Chương 56 / 94

Chương 56: Lời mỏng tạ tuyệt ý Đông Cung

Bản dịch · 1.538 chữ

Cách nàng không xa phía sau, Ôn Ngọc Lan ngồi trong hoa sảnh, tay bưng chén trà, thong thả uống một ngụm, ánh mắt cách nửa sân quét qua, không nóng không lạnh.

Cách nàng không xa phía sau, Ôn Ngọc Lan ngồi trong hoa sảnh, tay bưng chén trà, thong thả uống một ngụm, ánh mắt cách nửa sân quét qua, không nóng không lạnh.

"Thái tử điện hạ." Bùi Vân Xu lên tiếng, giọng điệu bình thản: "Hôm nay sao phải rảnh rỗi đến Thanh Thạch Hạng?"

Tiêu Vân Cẩn bước lên nửa bước, giọng nói nhẹ nhàng chậm rãi: "Vân Thư, hôm nay cô đến Hầu phủ mới biết ngươi đã dọn ra. Ngươi... ngươi vẫn ổn chứ?"

"Rất tốt." Bùi Vân Xu đáp dứt khoát, "Tốt hơn lúc ở Hầu phủ."

Tiêu Vân Cẩn bị câu nói này của nàng làm cho nghẹn họng, im lặng một thoáng, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt rơi thẳng vào mặt nàng, giọng điệu gấp gáp hơn lúc nãy vài phần: "Vân Xu, cô biết trước kia có lỗi với cô. Những lời đó, những chuyện đó đều là cô hồ đồ. Cô những ngày này ngày đêm nghĩ ngợi, trong đầu toàn là cái bóng của cô ấy. Người giả vờ trong lòng cô từ trước đến nay chỉ có mình cô thôi. Ngươi trở về đi, dù là trắc phi, Cô cũng tam thư lục lễ, không thiếu thứ gì cưới ngươi..."

Trong cửa và ngoài cửa im lặng trong chốc lát.

Bùi Vân Thù liền nói: “Thái tử điện hạ, ngươi về đi! Ta đã nói rồi, ta không làm thiếp...”

Tiêu Vân Cẩn đứng nguyên tại chỗ, chân như mọc rễ, không chịu nhúc nhích nửa bước.

Hắn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt bình tĩnh của Bùi Vân Xu, chút may mắn cuối cùng trong lòng từng tấc chìm xuống, nhưng lại không chịu từ bỏ, vội vàng nói: “Vân Xu à, chẳng lẽ ngươi nhẫn tâm từ chối tình cảm hơn mười năm của chúng ta? Ngươi yêu ta bao nhiêu năm nay, sao chỉ vì một danh phận mà từ chức?”

Bùi Vân Xu nhìn hắn, ánh mắt bình tĩnh vô cùng, giọng điệu không nhanh không chậm: “Thái tử điện hạ, từ hôm đó trong chính sảnh ngươi nói muốn phong huyện chủ cho Bùi Tri Nhu, muốn cưới Bùi tri nhu làm chính phi, giữa chúng ta sẽ không bao giờ quay lại được nữa.”

"Không, không, Vân Thư, là ta sai rồi!" Tiêu Vân Cẩn ép người nửa bước, giọng nói mang theo chút khẩn thiết và cầu xin: "Chẳng lẽ ngươi không thể tha thứ cho ta một lần sao? Người chẳng phải thánh hiền, ai mà không có lỗi? Lúc đó ta đã hồ đồ, nhưng giờ ta hiểu ra, trong lòng ta vốn chỉ có mỗi mình ngươi! Ta bảo ngươi làm trắc phi cũng là hành động bất đắc dĩ..."

Hắn vừa nói, vừa đưa tay định nắm lấy cổ tay Bùi Vân Xu.

Bùi Vân Xu lùi lại hai bước, lui vào trong ngưỡng cửa, kéo giãn khoảng cách với hắn một cánh tay.

Ánh mắt nàng vẫn bình tĩnh, nhưng dưới sự bình thản ấy lại như cách một lớp băng mỏng, lạnh lùng, rõ ràng ngăn hai người sang hai bên.

"Thái tử điện hạ, xin hãy tự trọng." Giọng nàng không cao không thấp, nhưng lọt vào tai Tiêu Vân Cẩn lại như chậu nước lạnh dội thẳng xuống đầu, "Ta nói đã đến đây, duyên phận chúng ta đã tận, từ nay về sau mỗi người đều an lành."

Nàng nói xong, không thèm nhìn khuôn mặt xám xịt đột ngột của Tiêu Vân Cẩn nữa, nghiêng đầu dặn dò Thu Cúc bên cạnh: "Thu Cối, đóng cửa lại."

Thu Cúc đáp lời bước tới, hai tay đỡ lấy tấm cửa, liếc nhìn Tiêu Vân Cẩn, ánh mắt mang theo vài phần phức tạp khó tả, rốt cuộc chẳng nói gì, nhẹ nhàng khép cánh cửa lại.

Cánh cửa va chạm phát ra tiếng trầm đục không nhẹ, ngăn cách khuôn mặt Tiêu Vân Cẩn ở ngoài cửa.

Trong cửa, Bùi Vân Xu đứng tại chỗ cũ, yên tĩnh một thoáng.

Nàng hơi rũ mắt xuống, nhìn mấy cánh hoa quế bị gió thổi vào trên ngưỡng cửa, trong lòng không có chút dao động nào, chỉ cảm thấy như cuối cùng cũng buông bỏ được một món đồ cũ đã để từ lâu, tay bỗng chốc trống rỗng, nhưng cũng thoáng cái nhẹ nhõm.

Thu Cúc nhỏ giọng nói: “Tiểu thư, Thái Tử điện hạ còn đứng ở ngoài cửa không đi.”

“Không cần để ý đến hắn.” Bùi Vân Xu quay người lại, đi về phía hoa sảnh. Ôn Ngọc Lan ngồi bên trong, tay vẫn cầm chén trà kia, thấy nàng bước vào, hơi nâng cằm lên, ánh mắt mang theo vài phần dò hỏi.

Bùi Vân Thù ngồi đối diện mẫu thân, bưng chén trà của mình nhấp một ngụm, rồi khẽ nói: “Đuổi đi.”

Ôn Ngọc Lan gật đầu, không hỏi thêm, chỉ đặt chén trà xuống, đưa tay vuốt lại mái tóc mai bị gió thổi rối bên thái dương của con gái, giọng điệu nhàn nhạt: "Sau này nếu nó còn đến nữa, thì không cần gặp nữa. Mấy câu vừa rồi con nói rất hay - duyên phận đã hết, mỗi người đều bình an. Đủ rồi."

Bùi Vân Xu hơi cong khóe môi, tựa lưng vào ghế thở dài một hơi thật dài.

Trong hoa sảnh yên tĩnh vô cùng, hai cây quế mới di chuyển ra ngoài cửa sổ bị gió thổi qua, những bông hoa vàng vụn vặt rơi lả tả, hương thơm từ trong cửa kính hé mở tràn vào, ngọt ngào thanh khiết.

......

Trong Thái Tử phủ, hoàng hôn nặng nề.

Tiêu Vân Cẩn nằm nghiêng trên giường tẩm điện, cẩm bào nhăn nhúm quấn quanh người, tóc quan lệch nửa bên, cả người như bị rút hết xương. Trên án kỷ trước mặt đặt bát canh hạt sen đã nguội ngắt, hai đĩa điểm tâm bày biện không chút động đậy.

Nguyên Thận đứng bên giường, tay bưng một chén trà nóng, khom lưng khuyên nhủ: "Điện hạ, ngài tốt xấu gì cũng dùng chút đồ. Đã một ngày không ăn cơm rồi, thân thể làm sao chịu nổi?"

Tiêu Vân Cẩn trở mình, vùi mặt vào gối dẫn, giọng ủ rũ: "Không muốn ăn."

“Điện hạ...” Nguyên Thận thở dài, đặt chén trà lên án, rồi hạ thấp giọng nói, “Ngài đừng nghĩ nhiều. Bùi tiểu thư chẳng qua là đang giận dỗi mà thôi, đợi nàng ta nguôi giận, tự nhiên sẽ tốt.”

Tiêu Vân Cẩn ngẩng đầu từ gối dẫn, nghiêng mặt nhìn hắn một cái, đáy mắt xanh đen một mảnh, giọng khàn đặc: "Tính khí? Nàng làm loạn bao lâu rồi? Từ Ngọc Tân Các đến giờ đã gần một tháng rồi. Theo lý mà nói cũng nên nguôi giận, nhưng hôm nay nàng ngay cả cửa cũng không cho ta vào. Nguyên Thận, ngươi nói xem... có phải nàng thật sự không cần ta nữa không?"

Nguyên Thận há miệng, muốn nói gì đó nhưng lại nuốt trở vào.

Hắn hầu hạ thái tử nhiều năm như vậy, chưa từng thấy hắn bộ dáng này.

Tiêu Vân Cẩn ngày trước hăng hái, đi đâu cũng giữ giá trữ quân, giờ đây như con chim bị mưa làm ướt đẫm, chẳng buồn vỗ cánh.

Tiểu thái giám bên cạnh bưng hộp cơm đi vào, thấy thế cũng nhỏ giọng khuyên nhủ: "Thái tử điện hạ, ngài tốt xấu gì cũng dùng một miếng. Ngài như vậy... Hoàng hậu nương nương biết được sẽ đau lòng."

Tiêu Vân Cẩn trùm chăn lên đầu, giọng trầm đục: "Đều là mẫu hậu bày mưu tính kế tồi tệ! Nếu không phải nàng cứ bắt ta cưới Bùi Tri Nhu, sao lại thành ra thế này? Ta đã biết từ lâu, mẫu Hậu và ngoại công chưa từng để mắt tới Vân Thư, bọn hắn chỉ nhắm vào thế lực Thôi gia và cung gia..."

Lời còn chưa dứt, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập, rèm vừa vén lên, một giọng nữ uy nghiêm truyền vào: "Cẩn nhi, ngươi đang làm gì vậy?"

Tiêu Vân Cẩn toàn thân cứng đờ, kéo chăn từ trên đầu xuống ngồi dậy.

Chỉ thấy Hoàng hậu một thân phượng văn dệt kim diệp tử, trên đầu châu thúy vờn quanh, sắc mặt trầm ngưng đứng ở cửa.

Phía sau nàng còn có một lão giả ngoài sáu mươi tuổi, mặc áo bào tím, thắt lưng buộc đai vàng, nếp nhăn trên mặt sâu như dao khắc, đôi mắt tam giác nặng nề chính là Cung thừa tướng.

Tiêu Vân Cẩn thấy hai người này, vẻ suy sụp trong mắt ngược lại tan biến vài phần, thay vào đó là một tầng oán hận khó tả.

Hắn dựa vào lưng giường, cũng không đứng dậy hành lễ, chỉ buồn bực nói: “Mẫu hậu, ngoại công, các ngươi đến rồi.”