Chương 60 / 94

Chương 60: Tiêu Vân Cẩn lùi bước

Bản dịch · 1.549 chữ

Hắn vừa nói vừa tiến lên một bước, giơ tay định kéo cánh tay Bùi Vân Xu.

Bùi Vân Xu lùi thêm một bước, đã lui đến bên cửa điện. Nàng nhìn trái phải một cái — hai cung nữ chặn ở ngoài cửa, cửa bị che từ bên ngoài.

Tiêu Vân Cẩn lại tiến thêm một bước, miệng không ngừng nói lời khuyên dịu dàng, đáy mắt dần hiện lên sự xao động cấp bách.

“Vân Thư, ngươi cứ chiều theo ta. Ta cam đoan với ngươi, sau này chỉ thương một mình ngươi. Bùi Tri Nhu chẳng qua là kế sách tạm thời, ta ngay cả chạm vào nàng cũng không đụng vào. Ngươi tin ta lần này, chỉ một lần...”

Lời còn chưa dứt, hắn đã lao về phía nàng.

Bùi Vân Xu thần sắc nghiêm lại, đột ngột giơ tay, rút một cây trâm bạc từ búi tóc ra, đầu ngón tay nắm chặt thân trâm, đưa mũi trâm sắc bén thẳng vào cổ họng mình.

Trong điện đột nhiên yên tĩnh.

Bước chân Tiêu Vân Cẩn cứng đờ tại chỗ, nụ cười trên mặt cũng đông cứng lại.

Đầu nhọn của cây trâm bạc đó chạm vào chiếc cổ trắng như tuyết của Bùi Vân Xu, hơi lún sâu một chút, đã rỉ ra một tia máu cực mảnh.

Tay Bùi Vân Xu vững như bàn thạch, ánh mắt càng thêm vững vàng, trong trẻo rơi trên gương mặt Tiêu Vân Cẩn, không hề có chút lùi bước nào.

“Thái tử điện hạ,” thanh âm của nàng không cao không thấp, rõ ràng rành mạch, “ngươi tiến thêm một bước nữa, hôm nay trong thiên điện Khôn Ninh cung này, liền có thêm thi thể. Tin rằng ngươi sẽ không để mẫu hậu ngươi giáng tội bức chết dân nữ chứ?”

Mặt Tiêu Vân Cẩn trắng bệch, lùi lại hai bước liên tục: "Đừng! Vân Xu ngươi tuyệt đối đừng! Ta không động ngươi, ta không nhúc nhích ngươi là được sao? Ngươi đặt trâm xuống đi, mau buông xuống!"

Bùi Vân Thù không thả.

Nàng đặt trâm bạc lên cổ họng, từng bước lùi về phía cửa, ánh mắt vẫn dán chặt vào gương mặt Tiêu Vân Cẩn.

Khi lui đến bên cửa, nàng nghiêng người sang một bên, dùng tay kia kéo mở cửa điện.

Hai cung nữ ngoài cửa kinh hãi cùng lùi về phía sau, không ai dám tiến lên.

Bùi Vân Thù bước qua ngưỡng cửa, xoay người lại, bước chân không nhanh không chậm, dọc theo hành lang đi ra ngoài Khôn Ninh cung.

Tay áo nàng vẫn còn nhỏ nước, vết bỏng trên mu bàn tay đau rát, trâm bạc vẫn nắm chặt trong tay, vệt máu nơi đầu nhọn theo thân trâm chậm rãi chảy xuống.

Nhưng lưng nàng thẳng tắp, bước đi rất vững vàng, một đường xuyên qua hành lang, vòng qua chính điện, ra khỏi cổng lớn Khôn Ninh cung.

Thu Cúc đứng chờ ngoài cổng cung, thấy nàng đi ra, ban đầu là sững sờ, lập tức nhìn thấy vết trà trên tay áo và vết đỏ trên mu bàn tay của nàng, hốc mắt lập thời đỏ lên, nhào tới nắm lấy cánh tay nàng: “Tiểu thư! Ngài làm sao vậy? Các nàng đã làm gì với ngài?”

"Không sao." Bùi Vân Xu cắm cây trâm bạc kia trở lại tóc, giọng điệu nhàn nhạt, "Về phủ."

Chủ tớ hai người lên xe ngựa, rèm xe buông xuống, bánh xe lăn lóc nghiền qua lối đi trước cổng cung, hướng ra ngoài hoàng cung mà chạy.

Bùi Vân Xu dựa vào vách xe, nhắm mắt lại, hơi thở vốn căng thẳng lúc nãy cuối cùng cũng chậm rãi thở ra.

Chỗ bị bỏng trên mu bàn tay đau rát, nàng cúi đầu nhìn thoáng qua, vết đỏ kia đã nổi lên những bong bóng nhỏ li ti.

Nàng siết chặt nắm đấm, móng tay bấm vào lòng bàn tay, tia hàn quang trong đáy mắt lạnh như được tôi luyện.

Trong Khôn Ninh cung, Hoàng hậu ngồi trên ghế phượng, sắc mặt xanh mét. Tiêu Vân Cẩn cúi đầu đứng trước mặt nàng, không nói một lời nào.

Hoàng hậu nhìn chằm chằm hắn một hồi lâu, bỗng nhiên ném chén trà xuống đất, mảnh sứ văng tung tóe khắp nơi, khiến cung nhân trong điện đồng loạt quỳ rạp.

"Tiêu Vân Cẩn, ngươi muốn chọc tức ta sao?!" Hoàng hậu chỉ thẳng vào mũi Tiêu Vân Cẩm mắng: "Bổn cung thay ngươi đưa người đến trước mặt, ngay cả một nữ nhân cũng không giữ nổi! Nàng cầm trâm kề cổ, chẳng lẽ ngươi không đoạt? Ngươi không biết dỗ dành? Thái tử đường đường là ngươi, bị nàng dọa liền nắm thóp!"

Tiêu Vân Cẩn cúi đầu, môi mím chặt, hồi lâu mới trầm giọng nói: "Mẫu hậu, nàng thật dám chết. Con nhìn ra được, quả thực nàng dám. Tử không dám đánh cược."

Hoàng hậu bị những lời này của hắn chọc tức đến toàn thân phát run, chỉ vào hắn nửa ngày không nói được một chữ, cuối cùng mạnh mẽ vung tay áo, xoay người đi vào nội điện.

Cửa điện đóng sầm lại sau lưng nàng, phát ra một tiếng động trầm đục. Tiêu Vân Cẩn đứng trong chính điện trống rỗng, nhìn đống sứ vỡ trên mặt đất, hồi lâu không nhúc nhích.

......

Khi xe ngựa dừng trước cửa biệt viện Thanh Thạch Hạng, mặt trời đã ngả về tây.

Thu Cúc nhảy xuống xe trước, xoay người đỡ Bùi Vân Xu.

Bùi Vân Xu vịn càng xe xuống, chân đạp trên mặt đất, đầu gối có chút mềm nhũn, thân thể hơi lung lay một cái.

Thu Cúc vội vàng đỡ lấy nàng, cúi đầu nhìn thấy trên mu bàn tay nàng một mảng bọt nước sưng đỏ, hốc mắt lại đỏ lên, nhưng cắn môi không dám hé răng.

Lão Trần giữ cửa đã sớm nhìn thấy xe ngựa, chạy nhanh vào báo tin.

Bùi Vân Xu vừa bước qua ngưỡng cửa, Ôn Ngọc Lan liền từ trong hoa sảnh nhanh chóng chạy ra đón.

Nàng vừa nãy vẫn luôn ngồi trong sảnh, trà nguội cũng không có tâm trí đổi, tay nắm chặt khăn, tai dựng đứng nghe động tĩnh bên ngoài.

Nghe thấy tiếng xe ngựa, nàng gần như chạy bộ ra ngoài, liếc mắt một cái đã nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt không chút huyết sắc của con gái và mảng lớn vết trà màu nâu sẫm trên cổ tay áo.

"Vân Thư!" Ôn Ngọc Lan ba bước thành hai bước tiến lên, một tay đỡ lấy cánh tay còn lại của con gái, giọng nói mang theo sự hoảng loạn không thể kìm nén, "Con bị làm sao vậy? Sắc mặt sao khó coi thế? Họ đã làm gì con rồi? Con đang nói chuyện đi!"

Bùi Vân Xu ngước mắt lên, nhìn mẫu thân một cái, môi mấp máy, hồi lâu sau mới nhẹ nhàng thốt ra mấy chữ: “Mẫu thân, đừng hỏi, để cho ta thở phào một hơi trước.”

Ôn Ngọc Lan há miệng, cuối cùng nuốt những lời đầy bụng vào trong.

Nàng nắm chặt tay con gái, ra hiệu cho Thu Cúc, hai người một trái một phải dìu Bùi Vân Thù đi vào nội viện.

Khi đi qua hành lang, Ôn Ngọc Lan cúi đầu nhìn thấy bong bóng nước trên mu bàn tay con gái, chân khựng lại, sắc mặt đột biến, nhưng vẫn nghiến răng không nói gì, chỉ đặt bước chân vững vàng hơn một chút.

Vào phòng ngủ, Thu Cúc đỡ Bùi Vân Xu ngồi xuống giường, rồi vội vàng đi bưng nước nóng, tìm thuốc trị thương.

Ôn Ngọc Lan ngồi bên giường, nắm lấy bàn tay không hề bị bỏng của con gái, nhẹ nhàng xoa nắn, không hỏi một lời nào, chỉ bầu bạn. Bùi Vân Thù tựa vào gối dẫn, nhắm mắt lại, lồng ngực phập phồng nhẹ, như muốn từng chút một bình tĩnh lại trong cung lúc nãy.

Qua một lúc lâu, nàng mới mở mắt ra, nghiêng đầu nhìn mẹ một cái. Ôn Ngọc Lan thấy thần sắc nàng đã ổn định hơn trước, mới khẽ lên tiếng, giọng nói trầm xuống dịu dàng: "Vân Xu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Con cứ từ từ nói, nương đang ở đây."

Bùi Vân Xu im lặng một thoáng, kể lại mọi chuyện trong cung. Từ lúc Hoàng hậu triệu kiến, đến sự ép buộc của Tiêu Vân Cẩn ở điện phụ, rồi đến việc nàng rút trâm kề cổ họng, ép lui mọi người. Nàng nói bình thản tĩnh lặng, như đang kể về một chuyện của người khác, nhưng khi nói đến câu cuối cùng "con trai không dám đánh cược", tay Ôn Ngọc Lan nắm chặt lấy nàng đột ngột siết chặt, các đốt ngón tay trắng bệch.

“Hay cho một hoàng hậu! Hay cho thái tử!” Ôn Ngọc Lan cắn răng, giọng nói từ kẽ răng nghiến lợi trào ra, toàn thân run rẩy, “Các nàng dám... Dám bày ra cục diện như vậy trong cung! Đây là muốn bức chết con gái ta!”