từng bước một trở về xe ngựa, dưới chân như đang giẫm lên bông gòn.

Khi lên xe, chân hắn vấp phải càng xe khiến hắn suýt ngã nhào. Quản gia vội vàng tiến lên đỡ lấy, bị hắn hất văng ra.

"Về phủ." Giọng hắn khàn đặc không ra hình dáng.

Xe ngựa lăn bánh qua con phố dài, Bùi Thủ Khiêm tựa vào vách xe nhắm mắt, bên tai cứ lặp đi lặp lại toàn là câu nói của Ôn Sùng Viễn——

"Ngươi sờ sờ lương tâm của mình, vị thế tử trong lòng ngươi rốt cuộc muốn cho ai?"

Hắn bỗng cảm thấy lồng ngực nghẹn ứ, vén rèm xe ra hít thở không khí, nhưng gió bên ngoài thổi vào cũng không thể xua tan được cái bực bội từ đáy lòng trào lên, nói không rõ là tức giận hay hối hận.

Bùi Thủ Khiêm từ Ôn gia đụng một cái mũi tro bụi trở về, vào thư phòng liền ngồi phịch xuống ghế thái sư, mặt trầm như sắp mưa.

Hắn bưng chén trà lên uống một ngụm lớn, trà lạnh buốt, kích động đến mức hắn nhíu mày, đặt chén xuống bàn, trầm giọng nói: “Ôn gia, thật là Ôn gia! Một cửa ngõ thương nhân, dám ngăn ta - Hầu gia ở ngoài cửa!”

Hắn đang giận dỗi, ngoài cửa bỗng truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập.

Rèm được vén lên, Bùi Thủ Thành mặt mày hớn hở bước vào, trong tay còn nắm chặt một chiếc quạt xếp, xương quạt gõ khiến lòng bàn tay vang lên tiếng "bốp bốp".

“Đại ca! Chuyện tốt! Đại hảo thiên hạ!” Bùi Thủ Thành ngồi phịch xuống đối diện Bùi thủ Khiêm, mặt mày hớn hở nói, “Chuyện của Dục Hằng thành rồi!”

Bùi Thủ Khiêm ngẩng đầu, nhíu mày nhìn hắn: “Cái gì thành rồi?”

"Đệ tử chân truyền của Mai lão tiên sinh!" Bùi Thủ Thành đặt quạt xếp lên bàn, ghé sát lại gần hơn một chút, hạ giọng nói: "Con bé Vân Xu kia nguyện ý bỏ tiền ra! Ba vạn lượng, không thiếu một xu! Chuyện Dục Hằng bái Mai tiên gia làm thầy đã là chuyện chắc như đinh đóng cột rồi!"