Chương 8 / 90

Chương 8: Lời đêm

Bản dịch · 2.097 chữ

Ngày thứ ba sau khi sát thủ bị bắt, Chu Chính gọi điện tới.

Thị trấn không có tín hiệu, Chu Chính gọi điện thoại đến thôn ủy Kháo Sơn.

Thư ký thôn Tôn Đức Vượng cưỡi chiếc xe hai tám cái của hắn, hục hặc chạy đến chân núi sau, ngửa cổ hô: “Giang Liệt! Ngươi tiểu tử thối tha! Cục Công an tỉnh thành gọi điện tìm ngươi!”

Giang Liệt đang ở trong sân luyện cứ thương, nghe thấy tiếng hô, hướng dưới núi đáp một câu: “Biết rồi——để cho hắn chờ!”

"Đợi cái gì mà đợi! Người ta vẫn còn treo điện thoại đấy!"

"Vậy thì cúp máy đi, lát nữa ta sẽ trả lời lại cho hắn!"

Tôn Đức Vượng dưới chân núi chửi thề hai câu, không dám lên, đạp xe bỏ đi.

Trần Cửu Sơn thu roi trúc: “Đi đi, đến thôn ủy hồi âm điện thoại.”

"Sư phụ, người đi cùng con không?"

“Ta không đi.” Trần Cửu Sơn nói, “ta không thích nghe điện thoại.”

Giang Liệt biết tính tình hắn, cũng không khuyên can thêm, cất kỹ cây thương rồi chạy xuống núi.

Đến thôn uỷ, Tôn Đức Vượng ngồi trong phòng, mặt kéo dài ra.

"Điện thoại vẫn đang thông, tự nói đi." Hắn chỉ vào chiếc điện thoại bàn trên bàn.

Giang Liệt cầm lấy ống nghe: “Này, Chu thúc.”

"Tiểu Liệt à." Giọng Chu Chính bên kia đầu dây nghe có chút mệt mỏi, nhưng mang theo nụ cười, "Người đã khai rồi. Cây ná của ngươi không uổng công đánh đâu, người này đang đeo ba vụ án mạng đấy."

“Đó là chuyện tốt.” Giang Liệt cười, “Vụ án này của ngài có manh mối rồi?”

"Có manh mối rồi. Sát thủ đã dặn dò, là tên đầu gấu kia thuê hắn. Tên đầu to này tên thật là Triệu Quảng Tài, ông chủ của một công ty đầu tư ở tỉnh thành, chuyên làm góp vốn bất hợp pháp. Mấy hôm trước chết hai người, đều bị hắn lừa tiền đến tìm hắn tính sổ."

“Triệu Quảng Tài.” Giang Liệt nhớ kỹ cái tên này, “Vậy hiện tại bắt hắn chưa?”

"Đã bắt giữ rồi." Chu Chính nói, "Nhưng hắn đã nhận được gió từ trước nên chạy mất. Hiện tại người ở đâu vẫn chưa rõ."

Giang Liệt nhíu mày: "Chạy đi đâu? Không lẽ còn hướng về phía chúng ta?"

"Khó nói lắm. Quê cũ của hắn là người huyện các ngươi, trong rừng phía sau Đồn núi, tiểu thúc của nó trước đây từng làm phó trường trưởng ở đó. Nó quen thuộc khu vực này."

Giang Liệt trong lòng trầm xuống.

"Chu thúc, người nghĩ liệu ông ấy có trả lại không?"

Đầu dây bên kia im lặng một lúc.

“Tiểu Liệt, ta gọi điện cho ngươi, chính là muốn nói chuyện này.” Giọng Chu Chính trở nên nghiêm túc, “Triệu Quảng Tài người này, gan dạ, đường lối dã ngoại. Lần này hắn mất đi sát thủ, lại bại lộ thân phận, rất có thể chó cùng rứt giậu, quay đầu trả thù.”

“Ta không sợ.” Giang Liệt nói.

“Không phải vấn đề ngươi sợ hay không.” Chu Chính nói, “Nếu hắn về Đồn Ngồi, xông lên là hai người. Một là ta, một là ngươi. Bây giờ ta đã về tỉnh thành rồi, hắn không tìm thấy ta. Nhưng ngươi và Trần thúc vẫn còn trên núi, ta sợ hắn sẽ đi gây phiền phức cho các ngươi.”

“Nếu hắn thật dám đến.” Giang Liệt cười lạnh, “Hậu Sơn địa giới này, ai tìm ai gây phiền phức còn chưa chắc đâu.”

“Đừng chủ quan.” Chu Chính nói, “Bên ta đã chào hỏi cục huyện rồi, bọn hắn sẽ phái người đến gần Đồn Kháo canh chừng. Mấy ngày nay ngươi ít ra ngoài, đặc biệt là đừng một mình vào núi.”

"Biết rồi Chu thúc, người yên tâm."

“Còn nữa.” Chu Chính hạ thấp giọng, “Người tên Triệu Quảng Tài này, có lẽ có chút liên hệ với Tôn Đức Vượng của thôn chi thư đồn các ngươi. Ngươi đề phòng một chút.”

Giang Liệt nheo mắt lại.

"Có bằng chứng không?"

“Sát thủ khai ra. Nói Triệu Quảng Tài làm việc ở Đồn Kháp Sơn, Tôn Đức Vượng đã từng thuận tiện cho hắn. Cụ thể vẫn đang điều tra.”

"Được, ta hiểu rồi."

Cúp điện thoại, Giang Liệt từ thôn ủy đi ra.

Tôn Đức Vượng ngồi trong phòng, giả bộ xem báo, nhưng đôi mắt ấy cứ liếc nhìn Giang Liệt.

Giang Liệt đi đến cửa ra vào, quay đầu cười cười: “Tôn thúc, gần đây trong nhà không có khách nào chứ?”

Tôn Đức Vượng sắc mặt hơi biến: "Ý ngươi là sao?"

“Không có gì.” Giang Liệt khoát tay, “chỉ là tùy tiện hỏi thôi. Ngài bận.”

Anh ta ra khỏi thôn ủy, men theo đường đất đi lên núi.

Trong lòng tính toán.

Triệu Quảng Tài chạy mất, quê nhà ở đây, Tôn Đức Vượng có thể đã cấu kết.

Tên này, ở trong trấn, thôn đều có tai mắt.

Biết đâu, chuyện hôm đó mình cứu Chu Chính trên núi, bắt sát thủ đã sớm truyền ra ngoài rồi.

Giang Liệt trong lòng không hoảng, ngược lại có chút hưng phấn.

Đó là cảm giác bị con mồi nhắm vào, đồng thời cũng đang nhìn chằm chằm vào con thú.

Hắn tăng tốc bước chân trở về miếu.

Trần Cửu Sơn đang ngồi ở trong sân hút thuốc, nhìn thấy sắc mặt hắn, hỏi một câu: “Xảy ra chuyện rồi?”

“Cái đầu lưng to kia, gọi là Triệu Quảng Tài, chạy rồi.” Giang Liệt đem sự tình nói một lần, “Chu thúc nói, hắn có thể trở về bên này. Còn nói nữa, Tôn Đức Vượng cùng hắn liên hệ.”

Trần Cửu Sơn phủi tàn thuốc, không nói gì.

"Sư phụ, có phải người đã nhìn ra từ lâu rồi không?"

“Tôn Đức Vượng mấy năm nay ở trong đồn vớt được bao nhiêu, ngươi tưởng ta không nhìn ra?” Trần Cửu Sơn nói, “Nhưng ta chưa có chứng cứ, cũng khó quản.”

"Vậy bây giờ phải làm sao?"

“Chờ.” Trần Cửu Sơn nói, “Hắn muốn đến, tự nhiên sẽ lộ sơ hở. Không đến thì chuyện này giao cho cảnh sát.”

Giang Liệt ngồi xuống bậc thang, hai tay chống cằm.

"Sư phụ, người nói nếu hắn thực sự đến thì là để làm gì? Trả thù hai chúng ta?"

“Cũng có khả năng quay lại lấy đồ.” Trần Cửu Sơn nói, “Loại người này, trước khi chạy trốn khẳng định phải thu thập gia sản. Tiểu thúc của hắn từng làm ở lâm trường, nói không chừng trong lâm tràng kia cất giấu cái gì đó.”

Giang Liệt mắt sáng lên: “Vậy chúng ta có nên đi lâm trường xem thử không?”

Trần Cửu Sơn trừng mắt nhìn hắn: “Ngươi yên tĩnh một chút. Chu Chính nói, huyện cục sẽ phái người đi mai phục. Ngươi chỉ là một đứa trẻ, đừng lúc nào cũng nghĩ đến việc chui vào nguy hiểm.”

"Tôi chẳng phải đang giúp ngài chia sẻ sao."

"Bớt lại." Trần Cửu Sơn đứng dậy, dập tắt điếu thuốc, "Hôm nay huấn luyện chưa làm. Đi, chạy năm cây số ở hậu sơn."

"Sư phụ, con vừa từ dưới núi chạy lên..."

"Vậy mà chạy tiếp, lại chạy lên nữa."

"Ta..."

"Thêm hai cây số."

Giang Liệt ngậm miệng.

Hắn coi như đã nhìn ra, lúc Trần Cửu Sơn không vui, nói gì cũng vô ích.

Thằng nhóc này cũng thật là độc thân, cởi áo bông ra, xoay người chạy về phía hậu sơn.

Chạy được không xa, hắn dừng lại một chút, quay đầu nhìn con đường đất dưới chân núi.

Một chiếc xe hơi màu đen từ hướng cửa trấn đi ra, chậm rãi thong thả như đang tìm đường.

Trái tim Giang Liệt bỗng nhiên nhảy dựng.

Hắn ngồi xổm sau một cái cây, nhìn chằm chằm vào chiếc xe đó.

Xe hơi dừng ở đầu đường chân núi.

Cửa xe mở ra, Đại Bối Đầu từ trong xe bước ra.

Giống như lần trước, mặc áo khoác đen, giày da bóng loáng.

Hắn đứng ở ngã tư, nhìn lên núi, ánh mắt cuối cùng dừng lại ở hướng ngôi miếu đổ nát.

Giang Liệt không dám thở mạnh.

Hắn ở trong bóng tối, nhìn Triệu Quảng Tài đi lên núi vài bước, rồi lại dừng lại.

Người đó đứng trên đường núi rất lâu.

Giang Liệt thậm chí có thể nhìn thấy hơi trắng từ miệng hắn phun ra.

Cuối cùng, Triệu Quảng Tài không lên.

Hắn xoay người lên xe, quay đầu đi về hướng sân rừng.

Giang Liệt một đường chạy nhanh về trong miếu.

"Sư phụ! Triệu Quảng Tài tới rồi! Lại đi đây!" Hắn hạ thấp giọng, kể lại những gì vừa thấy.

Trần Cửu Sơn nhíu chặt mày.

"Không lên núi?"

"Không có. Đứng dưới chân núi một lúc, nhìn chúng ta vài cái rồi đi. Đi về hướng lâm trường."

"Hắn quả nhiên đã đi lâm trường rồi." Trần Cửu Sơn nói.

"Sư phụ, sao người biết?"

“Ông ấy đã ở đây, lại có quan hệ cũ của chú út ông ấy, giấu đồ đạc, che giấu người, nơi đó là thích hợp nhất.” Trần Cửu Sơn đứng dậy, đi ra sân, nhìn về phía rừng trường.

"Tối nay ta đi xem thử."

Giang Liệt lăn một cái đứng dậy: “Ta cũng đi!”

"Ngươi ở lại."

"Sư phụ!"

"Ngươi ở lại." Giọng Trần Cửu Sơn không cho phép thương lượng, "Thứ ta dạy ngươi là để bảo mệnh, chứ không phải để mất mạng."

Giang Liệt còn muốn tranh.

Trần Cửu Sơn nhìn hắn: “Ngươi không phải muốn làm lính sao? Làm lính, điều đầu tiên chính là phục tùng mệnh lệnh. Ngươi ngay cả lời của ta cũng không nghe, về sau làm binh, có thể nghe lời ai?”

Giang Liệt bị nghẹn đến mức không nói nên lời.

Hắn nghiến răng hồi lâu, cuối cùng nghẹn ra một câu: "Vậy ngài chú ý an toàn."

“Ta không chết được.” Trần Cửu Sơn nói, “Sư phụ ngươi ta, năm đó chính là dựa vào một thân bản lĩnh này, từ trong đống xác chết bò ra.”

Nói xong, hắn về phòng thu dọn một cái túi nhỏ, đeo dao phay sau lưng rồi ra khỏi cửa miếu.

“Sư phụ!” Giang Liệt đuổi theo ra.

"Hửm?"

"Nếu ngài trước khi trời sáng vẫn chưa về, ta sẽ xuống núi tìm ngài đấy."

Trần Cửu Sơn quay đầu nhìn hắn một cái, khóe miệng giật giật.

"Được."

Lão đầu xoay người đi, bước chân rất nhanh, chớp mắt đã biến mất ở cuối con đường núi.

Giang Liệt đứng ở cửa miếu, một mực nhìn về hướng đó.

Trời sắp tối rồi.

Gió lại thổi lên, mang theo tiếng còi, giống như ai đó đang huýt sáo từ xa.

Giang Liệt không về phòng.

Hắn ôm một cái đệm rách đi ra, ngồi ngay trên bậc thềm cửa miếu.

Cây ná nắm chặt trong tay, viên sỏi đặt dưới chân.

"Ta đợi." Hắn nói với ngọn núi đen kịt, "Đợi đến sáng."

Màn đêm nuốt chửng cả ngọn núi sau.

Chỉ có ngọn đèn dầu trong miếu sáng, ngọn lửa bị cơn gió lọt qua khe cửa làm cho nghiêng ngả.

Giang Liệt quấn chặt chăn, mắt không chớp nhìn chằm chằm xuống đường xuống núi.

Hắn nhớ lại dáng vẻ lần đầu gặp Trần Cửu Sơn.

Lúc đó hắn bảy tuổi, đói đến mức da bọc xương, ngồi xổm ở cửa miếu trộm cung quả.

Trần Cửu Sơn một cước đá hắn ra xa, lại ném cho hắn hai cái bánh bao.

"Ăn xong thì cút vào."

"Ngài làm gì vậy?"

"Nhìn núi."

"Nhìn núi còn cần phải đi lính sao?"

"Sao ngươi biết ta là lính?"

"Ngài đứng thẳng đấy." Tiểu Giang Liệt nói, "Đàn ông trong đồn chúng ta, không một ai đứng ngay như vậy."

Trần Cửu Sơn cười.

Từ ngày đó trở đi, Giang Liệt liền theo lão đầu lăn lộn.

Trốn là năm năm.

“Sư phụ, ngươi đừng xảy ra chuyện.” Giang Liệt nói với Phong, “Ngươi muốn xảy chuyện, mẹ ta nên trách ta. Lúc nàng đi, để cho ngươi chăm sóc ta, là ngươi đã hứa rồi.”

Gió cuốn đi giọng nói của hắn.

Đêm trong núi, tĩnh lặng đến mức chỉ còn lại tiếng gió.