Chương 79 / 90

Chương 79: Bắt giữ Bạch Lộ

Bản dịch · 1.937 chữ

Từ Áo Môn trở về biển châu, trời đã tờ mờ sáng.

A Cường sắp xếp một chiếc thuyền cao tốc, chờ ở bến tàu Nội Cảng. Bốn người áp giải Bạch Lộ, nhân lúc đêm tối lên thuyền. Sương mù trên mặt biển rất dày đặc, tầm nhìn chưa đầy mười mét, thuyền nhanh lướt sát mặt nước, tiếng gầm rú của động cơ bị gió biển che lấp phần lớn.

Bạch Lộ bị ấn trong khoang thuyền, miệng nhét giẻ, mắt trợn tròn xoe. Lão K ngồi đối diện hắn, tay nắm chặt sợi dây thừng, không nói lời nào, cứ thế nhìn chằm chằm vào hắn. Bạch Lạc bị ánh mắt đó nhìn đến mức sống lưng lạnh toát, mấy lần muốn quay đầu tránh né ánh nhìn kia, đều bị lão K duỗi tay bẻ ngược trở lại.

Bốn mươi phút sau, chiếc xe thể thao dựa vào một bến tàu chài hẻo lánh ở Châu Hải. Trên bờ đỗ hai chiếc, một chiếc là xe thương mại của A Cường, và chiếc kia là vùng rừng rậm đen treo biển hiệu địa phương. Bên cạnh chiếc siêu tốc có một người đứng đó, mặc áo khoác màu sẫm, tay cầm điện thoại di động.

Chu Chính.

“Chu thúc?” Giang Liệt nhảy xuống thuyền, sửng sốt một chút, “Sao ngươi lại tới đây?”

“Thẩm giáo quan gọi điện cho ta.” Chu Chính nhìn Bạch Lộ một cái, “Người chính là hắn?”

"Đúng. Bạch Lộ. Tên thật là Trần Bạch. Quắc Xà có tiền và người phụ trách điều phối nhân sự ở Đông Nam Á."

"Danh sách đâu?"

Giang Liệt vỗ vỗ ngực.

"Có mặt."

"Lên xe. Về rồi nói sau."

Chu Chính áp giải Bạch Lộ lên xe việt dã, Giang Liệt cùng Thiết Hổ, Lão K lên chiếc xe thương mại của A Cường. Hai chiếc taxi một trước một sau rời bến tàu đánh cá, lên đường cao tốc ven biển.

Trên đường, Giang Liệt gọi điện thoại cho Thẩm giáo quan.

"Giáo quan."

"Về rồi à?"

"Về rồi. Bạch Lộ đã bắt được. Danh sách đã tới tay."

Đầu dây bên kia im lặng vài giây.

"Ai bảo ngươi tự ý ra tay?"

"Tình hình khẩn cấp. Hà Tuấn bên kia đã bàn giao dịch với Bạch Lộ rồi. Đợi phê duyệt thêm, danh sách sẽ không còn nữa."

Thẩm giáo quan lại im lặng một lúc.

"Về rồi tính sau. Trước tiên đến Cục Thành phố Châu Hải, giao Bạch Lộ cho người của Chu Chính. Sau đó ngươi lập tức quay về đá mài."

"Vâng."

Cúp điện thoại, Giang Liệt dựa vào ghế ngồi. Lão K từ bên cạnh đưa tới một chai nước, hắn nhận lấy uống nửa chạng.

"Bạch Lộ cứng miệng." Lão K nói, "Trên đường hỏi hắn hai lần, không chịu nói gì cả."

“Không cần hắn mở miệng.” Giang Liệt nói, “Danh sách ở trong tay chúng ta, so với cái miệng của hắn có tác dụng hơn.”

Tới cục thành phố Châu Hải, Chu Chính sắp xếp người áp giải Bạch Lộ vào phòng thẩm vấn. Giang Liệt giao bản gốc danh sách cho hắn, lại in một bản mang theo.

"Chu thúc. Người trong danh sách này phân bố quá rộng. Trong nước có mấy người, phần lớn là ngoại cảnh. Xử lý thế nào?"

"Ta báo trước đây." Chu Chính cất danh sách đi, "Phía trên định thế nào, ta đợi tin tức của ngươi."

"Được."

Lúc Giang Liệt chuẩn bị đi, Chu Chính gọi hắn lại.

“Giang Liệt.”

"Ừm."

"Tô Hiểu hôm qua đến Châu Hải. Nói là đi công tác. Thực ra ta biết, nàng đến tìm ngươi."

Giang Liệt dừng bước một chút.

"Nàng ấy ở đâu?"

"Khách sạn bên cạnh cục thành phố. 302."

Giang Liệt ra khỏi cục thành phố, đi không đến hai trăm mét, rẽ vào một khách sạn nhanh chóng. Lên tầng ba, gõ cửa 302.

Cửa mở ra.

Tô Hiểu mặc một chiếc áo hoodie trắng, tóc tai rối bù, trên mặt mang vẻ mệt mỏi. Nhìn thấy hắn, đầu tiên là sửng sốt một chút, sau đó đưa tay vỗ một cái lên vai hắn.

"Lại suýt chút nữa tự đào mình vào trong."

“Không có chuyện gì.” Giang Liệt cười, “Thuận lợi rất.”

"Thuận lợi? Hà Tuấn chạy rồi, người đeo kim biểu cũng chạy mất. Nếu Bạch Lộ không phải tay ngươi nhanh, cũng đã chạy thoát. Đây gọi là thuận lợi?"

"Ít nhất danh sách đã lấy được rồi."

Tô Hiểu trừng mắt nhìn hắn, nghiêng người để hắn vào phòng.

Căn phòng không lớn, một cái giường, có một bàn, cửa sổ mở ra, gió biển thổi tung rèm cửa.

“Sao ngươi lại chạy đến Châu Hải?” Giang Liệt ngồi xuống ghế.

"Đi công tác." Tô Hiểu rót một cốc nước đưa cho hắn, "Tiện thể xem ngươi chết chưa."

"Chưa chết. Sống tốt lắm."

"Cứng miệng."

Giang Liệt uống một ngụm nước.

"Trong danh sách có một cái tên, ngươi có thể sẽ hứng thú."

"Ai?"

"Phó trưởng tiền sảnh tỉnh các ngươi. Chu Hải Sinh."

Biểu cảm Tô Hiểu thay đổi.

"Chu Hải Sinh? Hắn đã về hưu từ năm năm trước rồi."

“Đúng. Trên danh sách ghi tên giả của hắn, nhưng thông tin thân phận lại khớp với hồ sơ của sở tỉnh các ngươi. Trong thời gian hắn nhậm chức, đã truyền tin tình báo cho Quắc Xà ba lần qua.”

Tô Hiểu im lặng một lúc.

"Hắn hiện đang ở đâu?"

"Không biết. Nhưng tên đã nằm trong danh sách, không chạy thoát được đâu."

Tô Hiểu gật đầu, ghi nhớ chuyện này vào bản ghi hình điện thoại.

"Ngươi còn muốn đi sao?"

"Trở lại mài đá. Thẩm huấn luyện viên bảo ta về báo cáo."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó——" Giang Liệt nói ra dòng chữ giấu ở trang sau cuối danh sách, "Mạn Cốc. A Nam."

"A Nam là ai?"

"Không biết. Nhưng dòng chữ đó là viết cho nhị thúc ta. Trên đó nói thuốc của bác sĩ ở Mạn Cốc tìm A Nam. Nghĩa là ANam đang nắm giữ thuốc giải độc cần thiết cho Giang Hải."

"Ngươi muốn đi tìm hắn?"

"Đúng vậy. Độc của nhị thúc tuy đã giải được một phần, nhưng vẫn chưa tận gốc. Nếu dư độc trong cơ thể hắn phục phát, sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng."

Tô Hiểu nhìn hắn.

"Ngươi vừa về, lại phải đi."

"Lần này sẽ không lâu đâu." Giang Liệt đứng dậy, "Tìm được A Nam, lấy thuốc rồi về ngay."

"Lần trước ngươi cũng nói như vậy."

"Lần trước là lần trước."

Tô Hiểu thở dài, không nói thêm gì nữa.

Giang Liệt đi tới cửa ra vào, lại dừng lại.

"Tô Hiểu."

"Ừm."

"Lúc ta trở về, đã nói với ngươi câu đó."

"Câu nào?"

"Ta đã nói rồi, về nói với ngươi."

Tô Hiểu nhìn hắn, không nói gì.

Giang Liệt đẩy cửa ra, đi ra ngoài.

Trở về đá mài, đã là chiều ngày thứ hai rồi.

Thẩm giáo quan và Khâu Hàn đều đang đợi trong văn phòng. Giang Liệt báo cáo chi tiết quá trình, từ theo dõi đến lẻn vào, lấy danh sách đến Bạch Lộ bỏ trốn, rồi từ bom ở ngõ Phúc Long đến người đeo đồng hồ vàng đào thoát.

Thẩm giáo quan nghe xong, không nói ngay. Hắn lật danh sách từ đầu đến cuối, xem kỹ từng trang một.

“Giá trị của danh sách này lớn hơn ngươi tưởng tượng.” Thẩm giáo quan cuối cùng cũng lên tiếng, “Những người ở trên, phần lớn đã không còn ở vị trí nữa. Nhưng mạng lưới quan hệ của bọn hắn vẫn còn đó. Theo những người này, có thể nhổ sạch toàn bộ đường dây của Khuê Xà ở Đông Nam Á.”

"Người đeo đồng hồ vàng đâu?"

"Ta sẽ báo lên. Người này, e rằng là một trong những thành viên cốt cán ở tầng cao nhất của Khuê Xà. Tần Nhược Lan, Bạch Lộ, Nguyễn Văn Hùng đều là hạ tuyến của hắn. Mật danh của Hắn, có thể gọi là 'Ông chủ'."

"Lão bản." Giang Liệt ghi nhớ từ này.

"Còn A Nam ở Mạn Cốc——" Thẩm huấn luyện viên ngập ngừng, "Cái tên này ta có chút ấn tượng."

"Ngươi quen?"

"Không quen. Nhưng ta từng thấy trong hồ sơ cũ của Long Nha. A Nam vốn là người tuyến trước đây Long nha ở Đông Nam Á. Năm xưa khi Giang Hành thực hiện nhiệm vụ ở biên giới, ANam đã cung cấp tin tức cho hắn."

"Vậy bây giờ hắn vẫn còn ở đó?"

"Không chắc chắn. Nhưng nếu dòng chữ đó là thật, hắn hẳn vẫn còn ở Mạn Cốc. Hơn nữa, việc hắn có liên quan đến độc của bác sĩ, chứng tỏ những năm qua hắn luôn giúp Giang Hải tìm thuốc giải."

Giang Liệt trong lòng căng thẳng.

"Vậy ta đi Mạn Cốc."

"Không vội." Thẩm giáo quan nói, "Ngươi nghỉ ngơi hai ngày trước đi. Ta sẽ báo danh sách lên, chờ phê duyệt từ trên. Chuyện đến Mạn Cốc phải đi qua kênh chính thức. Lần trước ngươi đến Ma Cao đã bị vạch đường rồi. Lúc này không thể tự ý hành động nữa."

Giang Liệt gật đầu.

"Còn một việc nữa." Thẩm giáo quan lấy từ trong túi ra một túi tài liệu, "Kết quả thẩm tra của Giang Hải đã có rồi."

"Thế nào?"

"Qua rồi." Thẩm huấn luyện viên đưa túi tài liệu cho hắn, "Bên trên xác định, đồng chí Giang Hải đã đóng góp lớn cho việc bảo vệ bí mật quốc gia và duy trì an ninh quốc doanh trong thời gian Quắc Xà nằm vùng. Khôi phục quân tịch, khôi phục danh dự. Số hiệu Long Nha cũng đã hồi phục."

Giang Liệt mở túi tài liệu ra. Bên trong là một phần văn kiện chính thức, đầu đỏ, đóng dấu đại quân ủy. Trang cuối cùng của tài khoản có tên của Giang Hải và số 02.

“Hắn hiện đang ở viện điều dưỡng Côn Minh. Ngươi có thể gọi điện cho hắn.”

Đêm đó Giang Liệt đã đánh rồi.

Điện thoại reo rất lâu, Giang Hải mới bắt máy.

"A lô?"

“Nhị thúc. Là con đây.”

"Ừm."

"Việc thẩm tra đã thông qua. Quân tịch khôi phục rồi. Số hiệu cũng trả lại cho ngươi."

Đầu dây bên kia im lặng hồi lâu.

"Cha con biết chưa?"

"Vẫn chưa nói cho hắn biết. Ta đã nói với ngươi trước."

"Nói cho hắn biết." Giọng Giang Hải hơi khàn, "Để hắn hiểu rằng em trai hắn không làm mất mặt hắn đâu."

"Tự cậu nói với hắn đi. Tôi sẽ giúp cậu bấm số."

"Không cần." Giang Hải nói, "Ta tự đánh. Có những lời phải tự mình nói."

Cúp điện thoại, Giang Liệt ngồi trên sân thượng ký túc xá.

Gió đêm rất lạnh, nhưng những vì sao trên trời rất sáng.

Hắn lấy huy chương số 02 ra, lật sang mặt sau.

"Mạng sống còn nợ, kiếp sau trả."

Hắn rút điện thoại nhắn tin cho Giang Hành.

"Ba. Việc thẩm tra của nhị thúc đã thông suốt rồi. Ông ấy nói, ông ấy không làm mất mặt con."

Trả lời rất nhanh.

"Ta biết. Hắn vẫn luôn là người."

Giang Liệt cất điện thoại đi.

Hắn đứng dậy, hoạt động gân cốt một chút.

Mạn Cốc. A Nam. Ông chủ.

Một món nợ chưa xong.