Chương 75 / 90

Chương 75: Vương giả trở về

Bản dịch · 1.781 chữ

Đêm Triệu Trường Lâm bị phán, Giang Liệt không về khách sạn.

Hắn một mình đi trên đường cái kinh thành rất lâu. Từ cửa tòa án đi đến phố Trường An, lại đi tới quảng trường Thiên An Môn. Quảng trường người không nhiều, mấy du khách đang chụp ảnh, vài đứa trẻ đang thả diều.

Hắn tìm một bậc thang ngồi xuống.

Lấy hai huy chương ra khỏi túi. 037, 202. Một tấm là của hắn, một tấm thuộc Giang Hải.

Hắn lật đến mặt sau số 02.

"Mạng sống còn nợ, kiếp sau trả."

Hắn suy nghĩ rất lâu.

Sau đó rút điện thoại gọi cho Giang Hành.

"Ba."

"Ừm."

"Ta gặp nhị thúc rồi. Ở Tam Giác Vàng."

Đầu dây bên kia im lặng rất lâu.

“Ta biết.” Giang Hành rốt cuộc mở miệng, “Trần Cửu Sơn đã nói với ta rồi.”

"Hắn nói, hắn là do ngươi phái đi."

"Đúng vậy."

"Tại sao ngươi không nói cho ta biết?"

Giang Hành thở dài. Hơi thở ấy nặng nề, như được ép ra từ tận sâu trong lồng ngực.

"Bởi ta không biết hắn thực sự đang làm việc hay thật sự phản bội." Giang Hành nói, "Hơn hai mươi năm rồi. Ta bị nhốt trong đó, chẳng biết gì cả. Lỡ hắn thay đổi thì sao? Lẽ nào hắn thành bác sĩ thì phải? Ta không dám đánh cược."

"Vậy bây giờ thì sao?"

"Giờ ta đã rõ." Giang Hành nói, "Ông nội ngươi hôm nay về, đã kể cho ta nghe một việc."

"Cái gì?"

“Giang Hải năm đó trước khi đi Khuê Xà, đã viết cho ông nội ngươi một phong thư. Trong thư nói, nếu hắn xảy ra chuyện, bảo ta đừng trách hắn. Nếu hắn sống sót trở về, hãy bảo đừng nhận hắn.”

Giang Liệt ngây ngẩn cả người.

"Ý gì?"

"Hắn đã sớm nghĩ kỹ rồi. Hoặc là chết, hoặc là mang danh phản đồ sống." Giọng Giang Hành hơi khàn, "hắn chặn hết mọi đường lui."

Giang Liệt nắm chặt điện thoại di động, thật lâu không nói chuyện.

"Ba."

"Ừm."

"Huy chương số 02 kia, ta đã mang về rồi. Còn cả bản vẽ Thiên Thuẫn của hắn nữa."

"Giao bản vẽ lên đi. Huân chương con giữ lại." Giang Hành nói, "Đó là của nhị thúc con. Con thay ông ấy bảo quản. Đợi một ngày ông ta trở về, trả lại cho ông."

"Hắn sẽ về sao?"

"Không biết." Giang Hành nói, "Nhưng ta cảm thấy hắn sẽ làm vậy."

Cúp điện thoại, Giang Liệt ngồi ở trên bậc thang, nhìn quốc kỳ trên quảng trường. Cờ trong gió bay phấp phới, phần phật vang lên.

Hắn nhớ lại bóng lưng Giang Hải khi trèo qua cửa sổ bỏ chạy. Nhớ tới cái nhìn hắn quay đầu cười.

"Sẽ thôi." Hắn tự lẩm bẩm.

Ngày hôm sau, Giang Liệt trở về mài đao thạch.

Báo cáo kết thúc, Khâu Hàn gọi hắn vào văn phòng.

"Thẩm giáo quan đến rồi. Muốn gặp ngươi."

Thẩm giáo quan ngồi bên bàn làm việc của Khâu Hàn, trong tay bưng một ly trà. Thấy Giang Liệt đi vào, đẩy gọng kính.

"Ngồi đi."

Giang Liệt ngồi xuống.

“Bản vẽ Thiên Thuẫn, phía trên đã xem qua. Là thật.” Thẩm giáo quan nói, “Phần Tần Nhược Lan bán đi, so sánh với phần trong tay Giang Hải này, tất cả đều là lỗ hổng. Mấy năm nay Khuê Xà chiếu theo bản vẽ sai tạo ra đồ vật, toàn bộ đều bằng sắt vụn.”

"Vậy Giang Hải thì sao?"

"Chuyện của hắn, cấp trên đã biết." Thẩm giáo quan nói, "Lời khai của Giang Hành cộng thêm báo cáo của ngươi, đã đủ chứng minh hắn là nằm vùng. Nhưng thân phận của nhưng tạm thời không thể công khai."

"Tại sao?"

“Bởi vì trên người hắn còn có độc. Khuê Xà tuy đã ngã, nhưng loại độc này chỉ có Nguyễn Văn Hùng biết cách giải. Nguyễn văn Hùng hiện đang áp giải, đã cung cấp ra công thức. Nhưng giải độc cần thời gian.”

"Hắn sắp quay lại rồi sao?"

"Đã liên lạc rồi." Thẩm huấn luyện viên nói, "Thông qua kênh của Lão K. Nếu thuận lợi, tháng sau hắn sẽ trở về."

Giang Liệt nắm chặt tay vịn ghế.

"Sau khi hắn trở về thì sao?"

"Chữa bệnh. Sau đó khôi phục thân phận." Thẩm giáo quan nói, "Nhưng có một điều kiện."

"Điều kiện gì?"

"Hắn phải tiếp nhận thẩm tra. Chuyện hơn hai mươi năm, bắt buộc phải điều tra rõ từng việc một. Xác nhận hắn chưa làm chuyện có lỗi với quốc gia. Sau khi thẩm vấn thông suốt, hắn mới có thể khôi phục quân tịch."

“Hắn đã làm.” Giang Liệt nói, “hắn từng giết ba người Khuê Xà. Nhưng ba kẻ đó, là hung thủ hại chết người nhà K.”

"Ta biết." Thẩm giáo quan nói, "Cho nên thẩm tra sẽ cân nhắc những tình huống này."

Giang Liệt gật đầu.

"Giáo quan."

"Ừm."

"Nhiệm vụ lần này, biểu hiện của ta thế nào?"

Thẩm giáo quan nhìn hắn, mỉm cười.

"Chính ngươi thấy thế nào?"

"Ta không biết."

“Trong lòng anh hiểu rõ.” Giáo quan Thẩm nói, “Anh thả bác sĩ đi là vì anh biết cậu ta là gián điệp. Anh lấy lại bản vẽ là do anh đã phán đoán đúng tình hình. Trong toàn bộ hành động, khả năng phán xét và thực thi của anh đều đứng đầu.”

"Vậy ta có thể ở lại Long Nha không?"

Thẩm giáo quan liếc nhìn Khâu Hàn.

Khâu Hàn đứng dậy, lấy từ ngăn kéo ra một tập tài liệu.

"Báo cáo khảo hạch thành viên chính thức Long Nha." Khâu Hàn đọc, "Giang Liệt, 037, từ khi vào đội đã tham gia nhiệm vụ bốn lần, hoàn thành toàn bộ. Đánh giá tổng hợp: Xuất sắc. Đề nghị: Chính thức biên chế vào danh sách tác chiến Long nha."

Giang Liệt đứng lên.

Khâu Hàn đưa tài liệu cho hắn.

"Từ hôm nay trở đi, ngươi là đội viên chính thức của Long Nha. Không phải đội dự bị, mà là đồng đội chính sách. Mật danh không đổi. Biên chế nhập sổ."

Giang Liệt tiếp nhận tài liệu.

Hắn cúi đầu liếc nhìn. Trên đó có chữ ký Khâu Hàn, chữ "Thẩm giáo quan" cùng con dấu trụ sở Long Nha.

"Cảm ơn huấn luyện viên."

"Đừng cảm ơn ta." Khâu Hàn nói, "Tạ chính ngươi. Ngươi xứng đáng."

Giang Liệt cất kỹ văn kiện.

"Còn một việc nữa." Thẩm giáo quan đứng dậy, "Quân hàm của ngươi."

“Quân hàm?”

"Binh của Long Nha, không treo quân hàm. Nhưng có một con dấu." Thẩm giáo quan lấy từ trong cặp công văn ra một cái hộp nhỏ.

Mở ra.

Bên trong là một huân chương. Đáy đen, chữ vàng kim. Khác với Long Nha Huân Chương mà Giang Liệt từng thấy trước đây. Tờ này dày hơn, to hơn nữa, trên đó khắc hình dáng một thanh đao.

"Lợi kiếm Long Nha." Thẩm giáo quan nói, "Toàn bộ Long nha chỉ có mười người. Ngươi là người thứ mười một."

Giang Liệt cầm huy chương lên.

Đùng nặng trĩu.

"Chương này đại diện cho chiến lực tối cao của Long Nha." Thẩm giáo quan nói, "Người sở hữu nó có thể độc lập dẫn đội chấp hành nhiệm vụ. Có thể tự mình phán đoán cục diện chiến trường. Để quyết định sống chết."

Giang Liệt cài huy chương lên ngực.

"Giáo quan. Ta sẽ không phụ lòng con dấu này."

"Ta biết ngươi sẽ không làm vậy." Thẩm giáo quan vỗ vai hắn, "Đi đi. Có người đang đợi ngươi đấy."

Giang Liệt ra khỏi văn phòng.

Cuối hành lang, Thiết Hổ, Mạnh Hổ và Hầu Tử, Tôn Văn đứng đó. Thấy hắn đi ra, con khỉ là người đầu tiên hô: "Liệt ca! Thế nào rồi?"

"Đội viên chính thức."

"Đỉnh thật!" Hầu Tử nhảy dựng lên, "Vậy huy chương đâu?"

Giang Liệt chỉ chỉ vào ngực.

Bốn người vây lại, nhìn chằm chằm vào thanh kiếm răng rồng kia.

"Ngoan nào." Mạnh Hổ nói, "Thứ này, toàn bộ Long Nha mới có mười người có."

"Bây giờ đã mười một tuổi rồi." Thiết Hổ nói.

Giang Liệt cười.

"Đi thôi. Mời các ngươi ăn cơm."

"Ăn gì?"

"Nhà ăn. Ta mời."

"Xì——"

Năm người ồn ào đi về phía nhà ăn.

Giang Liệt đi ở phía sau cùng. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua văn phòng Khâu Hàn, đóng cửa lại. Nhưng Giang liệt biết rõ, Khâu hàn và Thẩm giáo quan nhất định đang nói chuyện bên trong.

Hắn rút điện thoại, nhắn tin cho Tô Hiểu.

"Chính thức nhập hàng rồi."

Trả lời rất nhanh.

"Chúc mừng."

"Vài ngày nữa sẽ đến thăm ngươi."

"Được."

Giang Liệt nhét điện thoại vào túi.

Cơm trong nhà ăn vẫn như cũ, nồi lớn thức ăn, bánh bao thì đủ. Nhưng hôm nay ăn lại vô cùng thơm ngon.

Thiết Hổ ngồi đối diện, vừa ăn vừa hỏi: "Liệt ca, sau này huynh có dự định gì không?"

“Đem nhị thúc đón về.” Giang Liệt nói, “rồi sau đó làm sạch cái đuôi còn lại của Quắc Xà.”

"Khuê Xà không phải đã bị diệt rồi sao?"

“Tổng bộ đã được dọn đi. Nhưng còn có người tản ra bên ngoài.” Giang Liệt nói, “Cái Tần Nhược Lan đeo đồng hồ vàng kia, còn là người phía trên của nàng.”

"Người phía trên nàng là ai?"

“Không biết. Nhưng khẳng định vẫn còn.” Giang Liệt cắn miếng bánh bao, “Từ từ tra.”

Hầu Tử xen vào: "Liệt ca, lúc kiểm tra ngươi mang theo ta. Dạo này ta rảnh rỗi lắm."

"Chẳng phải ngươi vừa nghỉ phép về sao?"

"Nghỉ phép không thú vị. Đánh trận thú vui."

"Ngươi đánh trận là vì thú vị sao?"

"Thế thì sao?"

Giang Liệt cười lắc đầu.

Đêm đó, hắn ngồi trên sân thượng tầng ký túc xá.

Gió rất lớn, thổi cho ngọn núi phía xa mờ ảo.

Hắn lấy ra huy chương số 02 kia, lật sang mặt sau.

"Mạng sống còn nợ, kiếp sau trả."

Hắn giơ huy chương lên dưới ánh trăng, nhìn rất lâu.

Sau đó nhét vào túi.

"Nhị thúc." Hắn khẽ nói, "Đợi con trở về."

"Đến lúc đó, hai cha con chúng ta uống một chén."

Gió từ phía núi thổi tới, mang theo hơi thở khô ráo của sa mạc Gobi.

Giang Liệt đứng lên, hoạt động gân cốt một chút.

Ngày mai, lại là một ngày mới.