Chương 18 / 90

Chương 18: Đêm thăm dò trạm vật tư

Bản dịch · 2.324 chữ

Mười một giờ đêm, trấn yên tĩnh trở lại.

Đèn đường cách vài ngày lại sáng, có cái chớp mắt là tắt. Trên phố không có ai, chỉ có mấy con chó hoang đang lục lọi thức ăn trong đống rác, nghe thấy tiếng động ngẩng đầu nhìn một cái, rồi lười biếng cúi đầu xuống.

Trần Cửu Sơn thay một thân đen. Áo vải đen, quần đen và giày cao su đen tuyền, sau lưng đeo dao củi, cả người như hòa vào màn đêm.

Giang Liệt cũng thay y phục. Áo cũ màu xám đậm, đế giày dùng vải quấn vài đường, đi đứng không tiếng động.

Tô Hiểu đứng dưới hành lang, môi mấp máy, rốt cuộc không lên tiếng.

Trần Phong từ tường sau trèo vào, hạ giọng: "Đầu ngõ không có tình huống. Ta xem rồi, lúc này không ai."

Trần Cửu Sơn gật đầu: “Ngươi lưu lại. Giang Liệt theo ta.”

"Sư phụ, nơi đó ban ngày con đã đi xem qua một lần." Giang Liệt ngồi xổm trên mặt đất, cầm cành cây vẽ tranh, "Trạm vật tư cũ, cửa trước hướng phố, cổng sau thông sông. Tường viện hai mét hai, bên trên mảnh thủy tinh vụn, không thể lật. Cửa sau cửa sắt, từ bên trong khóa lại. Nơi nào vào được, chỉ có phía tây có một lỗ hổng, mấy hôm trước mưa tạt vào, còn không nhỏ."

Tô Hiểu nghe xong nhíu mày: "Ngươi đi điểm nào?"

"Sáng nay mua quẩy, đi một vòng." Giang Liệt nhếch mép, "Tiện tay thôi."

Trần Phong nhìn hắn một cái, không nói gì, nhưng trong ánh mắt có vài phần thưởng thức.

“Lộ trình đâu?” Trần Cửu Sơn hỏi.

“Từ con hẻm này của chúng ta ra ngoài, trước tiên đi về phía bắc hai trăm mét, xuyên qua cửa hông của sở quản lý lương thực cũ, sau đó men theo rãnh sông hướng đông. Bên cạnh rãnh có cỏ dại cao nửa người, có thể che chắn. Đến cửa sau trạm vật tư, lại rẽ sang lỗ hổng phía tây.”

“Con đường đó, buổi tối có rắn.” Trần Cửu Sơn nói.

"Có rắn thì bắt." Giang Liệt cười, "Lòng rắn ngâm rượu, bồi bổ cho ngài."

Trần Cửu Sơn không cười.

"Xuất phát."

Hai người một trước một sau ra khỏi cổng viện.

Gió đêm có chút lạnh, mang theo mùi tanh nhàn nhạt trong rãnh sông. Giang Liệt ở phía trước dẫn đường, bước chân nhẹ nhàng, giống như một con mèo chạy sát mặt đất.

Trần Cửu Sơn đi theo phía sau hắn hai bước xa, thỉnh thoảng nghiêng tai nghe động tĩnh.

Khi đi qua cửa hông của sở quản lý lương thực cũ, Giang Liệt đột nhiên ngồi xổm xuống.

Trần Cửu Sơn cũng dừng lại.

"Sao vậy?"

“Phía trước có chó.” Giang Liệt thấp giọng nói, “Cục quản lý lương thực canh cửa, lưng đen, hung dữ lắm. Con chó này buổi tối rải ra rồi đi dạo ở khu vực này.”

"Tránh được không?"

"Có thể vòng, nhưng phải đi thêm mười phút." Giang Liệt từ trong ngực lấy ra gói giấy, là nửa quẩy còn thừa buổi sáng.

Trần Cửu Sơn nhìn hắn.

"Chó phải ăn cơm." Giang Liệt bẻ cành dầu thành hai khúc, nhẹ nhàng ném về phía trước.

Chẳng bao lâu sau, một cái lưng đen lớn không biết từ xó xỉnh nào chui ra, mũi khịt khò khè ngửi, ngậm lấy quẩy, ăn đến mức đuôi lắc liên hồi.

Giang Liệt lại bẻ một chút ném ra, con chó liền theo quẩy đi về hướng ngược lại.

"Đi."

Hai người nhanh chóng đi qua.

Trần Cửu Sơn ở phía sau thấp giọng mắng một câu: “Ngươi ngược lại cái gì cũng tính toán.”

“Đó là ngài dạy tốt.” Giang Liệt cũng không quay đầu lại.

Đi dọc theo rãnh sông hơn mười phút, bóng đen của trạm vật tư cũ xuất hiện.

Nơi đó quả thực hơi hẻo lánh.

Cửa trước gần một con phố nhỏ, lúc này đã không còn ai. Cửa sau đối diện rãnh sông, cửa sắt đóng chặt, phía trên dùng dây thép quấn mấy đường.

Giang Liệt không đi cửa sau.

Hắn khom lưng, men theo cỏ dại bên rãnh sông, vòng ra phía tây.

Khe hở đó vẫn còn, lỗ hổng do mưa xối ra rộng bằng một người, cao nửa người nhưng bên trong ngoài đều là gạch vụn ngói vỡ.

Giang Liệt thò nửa cái đầu vào trước.

Trong sân tối đen như mực.

Chỉ có trong cửa sổ của gian chính phòng, lộ ra một chút ánh sáng cực kỳ yếu ớt.

“Sư phụ, có người.” Giang Liệt đè nén thanh âm, “Bên trong sáng đèn.”

Trần Cửu Sơn tiến lại gần, nhìn theo khe hở vào trong.

"Không phải đèn điện." Hắn nói, "Là đèn dầu, ánh sáng không vững."

“Giờ này rồi, còn thắp đèn dầu, khẳng định có quỷ.” Giang Liệt nói.

Trần Cửu Sơn trầm ngâm một chút.

"Ngươi đợi ở bên ngoài. Ta vào."

"Sư phụ!"

“Đừng nói nhảm.” Giọng Trần Cửu Sơn đè rất thấp, nhưng không cho phép thương lượng, “Việc của ngươi đã làm xong rồi. Tiếp theo là của ta.”

Giang Liệt cắn răng.

Hắn biết tính khí của Trần Cửu Sơn, lúc này còn tranh giành, lão già có thể trực tiếp đá hắn xuống rãnh sông.

"Vậy ngài cẩn thận. Có việc gì tôi sẽ ở bên ngoài."

Trần Cửu Sơn gật đầu, thân thể co lại, giống như một con rắn đen chui vào từ lỗ hổng.

Giang Liệt dựa vào chân tường ngồi xổm xuống, trong tay nắm chặt dây cung, lỗ tai dán sát vào tường.

Hắn nghe thấy tiếng bước chân cực kỳ khẽ vang lên trong sân.

Trần Cửu Sơn đang mò vào trong.

Gió ngừng, tiếng nước trong rãnh sông trở nên rõ ràng.

Giang Liệt đếm nhịp tim của mình.

Một phát, hai phát...

"Kẽo kẹt——"

Là tiếng cửa sau.

Trái tim Giang Liệt lập tức treo lên cổ họng.

Cửa sau ở phía hắn.

Có người từ bên ngoài mở cửa sau, đang định đi vào.

Giang Liệt quay đầu, đối diện với người kia.

Hai người đồng thời sững sờ.

Trong bóng tối, Giang Liệt chỉ nhìn thấy một bóng người cao gầy, trong tay xách theo cái gì đó, giống như là một cái túi.

Người kia cũng nhìn thấy Giang Liệt.

"Chết tiệt!"

Người kia phản ứng lại, túi xách đập vào mặt Giang Liệt, xoay người chạy ra ngoài cửa sau.

Giang Liệt nghiêng đầu tránh né, cây cung trong tay đã bắn ra.

"Vút——"

Viên đá đập vào sau gáy người kia, phát ra một tiếng trầm đục.

Người kia lảo đảo một cái, suýt nữa ngã xuống rãnh sông, nhưng không ngã, bò dậy tiếp tục chạy.

Giang Liệt không đuổi theo.

Hắn quay người lại, hét vào trong sân: "Sư phụ! Người từ cửa sau tới rồi, chạy về hướng rãnh sông!"

Vừa dứt lời, thân ảnh Trần Cửu Sơn từ trong lỗ hổng bắn ra.

"Đuổi theo!"

Hai người đuổi theo dọc theo rãnh sông.

Người đó chạy ở phía trước xiêu vẹo, rõ ràng là bị đánh một cái vào đầu, chân tay không được nhanh nhẹn lắm.

Trần Cửu Sơn ba bước khép lại thành hai, một cái thả người nhào lên, đè người kia xuống đất.

"Đừng nhúc nhích!"

Người đó liều mạng giãy giụa, trong cổ họng phát ra tiếng "ư ử".

Trần Cửu Sơn lật hắn lại, đầu gối đè lên ngực hắn.

"Làm gì vậy? Chạy cái gì?"

"Tôi, tôi cái gì cũng không biết..." Người đó khoảng hai mươi tuổi, mặt gầy như khỉ, trán sưng một cục u lớn, là bị ná bắn, "Ta đi lấy đồ... đừng đánh ta..."

Giang Liệt cũng đuổi theo.

Hắn nhặt chiếc túi người kia ném xuống, mở ra xem.

Bên trong là mấy túi bột trắng.

“Sư phụ.”

Trần Cửu Sơn cúi đầu nhìn, sắc mặt trầm xuống.

"Đây là băng."

Người kia sợ đến mức toàn thân run rẩy: "Không, không phải của ta! Là Binh ca bảo ta đi lấy! Nói là tối nay có hàng vào, để ta cất giữ trước đã! Ta thật sự không làm cái này đâu, ta chính là chạy việc giúp người khác..."

“Binh ca?” Giang Liệt ngồi xổm xuống, “Cái kia xăm Hắc Long?”

"Đúng, đúng, là hắn. Hắn nói tối nay trên bến tàu có người mang đồ đến, bảo ta đi đón. Ta không đi thì hắn đánh ta..."

Trần Cửu Sơn cùng Giang Liệt liếc nhau.

"Đồ đâu? Tiếp ở đâu?" Trần Cửu Sơn hỏi.

“Ngay tại khe sông cửa sau trạm vật tư. Nửa đêm hai giờ, có thuyền từ thượng nguồn xuống.”

Giang Liệt lấy điện thoại Trần Phong đưa ra xem giờ.

Mười một giờ năm mươi ba điểm.

“Còn hai tiếng nữa.” Giang Liệt nói.

Trần Cửu Sơn đứng lên, xách cả người kia lên.

“Chuyện tối nay, ngươi cứ coi như chưa xảy ra. Bao chúng ta lấy đi rồi. Về nói với tên Binh ca kia, bảo là hàng chưa nhận được, thuyền cũng không tới. Nói sai một chữ, lần sau ta sẽ không dùng nỏ bắn vào sau gáy ngươi nữa.”

Người kia điên cuồng gật đầu.

Trần Cửu Sơn buông tay.

Người đó lăn lộn bò trườn chạy mất, một chiếc giày cũng rơi mất.

Giang Liệt nhìn bóng lưng hắn chạy xa, gói lại quần áo.

"Sư phụ, nơi này là điểm chuyển vận độc phẩm của Hắc Long Hội."

“Ừm.” Trần Cửu Sơn nhìn mặt sông tối đen, “Tối nay thuyền còn tới. Ngươi gọi điện cho Trần Phong, bảo hắn mang Tô Hiểu đến đây. Chúng ta mai phục ở cửa cống.”

Giang Liệt gọi điện thoại.

Mười phút sau, Trần Phong và Tô Hiểu đã tới nơi.

Trần Phong vừa nhìn gói đồ kia, lông mày liền nhíu lại.

"Liệt lượng như vậy, đủ cho bọn họ ăn cơm tù rồi." Hắn nói.

“Tối nay hai giờ, còn có thuyền tới.” Giang Liệt đem tình huống nói, “Chúng ta ở cửa rãnh ngồi xổm, chờ bọn hắn giao hàng bắt hiện hành.”

Tô Hiểu nói: "Chỉ có bốn người chúng ta, bọn hắn có thuyền, ngươi chắc chắn bắt được hết chứ?"

“Ai nói bắt hết?” Trần Cửu Sơn nói, “Đêm nay chỉ theo dõi, không động thủ. Xem bọn hắn có bao nhiêu người, trang bị gì, hàng từ đâu đến, đi về hướng nào.”

Trần Phong gật đầu: "Trần thúc nói đúng. Hiện tại chúng ta không mặc đồng phục cảnh sát, không lộ giấy tờ, mạo muội ra tay, bọn họ ngược lại kiện chúng tôi cướp bóc."

Giang Liệt nghĩ một chút, cũng gật đầu.

"Vậy chúng ta cứ nằm xuống, coi như xem kịch đi."

Bốn người chia làm hai nhóm.

Trần Cửu Sơn dẫn Giang Liệt, Trần Phong dẫn Tô Hiểu, phân phục ở trong bụi cỏ hai bên bờ rãnh sông.

Thời gian trôi qua cực kỳ chậm.

Giang Liệt áp người vào cỏ, ngay cả hô hấp cũng nhẹ nhàng.

Nửa đêm rãnh sông lạnh lẽo như mùa đông. Hơi nước xộc vào kẽ xương, khiến môi hắn trắng bệch vì lạnh.

Trần Cửu Sơn đưa tới một món đồ.

Một chai rượu mạnh nhỏ.

"Nhấp một ngụm, đừng nhiều."

Giang Liệt nhận lấy, nhấp một ngụm nhỏ. Rượu kia cay đến mức nước mắt hắn thiếu chút nữa chảy ra, nhưng thân thể ấm áp hơn không ít.

"Cảm ơn sư phụ."

Trần Cửu Sơn không nói gì, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm mặt sông.

Gần hai giờ, từ xa vọng lại tiếng nước nhẹ nhàng.

Có thuyền.

Giang Liệt đè ép thân thể xuống dưới.

Phía thượng nguồn rãnh sông, một chiếc thuyền gỗ thân hẹp xuôi dòng đi xuống, trên mũi thuyền treo một ngọn đèn lồng đỏ sẫm.

Trên thuyền có ba người.

Một cái chống sào, hai người ngồi giữa thuyền.

Nơi thuyền cập bờ chính là cửa sau của trạm vật tư.

Từ cửa sau cũng đi ra ba người, dẫn đầu chính là binh tử.

“Hàng đến rồi.” Giang Liệt dùng thanh âm chỉ có Trần Cửu Sơn có thể nghe thấy nói.

Trần Cửu Sơn đè chặt cánh tay của hắn.

"Nhìn kìa."

Thuyền cập bến.

Hai bên không nói nhiều, chuyển đồ đạc, bàn giao, toàn bộ hành trình chưa đầy ba phút.

Sau đó, con thuyền quay đầu, bơi lên trên.

Binh tử dẫn người chuyển đồ vào trạm vật tư, cửa sau đóng sầm lại.

Mặt sông lại khôi phục vẻ yên tĩnh.

Giang Liệt nhẹ nhàng thở ra một hơi.

"Sư phụ, nhìn rõ chưa?"

“Ừm.” Trần Cửu Sơn nói, “Thuyền đi lên trên, không hướng về trấn. Thượng nguồn mười lăm dặm, là hồ chứa nước.”

"Vậy ổ của họ, ở phía hồ chứa."

"Có khả năng." Trần Cửu Sơn nói, "Cũng có thể là bờ trên đường tỉnh."

Trần Phong ra hiệu rút lui từ bờ đối diện.

Bốn người lặng lẽ rời đi.

Trở về nhà, trời đã gần sáng.

Tô Hiểu gọi điện cho Chu Chính, kể lại tình hình.

Trần Cửu Sơn ngồi trong nhà chính, hút thuốc.

“Trần Phong, chuyện này ngươi báo cáo lên trên.” Hắn nói, “Nói với Chu Chính, gốc rễ của Hắc Long Hội có thể nằm trong hồ chứa nước. Hắn muốn động thì nhanh lên. Không động, ta tự mình ra tay.”

Trần Phong gật đầu.

Giang Liệt ngồi ở trên ngưỡng cửa, tay thò vào trong áo.

Nơi đó còn giấu thanh đoản đao mà Trần Cửu Sơn đưa cho hắn.

Thân đao lạnh buốt.

Sau đêm đó, hắn cảm thấy mình lại lớn thêm một chút.

Không phải tuổi.

Là xương cốt.