Chương 7 / 90

Chương 7: Bắt người trong trấn

Bản dịch · 2.396 chữ

Khi ba người chạy tới cửa trấn, tập trung đã tan đi hơn phân nửa.

Các sạp hàng hai bên đường đã được dỡ đi không ít, trên mặt đất toàn là rau thối, vỏ trái cây vụn và tuyết giẫm lên đen sì. Người đi chợ tụm năm tụ tập từng nhóm ba hướng về nhà, thỉnh thoảng có vài chiếc xe ba bánh đột ngột xuyên qua.

Giang Liệt mang theo hai người không đi đường lớn, vòng ra trong ngõ nhỏ phía sau phố.

“Xe của Lưu Tam Nhi bình thường đỗ ở cửa sau nhà kho lương.” Giang Liệt vừa đi vừa nói, “Nơi đó khuất bóng, người bình

"Sao ngươi biết rõ ràng như vậy?" Chu Chính hỏi.

"Trước kia từng ăn nhờ xe hắn." Giang Liệt cười khà khì, "Từ trấn về đồn, đi bộ mất hơn một tiếng đồng hồ, hắn tiện đường chở ta hai lần, không đòi tiền."

Trần Cửu Sơn ở phía sau ừ một tiếng: “Coi như ngươi còn chút nhân duyên.”

“Đúng vậy, Giang Liệt ta ở trên trấn, bạn bè vẫn có mấy người.”

"Kẻ thù cũng nhiều." Trần Cửu Sơn bổ sung một câu.

Giang Liệt đảo mắt.

Ba người xuyên qua ngõ nhỏ, đến cửa sau trạm lương thực.

Chiếc xe tải nhỏ của Lưu Tam Nhi đỗ ở đó, màu xám bạc, mông xe dán đầy các loại chữ 'chuộc kéo xẻng', 'cất nhà đi chở hàng'.

Trong xe không có ai.

“Không đến một chút.” Giang Liệt ngồi xổm ở góc tường, nhìn chung quanh, “Tán tập hậu nhân cao phong còn phải đợi một lát, Lưu Tam Nhi lúc này đang đánh bài với người của trạm lương thực ở bên trong.”

"Vậy sát thủ đâu?" Chu Chính hạ thấp giọng, "Hắn chắc là đến sớm rồi."

“Bên kia.” Giang Liệt hướng đuôi phố khẽ nhếch miệng.

Chu Chính nhìn theo.

Cuối phố có một tiệm tạp hóa nhỏ, trước cửa được dựng bằng vải nhựa, bên trong bày hai chiếc bàn bóng bàn đổ nát.

Có người ngồi trên chiếc ghế dài bên cạnh bàn bi-a, cúi đầu, tay kẹp điếu thuốc, đầu mẩu thuốc chớp nhoáng.

“Chính là hắn.” Giang Liệt nói.

Người kia tuy đã thay bộ quần áo, nhưng Giang Liệt liếc mắt đã nhận ra thân hình hắn.

Trẻ tuổi, ngoài hai mươi, gầy gò, tư thế ngồi rất vững vàng, lưng tựa tường, mặt hướng ra phố, ánh mắt không ngừng quét qua những người qua lại.

"Không còn súng mà vẫn kiêu ngạo như vậy." Chu Chính nghiến răng, "Ban ngày ban mặt dám đợi ở đây."

“Hắn chắc chắn có hậu chiêu.” Trần Cửu Sơn nói, “Hoặc là có người tiếp ứng, hoặc là trên người còn giấu gia hỏa khác.”

“Vậy phải làm sao bây giờ?” Chu Chính nhìn Trần Cửu Sơn.

Trần Cửu Sơn nhìn địa hình xung quanh.

“Trước tiên không động đến hắn.” Trần Cửu Sơn nói, “Đợi hắn lên xe.”

"Lên xe bắt tiếp?" Chu Chính có chút do dự, "Trên phố người đông, động thủ dễ làm hại người vô tội."

“Cho nên không thể động thủ trên đường cái.” Trần Cửu Sơn chỉ về phía cửa sau nhà kho lương, “Xe bao tải của Lưu Tam Nhi dừng ở đây, hắn nhất thời khẳng định sẽ qua ngồi xe. Xe chắn tầm mắt, chúng ta liền động tay ở chỗ này xe.”

"Được." Chu Chính gật đầu, "Trần thúc, nghe theo sự sắp xếp của chú."

Trần Cửu Sơn nhìn Giang Liệt: “Một lát ngươi lanh lợi một chút. Ta bảo ngươi làm gì thì làm, đừng tự mình cậy mạnh.”

“Biết rồi sư phụ.” Giang Liệt miệng đầy đáp ứng, ánh mắt lại một mực nhìn chằm chằm sát thủ kia.

Gã trông rất thư thái, nhưng Giang Liệt nhận ra bàn tay bị thương của hắn vẫn co rúm trong ống tay áo, ngón tay thỉnh thoảng lại động đậy.

“Tay vẫn còn đau.” Giang Liệt nhỏ giọng nói, “Nếu động thủ, đánh vào tay hắn.”

Trần Cửu Sơn nhìn Giang Liệt một cái, không nói chuyện, xem như ngầm thừa nhận.

Ba người đang rúc dưới chân tường, đợi khoảng hai mươi phút.

Người tản ra ngày càng đông, trên phố bắt đầu chật chội.

Tên sát thủ kia dường như đợi được tín hiệu gì đó, đột nhiên đứng dậy, ném đầu thuốc lá xuống đất, đi về phía trạm lương thực.

Lưu Tam Nhi cũng vừa lúc từ cửa sau nhà kho lương đi ra, vừa xỉa răng vừa móc chìa khóa xe.

“Đến rồi.” Giang Liệt nhỏ giọng nói.

Trần Cửu Sơn mở bao tải ra, từ bên trong lấy ra cuộn dây gai mảnh kia, đưa cho Chu Chính.

"Ngươi vòng ra sau xe, đợi chúng ta khống chế hắn, ngươi trói người lại."

"Được."

“Đừng lên tiếng.” Trần Cửu Sơn vỗ vai hắn, “Ngươi là cảnh sát, nhưng hôm nay nghe ta trước đã.”

Chu Chính gật đầu, khom lưng vòng ra sau xe.

Trần Cửu Sơn dùng tờ báo cũ gói hai túi nhỏ, một túi nhét vào tay Giang Liệt, tự nắm chặt.

“Một lát nữa hắn sẽ lên xe, ngươi từ bên trái bao lấy, đem cái này đập vào mặt hắn.” Trần Cửu Sơn thấp giọng dặn dò, “Đập trúng thì lui, đừng lại gần quá.”

"Vậy còn sư phụ thì sao?"

“Bên phải ta.” Trần Cửu Sơn nói, “Ta đánh ngã hắn, ngươi quay lại giúp đè xuống.”

Giang Liệt gật đầu.

Tên sát thủ kia đã đi đến trước mặt Lưu Tam Nhi.

"Lão bản, đi huyện thành không?"

Lưu Tam Nhi đánh giá hắn từ trên xuống dưới: “Đi đi, nhưng lúc này người đông, phải đợi đầy đủ rồi mới đi.”

"Bao xe bao nhiêu tiền?"

Lưu Tam Nhi mắt sáng lên: “Bao hàng? Hai trăm, đi không?”

"Đi."

Hai người thương lượng xong giá cả, Lưu Tam Nhi mở cửa xe, chuẩn bị lên xe.

Đúng lúc này, Trần Cửu Sơn động đậy.

Hắn từ sau chân tường lao ra, chộp lấy một cây đòn gánh trên mặt đất, nhắm thẳng vào chân sau của sát thủ mà cong xuống.

"Bốp!"

Tên sát thủ phản ứng cực nhanh, nghe thấy tiếng gió phía sau, liền lao về phía trước một bước lớn, đòn gánh sượt qua bắp chân hắn quét qua, không xác định được.

"Chết tiệt!"

Hắn quay đầu nhìn lại, một già hai trẻ vây quanh.

“Lại là ngươi tiểu tử này!” Hắn nhận ra Giang Liệt, sát ý trong mắt tăng vọt.

Giang Liệt không nói nhảm với hắn, tay vung lên, vôi ném tới.

"Bốp!"

Bụi đá bao bọc trước ngực người kia nổ tung, khói trắng bốc lên.

Tên sát thủ theo bản năng nhắm mắt quay đầu lại, nhưng đã có không ít vôi dính lên mặt.

"A——!"

Mắt hắn bị mê hoặc, không nhìn thấy gì cả, điên cuồng vung nắm đấm lùi về phía sau.

Trần Cửu Sơn nhìn chuẩn cơ hội, một cước đạp vào bụng hắn.

Cú đá này, lão già đã dùng hết toàn lực.

Tên sát thủ kia bay ngược ra sau hơn hai mét, đâm sầm vào bên hông chiếc xe tải nhỏ, làm vỡ cả kính cửa sổ.

Hắn vẫn chưa mất đi ý thức, một tay sờ soạng trên mặt đất, muốn tìm thứ gì đó.

Giang Liệt đã nhào tới.

Đứa trẻ mười hai tuổi, nặng chín mươi mấy cân, gắt gao đè chặt bàn tay cầm đao của kẻ đó.

Đao, trên người kẻ đó quả nhiên giấu đao.

Là một con dao lò xo, mũi dao đã bắn ra, chỉ trong chớp mắt là có thể đâm vào bụng Trần Cửu Sơn.

Giang Liệt hai tay đè chặt cổ tay hắn, toàn thân đều áp lên.

"Chu thúc! Dây thừng!"

Chu Chính từ sau xe lao ra, ba lần bảy lượt lật người lại, đầu gối chống vào thắt lưng, dây thừng quấn lên cổ tay.

Sát thủ kia còn đang giãy giụa liều mạng trên mặt đất, trong cổ họng phát ra tiếng gào thét như dã thú: "Buông ta ra! Mấy người các ngươi muốn chết!"

Trần Cửu Sơn đi lên, một cước giẫm lên sau gáy hắn, ấn mặt hắn xuống tuyết.

"Động thêm chút nữa, cổ ngươi giẫm gãy."

Giọng nói đó lạnh như dao.

Sát thủ không động đậy nữa.

Hắn nghe ra được, lão già này nói là làm được.

Chu Chính nhân cơ hội siết chặt dây thừng, lại vòng vài vòng trên mắt cá chân hắn, trói người ta thành một con tôm.

"Được rồi."

Trần Cửu Sơn buông chân ra.

Tên sát thủ kia bị lật lại, mặt đầy tro đá, đôi mắt đỏ như thỏ, miệng còn đang chửi bới.

Giang Liệt ngồi xổm xuống, từ trong túi móc ra một nắm đá.

"Ngươi còn quen ta không?"

"Thằng nhãi con, có gan thì giết ta ngay bây giờ. Bằng không đợi ta ra ngoài, giết cả nhà ngươi!"

Giang Liệt cười.

Hắn bỏ một viên sỏi vào trong nách, kéo căng hết cỡ, nhắm thẳng vào đũng quần của kẻ đó.

"Ngươi nói thêm một câu nữa xem."

Sắc mặt sát thủ kia thay đổi.

Đạn ở khoảng cách gần như vậy, trúng phải yếu hại chẳng khác gì bị súng bắn.

"Mẹ kiếp, mày..."

"Vút!"

Viên đá sượt qua đũng quần rồi bay tới, đánh vào nền tuyết giữa hai chân hắn.

Người kia toàn thân giật mình, suýt nữa tè ra quần.

“Viên tiếp theo, ta không đánh xuống đất nữa.” Giang Liệt lại lắp một viên đá, vẫn hướng về vị trí đó.

Tên sát thủ kia cuối cùng cũng im miệng.

Chu Chính đứng bên cạnh nhìn mà sống lưng lạnh toát.

Đứa trẻ này, cũng quá tàn nhẫn rồi.

“Đừng nói nhảm với hắn.” Trần Cửu Sơn nói, “Chặn miệng lại, nhét cốp xe.”

Giang Liệt từ trong bao tải lấy ra một miếng giẻ rách, vò thành một cục nhét vào miệng sát thủ.

Ba người nhét người vào cốp xe tải nhỏ.

Lưu Tam Nhi đứng ở bên cạnh suốt cả quá trình, chân run như sàng thóc.

“Lưu Tam Nhi.” Giang Liệt đi qua, vỗ vỗ bả vai hắn, “Chuyện hôm nay, ngươi coi như không thấy.”

"Tôi, tôi biết... Tôi chẳng thấy gì cả..."

"Mượn xe ngươi dùng chút, đưa người đến cổng đồn công an thị trấn. Được không?"

"Được được được! Ngươi cứ dùng tùy ý! Dùng tùy tiện!"

Giang Liệt quay đầu nhìn Trần Cửu Sơn một cái.

Trần Cửu Sơn gật đầu.

Ba người lên xe.

Chu Chính lái xe, Trần Cửu Sơn ngồi ghế phụ, Giang Liệt ở hàng sau, dưới chân chính là sát thủ trói gô.

Xe van khởi động, rẽ từ cửa sau nhà ga ra ngoài, hướng về phía đồn công an.

Trên đường, Chu Chính vừa lái xe vừa lấy điện thoại ra gọi.

"Bắt được người rồi. Đúng, còn sống. Các ngươi đến đồn công an chờ."

Cúp điện thoại, hắn thở phào một hơi dài.

“Lần này thật không biết làm sao cảm ơn các ngươi.” Chu Chính quay đầu nhìn Giang Liệt, “Tiểu Liệt. Thân thủ và lá gan của ngươi, so với không ít người trẻ tuổi trong đội chúng ta đều mạnh hơn.”

"Chu thúc đừng khen ta, ta biết tự đắc." Giang Liệt cười cợt.

"Biêu cái gì mà phiêu." Trần Cửu Sơn hừ một tiếng ở phía trước, "Vừa rồi nếu không phải ta đạp một cước kia, ngươi bây giờ đã nằm viện rồi."

"Sư phụ, ta biết sai rồi." Giang Liệt nhún nhường: "Lần sau ta nhất định sẽ đợi ngài lên trước."

"Không có lần sau." Trần Cửu Sơn nói, "Loại chuyện nguy hiểm này, về sau gặp được thì tránh xa ra."

“Không được.” Giang Liệt nhỏ giọng lầm bầm, “Ta còn muốn làm lính, người làm binh sao có thể tránh.”

Trần Cửu Sơn không nói gì nữa.

Chiếc xe tải dừng trước cổng đồn công an.

Đã có ba cảnh sát chờ sẵn ở đó, đều là thường phục.

Chu Chính xuống xe, giơ giấy tờ lên, dặn dò sơ qua sự việc.

Cảnh sát lôi sát thủ ra khỏi cốp xe, đưa vào đồn cảnh sát.

“Vụ án này ta nhìn chằm chằm, các ngươi yên tâm.” Chu Chính nói với Giang Liệt và Trần Cửu Sơn, “người sau lưng người này, một người cũng chạy không thoát.”

“Vậy Đại Bối Đầu thì sao?” Giang Liệt hỏi.

"Đã điều tra rồi." Chu Chính nói, "Đợi thẩm vấn sát thủ ra, ta sẽ xin bắt người."

Giang Liệt gật đầu.

Lúc sắp đi, Chu Chính từ trong túi lấy ra một thứ, nhét vào tay Giang Liệt.

Là một tấm danh thiếp.

"Trên đó có điện thoại của tôi. Sau này đến tỉnh thành, hoặc gặp chuyện gì, tìm tôi."

Giang Liệt cúi đầu nhìn, trên danh thiếp viết: Tổng đội điều tra hình sự tỉnh, Chu Chính.

Hắn cất kỹ danh thiếp bên người, nhếch miệng cười: "Chu thúc, từ nay ta đi lính rồi, đến tỉnh thành tìm ngươi ăn chực."

"Chỉ cần không phải đến ăn ké, lúc nào cũng hoan nghênh."

Cả ba đều cười.

Trên đường về đồn, trời đã nhá nhem tối.

Giang Liệt và Trần Cửu Sơn một trước một sau đi trên con đường nhỏ trong núi.

"Sư phụ."

"Hửm?"

"Ngươi nói xem, cái đầu húi cua kia có còn tới không?"

“Sẽ.” Trần Cửu Sơn nói, “hắn không tránh được.”

"Vậy ngươi còn bảo ta sau này trốn ra xa một chút?"

"Để ngươi tránh xa, là sợ ngươi chưa lớn đã mất mạng." Trần Cửu Sơn không quay đầu lại, "Đợi một ngày nào đó cánh ngươi cứng rồi, đừng nói Đại Bối Đầu, Thiên Vương lão tử đến ngươi cũng có thể lên được."

Giang Liệt cười.

"Sư phụ, con phát hiện ra rồi, thực ra người không nỡ xa con."

"Cút."

"Ngài chỉ là không nỡ xa con thôi."

"Nói nhảm nữa, về nhà luyện thêm hai tiếng đồng hồ."

"Được rồi, coi như ta chưa nói gì."

Mặt trăng lại leo lên.

Kéo dài cái bóng của hai người ra thật dài.