Chương 15 / 90

Chương 15: Bố phòng

Bản dịch · 2.518 chữ

Trời vừa sáng, Giang Liệt đã đứng dậy.

Hắn ra ngoài sân trước một vòng, nhìn dấu chân trên mặt đất.

Đêm qua sau khi đuổi theo ra ngoài, hắn để tâm một chút, lúc trở về không đi đường cũ, mà rắc một lớp cát mịn lên lớp đất mềm bên ngoài tường viện.

Bây giờ, trên lớp cát mịn đó đã có thêm ba chuỗi dấu chân.

Đều là từ hướng hậu sơn tới, lại lui về phía hậu núi.

“Sư phụ.” Giang Liệt về phòng, đem phát hiện nói với Trần Cửu Sơn, “Tối hôm qua người kia không phải một mình đến.”

"Mấy người?" Trần Cửu Sơn đang buộc chân, động tác rất chậm.

“Ba người. Một người trèo tường, hai người ở trong rừng phía sau tiếp ứng.” Giang Liệt nói, “Đều đi giày đế mềm, khoảng cách đi lại đều đặn, là đã luyện qua.”

Trần Cửu Sơn gật đầu.

"Đám người này đã mò đến tận cửa rồi." Hắn đứng dậy, cắm dao củi vào thắt lưng, "Hôm nay Chu Chính tới, phải bàn bạc kỹ lưỡng chuyện này với hắn."

“Sư phụ, người của Khuê Xà, vì sao tối hôm qua không động thủ?” Giang Liệt hỏi, “Ba người, một người trèo tường vào, hai mai phục, nếu thật sự đánh nhau, chúng ta hai người chưa chắc đã đối phó toàn bộ.”

Trần Cửu Sơn đi đến cửa ra vào, nhìn bầu trời.

"Họ vẫn chưa nắm rõ gốc gác của ta." Hắn nói, "Mười mấy năm nay, họ không biết hiện tại ta cân lượng thế nào. Đêm qua đến đây là thăm dò, cũng là đe dọa. Đợi họ xác định được rồi sẽ ra tay."

"Vậy chúng ta phải làm sao?"

“Không phải làm sao bây giờ.” Trần Cửu Sơn nói, “Nên ăn ăn, nên luyện tập. Lúc này, ai loạn trước, người đó chết.”

Giang Liệt suy nghĩ một chút, gật đầu.

"Đúng rồi sư phụ." Hắn đột nhiên nói, "Đêm qua người gọi người đó là 'bạn', có phải cố ý cho hắn một bậc thang, không muốn trở mặt ngay tại chỗ không?"

Trần Cửu Sơn nhìn hắn một cái, có chút bất ngờ.

"Ngươi đúng là càng ngày càng biết động não rồi."

“Ngài không phải thường nói sao, người không động não chỉ xứng làm pháo hôi.” Giang Liệt cười.

Hơn chín giờ sáng, Chu Chính dẫn người lên núi.

Lần này không chỉ có năm người, mà còn nhiều thêm hai người.

Một người là phó cục trưởng huyện, họ Tôn, khoảng bốn mươi tuổi, lớn lên trắng trẻo, bụng cũng không nhỏ, trông không giống cảnh sát mà giống ngồi trong văn phòng.

Người còn lại là gương mặt lạ, khoảng ba mươi tuổi, da ngăm đen, cạo tóc húi cua, mặc một chiếc áo khoác xám đã bạc màu vì giặt, trầm mặc ít nói.

"Trần thúc, đây là Phó cục trưởng Tôn cục huyện." Chu Chính giới thiệu, "Vị này do tỉnh sở phái đến, tên Trần Phong."

Trần Cửu Sơn gật đầu với hai người.

Phó cục trưởng Tôn vừa lên đã bắt tay, thái độ rất cung kính: "Trần lão tiền bối, vẫn luôn nghe Chu đội nhắc đến ngài, hôm nay có phúc gặp mặt. Nơi này của ngài là núi xanh nước biếc, nơi tốt a!"

“Phá một chút, đừng chê.” Trần Cửu Sơn nói.

"Đâu có đâu có. Sự tích của Trần lão tiền bối, chúng ta đều nghe nói rồi. Lần này có thể mời ngài ra ngoài huấn luyện cho người của chúng tôi, là phúc khí của cục huyện chúng Tôi."

Trần Cửu Sơn không tiếp lời, chỉ nhường người vào trong sân.

Giang Liệt bê ghế ra.

Hắn chú ý tới Trần Phong.

Người này từ lúc lên núi đến giờ, không nói một lời nào, nhưng đôi mắt kia không hề nhàn rỗi, cứ nhìn mãi.

Nhìn địa hình, nhìn tường viện, xem rừng phía sau, để nhìn con đường ra vào.

Giang Liệt trong lòng đã rõ.

Người này, chắc chắn không phải người bình thường đến huấn luyện.

“Tiểu Liệt.” Chu Chính kéo Giang Liệt sang một bên, “Trần Phong kia, ngươi cũng đừng hỏi nhiều. Hắn đến để chấp hành nhiệm vụ, nhiệm nhiệm kỳ cụ thể gì ta cũng không rõ.”

"Đặc vụ của sở tỉnh?"

Chu Chính gật đầu: "Chuyện Khuê Xà, cấp trên rất coi trọng. Trần Phong là chuyên môn phái đến bảo vệ sư phụ ngươi."

“Bảo vệ sư phụ ta?” Giang Liệt cười, “Sư phụ của ta còn dùng hắn bảo hộ?”

"Đừng coi thường người khác." Chu Chính hạ giọng, "Trần Phong là đội đặc nhiệm của sở tỉnh, trước đây từng làm trong chiến dịch đặc biệt cảnh sát vũ trang. Hơn nữa, súng ống dễ tránh tên ngầm khó phòng bị. Thêm một người, thêm một phần bảo hiểm."

Giang Liệt không nói gì thêm.

Nhưng trong lòng hắn rõ ràng, Trần Phong không bảo vệ được Trần Cửu Sơn.

Trên đời này, người có thể bảo vệ Trần Cửu Sơn chỉ có chính Trần chín ngọn núi.

Và cả hắn đang liều mạng lớn lên.

“Trần giáo quan.” Trần Phong bỗng nhiên đi đến trước mặt Trần Cửu Sơn, giọng rất thấp, “Chuyện tối hôm qua, Chu Chính đã nói với ta. Ta muốn đi hậu sơn xem thử.”

Trần Cửu Sơn nhìn hắn một cái.

“Giang Liệt, ngươi dẫn hắn đi.”

Giang Liệt đáp một tiếng, vẫy tay với Trần Phong: “Đi thôi, Phong ca.”

Trần Phong cùng Chu Chính gật đầu, đi theo Giang Liệt hướng hậu sơn đi.

Hai người đi trong rừng.

Giang Liệt không nói gì, Trần Phong cũng không lên tiếng.

Đi được một lúc lâu, Trần Phong mới lên tiếng: "Đêm qua ngươi thấy mấy người?"

“Ba người.” Giang Liệt nói, “Một người trèo tường, hai ở bên ngoài rừng.”

"Nếu thực sự đánh nhau, ngươi có thể đối phó được mấy người?" Trần Phong hỏi.

Giang Liệt suy nghĩ một chút: “Không biết. Nhưng một cái, ta có thể đảm bảo chạy thoát.”

Trần Phong dừng lại, quay đầu nhìn hắn.

"Một kẻ chạy thoát, vậy sư phụ đâu?"

Giang Liệt trầm mặc một thoáng.

"Sư phụ không cần con quản." Hắn nói, "Con đảm bảo bản thân không kéo chân sau trước đã."

Trần Phong nhìn chằm chằm hắn vài giây, trên mặt hiện lên một tia tán thưởng khó nhận ra.

"Ngươi tỉnh táo hơn hầu hết mọi người từng gặp." Trần Phong tiếp tục đi về phía trước, "Đêm qua ta nhận được điện thoại, lái xe từ tỉnh thành đến trong đêm. Suốt dọc đường này ta đã nghĩ, người của Khuê Xà rốt cuộc có lai lịch gì, tại sao lại chọn lúc này ra tay?"

"Nghĩ thông suốt chưa?"

“Không có.” Trần Phong nói, “nhưng có một điểm rất chắc chắn, bọn hắn không phải là tổ chức tội phạm thông thường. Các thành viên cốt cán của bọn họ đều có bối cảnh quân sự, có người thậm chí còn giải ngũ từ quân chính quy Đông Nam Á.”

Giang Liệt nhớ lại thân thủ của bóng đen đêm qua.

Nhanh, vững, tàn nhẫn.

Đó không phải thứ mà đám côn đồ đầu đường có thể có được.

“Trần Phong ca.” Giang Liệt hỏi, “Ngươi có quen biết sư phụ ta không? Trước khi đến.”

Trần Phong lắc đầu: “Chỉ là nghe nói qua. Trần Diêm Vương, ba chữ này, người từng làm lính ở biên giới đều biết.”

“Vậy ngươi có thể nói cho ta nghe không?” Thanh âm Giang Liệt có chút gấp gáp, “Sư phụ ta chưa bao giờ nhắc tới với ta.”

Trần Phong liếc nhìn hắn một cái.

"Khi ở biên giới, hắn từng dẫn một tiểu đội mũi nhọn, chuyên chấp hành nhiệm vụ xuyên cảnh. Sau đó có lần hành động xảy ra sai sót, cả tiểu đoàn bị vây, một mình hắn đoạn hậu, giết mười bảy tên đối phương, mang toàn bộ thương binh của mình trở về." Giọng Trần Phong rất bình thản, "Từ đó về sau, danh hiệu Trần Diêm Vương sẽ vang lên. Về sau nữa, không biết tại sao lại rút lui. Có người nói hắn phạm sai lầm, có người bảo hắn đã giết những kẻ không nên giết."

Giang Liệt nghe xong, trầm mặc rất lâu.

"Cho nên, tối qua người đó nói 'đáng trả', chính là thù của mười bảy người kia."

"Cũng gần như vậy." Trần Phong nói, "Bên Khuê Xà vẫn luôn ghi nhớ món nợ này. Bọn họ biết sư phụ ngươi đã giải ngũ, một mình ở trong núi, cảm thấy đây là một cơ hội."

"Vậy tại sao họ cứ không ra tay? Đã đợi hơn mười năm rồi."

“Bởi vì không dám.” Trần Phong nói, “bọn hắn không biết Trần Cửu Sơn là thật sự lui rồi, hay là đang làm việc cho quốc gia. Thời buổi này, ai cũng sẽ không lấy mạng ra đánh cược một tin tức không xác định.”

Giang Liệt gật đầu.

“Được rồi, lên xem thử.” Trần Phong chỉ vào sườn núi phía trước, “Tối qua bọn hắn hẳn là từ bên này mò tới. Ngươi dẫn ta đi một vòng, đi hết tất cả những nơi có thể giấu người.”

Giang Liệt mang theo Trần Phong ở hậu sơn dạo chơi hơn nửa buổi sáng.

Trần Phong đi rất chậm, mỗi khi đến một điểm cao là dừng lại, lấy ra một cuốn sổ nhỏ vẽ tranh.

"Ngươi thật quen thuộc với ngọn núi này." Trần Phong nói, "Những con đường này, ngay cả ta nhìn cũng thấy đau đầu."

“Ta ở đây lớn lên.” Giang Liệt nói, “Nhắm mắt cũng đi được.”

Trần Phong khép sổ lại: "Vậy sau này nếu có tình huống, ngươi chính là bản đồ sống."

"Không vấn đề gì."

Hai người trở về miếu, Chu Chính và những người khác đã ăn xong bữa trưa.

Tô Hiểu đứng ở cửa ra vào, nhìn thấy Giang Liệt trở về, đưa qua một bình nước.

“Cảm ơn.” Giang Liệt nhận lấy uống một ngụm lớn.

"Hậu Sơn thế nào rồi?" Tô Hiểu hỏi.

"Tạm thời an toàn." Trần Phong nói, "Nhưng nếu đối phương lại đến, sẽ không khách khí như tối qua đâu."

Trần Cửu Sơn từ trong phòng đi ra, thần sắc bình tĩnh.

“Chu Chính, có một việc ta muốn nói với ngươi.” Trần Cửu Sơn nói, “ta dự định mang Giang Liệt đi trấn ở một thời gian.”

Những người có mặt đều ngẩn ra.

"Sư phụ?" Giang Liệt phản ứng lại đầu tiên.

“Núi này, không thể ở được.” Trần Cửu Sơn nói, “Quá hẻo lánh, xảy ra chuyện không ai kịp. Trong trấn có đồn cảnh sát, cũng có điểm của các ngươi, người Quắc Xà dù có gan lớn đến đâu, ta cũng không dám công khai động thủ trong trấn.”

Chu Chính vỗ đùi: “Được thôi Trần thúc, ý này hay đấy. Trong trấn có một gian phòng trống, là thuê trong cục, vốn cho người trực ban dùng, ta sắp xếp một chút.”

“Không cần các ngươi an bài.” Trần Cửu Sơn nói, “chúng ta tự tìm.”

"Trần thúc——"

“Chuyện của ta, tự mình có số lượng.” Trần Cửu Sơn nói, “Các ngươi chỉ làm tốt việc của các ngươi, đừng để cho những người đó lặng lẽ lẻn vào, là được rồi.”

Chu Chính không còn kiên trì nữa.

Tô Hiểu đi đến bên cạnh Giang Liệt, nhỏ giọng hỏi: “Vậy còn ngươi? Ngươi cũng đi trấn trên sao?”

“Sư phụ đi đâu, ta đi nơi nào.” Giang Liệt nói.

Tô Hiểu gật đầu, từ trong túi lại lấy ra một thứ khác.

Đó là một chiếc đèn pin nhỏ màu đen.

"Ngươi cầm lấy. Tối nay mà không có đèn, cũng dùng được." Nàng nhét vào tay Giang Liệt, "Đừng để mất nữa."

Giang Liệt nhìn nàng, khóe miệng cong lên.

“Cảnh sát Tô, anh đối xử với tôi ngày càng tốt hơn. Cứ tiếp tục như vậy, tôi sẽ hiểu lầm.”

Tô Hiểu hung hăng trừng mắt nhìn hắn, xoay người bỏ đi.

Giang Liệt cười thu hồi đèn pin.

Trần Phong đứng bên cạnh, nhìn thấu tất cả.

"Cô nương kia đối xử với ngươi không tệ." Hắn nói.

“Cũng tạm.” Giang Liệt nói, “chính là quá hung dữ.”

"Hung điểm tốt." Trần Phong hiếm khi cười một cái, "Sau này ngươi sẽ biết thôi."

Chiều tối hôm đó, Trần Cửu Sơn bắt đầu thu dọn đồ đạc.

Giang Liệt ở bên cạnh hỗ trợ.

Nói là chuyển nhà, thực ra cũng không có nhiều gia sản. Hai cái cửa hàng cuộn tròn, một cái nồi, mấy cái bát, cùng một gói dược thảo, còn có cái rương gỗ cũ Trần Cửu Sơn giấu dưới gầm giường.

Cái rương gỗ kia, Giang Liệt cho tới bây giờ chưa từng thấy Trần Cửu Sơn mở ra.

"Sư phụ, trong này đựng gì ạ?"

"Không có gì." Trần Cửu Sơn dùng vải dầu bọc kỹ hòm gỗ, buộc chặt cứng.

Giang Liệt không hỏi thêm.

Nhưng hắn chú ý tới, khi Trần Cửu Sơn đưa rương cho hắn, biểu cảm rất trầm xuống.

"Cầm lấy." Lão già nói, "Người ở trong rương rồi."

Giang Liệt tiếp nhận rương, cánh tay trầm xuống.

Bên trong chứa, sợ là hai mươi cân.

"Sư phụ, đây là thứ người làm lính phải không ạ?"

Trần Cửu Sơn không đáp lời, chỉ vỗ vỗ bụi trên rương.

"Khi nào nên để ngươi biết, tự nhiên sẽ cho ngươi hiểu."

Giang Liệt không hỏi thêm.

Hắn đeo chiếc rương lên, ngẩng đầu nhìn ngôi miếu hoang đã sống bảy năm này.

Trong lòng có chút chua xót.

"Sư phụ, chúng ta còn về không ạ?"

Trần Cửu Sơn đứng ở cửa miếu, hút một điếu thuốc.

"Đợi xong việc rồi, muốn về thì quay lại." Hắn nói, "Ngọn núi này, lại không chạy thoát được đâu."

Giang Liệt cười cười.

"Vậy đi thôi."

Hai người một trước một sau, dọc theo đường núi đi xuống.

Ánh chiều tà rực cháy phía chân trời, chiếu sáng cả ngọn núi sau đỏ bừng.

Xe của Chu Chính đang đợi dưới chân núi.

Tô Hiểu đứng bên cạnh xe, thấy Giang Liệt cõng thùng gỗ nặng như vậy, nhíu mày, muốn tiến lên hỗ trợ.

Giang Liệt tránh thoát.

"Không cần, cảnh sát Tô. Đây là gia sản của tôi, tự mang."

Tô Hiểu trừng mắt nhìn hắn.

"Chỉ có ngươi là cố tỏ ra mạnh mẽ."

Giang Liệt cười đem rương bỏ vào cốp xe.

Xe khởi động, dọc theo đường đất hướng về thị trấn.

Giang Liệt quay đầu, từ cửa sổ xe phía sau nhìn ra ngoài.

Hậu sơn ngày càng nhỏ, ngôi miếu đổ nát ngày một xa.

Hắn quay đầu lại, tựa vào ghế, nhắm mắt lại.

"Ta sẽ trở về." Hắn thầm nghĩ trong lòng.

Nhất định.