Chương 29 / 90

Chương 29: Mở rương

Bản dịch · 1.670 chữ

Khi Phó trấn trưởng Tiền bị áp giải về thị trấn, trời sắp sáng.

Chu Chính đích thân đợi ở cửa đồn công an, thấy người được đưa về liền thở phào nhẹ nhõm, từ xa đã chạy tới đón.

“Thiên gia của ta! Mấy người các ngươi cuối cùng cũng toàn vẹn trở về!” Hắn trước tiên nhìn Trần Cửu Sơn, lại nhìn về phía Trần Phong, Tô Hiểu, cuối cuối

“Chu thúc, đừng gọi nữa, ta còn chưa kêu đau.” Giang Liệt cười không quan tâm.

“Ngươi không có hô, máu sắp chảy cạn rồi!” Chu Chính vừa tức vừa gấp, “Mau đi xử lý! Tô Hiểu, ngươi đi theo, nhìn chằm chằm hắn, không được đi đâu cả!”

Tô Hiểu gật đầu, nửa dìu nửa kéo kéo Giang Liệt vào phòng y tế.

Lưu pháp y vừa nhìn vết thương, tức giận đập bàn: "Ta không khâu cho ngươi nữa! Thắt rồi cũng uổng công! Nửa đêm nửa hôm lại đi chui xuống khe núi, ngươi tưởng đây là diễn phim à?"

Giang Liệt cười làm lành: “Lưu thúc, lần cuối cùng, thật sự là lần sau.”

"Lần trước ngươi cũng nói như vậy." Lưu pháp y ngoài miệng chửi bới dữ dội, nhưng tay lại không rảnh rỗi, tháo chỉ, làm sạch, bôi thuốc, khâu lại, một mạch hoàn thành.

Tô Hiểu đứng bên cạnh, đôi mắt đỏ hoe.

“Giang Liệt, ngươi có thể đừng như vậy nữa hay không?” Thanh âm của nàng rất nhẹ, nhẹ đến mức gần như nghe không thấy.

Giang Liệt liếc nhìn nàng một cái, bỗng nhiên không cười.

"Cảnh sát Tô."

"Hửm?"

"Nếu sau này ta thực sự làm lính đặc chủng, những ngày tháng như vậy còn nhiều lắm." Hắn nói, "Ngươi mà thấy một lần khóc một trận, mắt không phải mù sao?"

"Ai khóc rồi!" Tô Hiểu trừng mắt nhìn hắn, "Ta đây là bị ướp hun khói đấy!"

"Được, ngươi nói gì thì là nấy." Giang Liệt cười, "Chết bệnh rồi."

Tô Hiểu quay mặt đi, không thèm để ý đến hắn nữa.

Sau khi trời sáng hẳn, Chu Chính đã thông báo kết quả thẩm vấn cho mọi người.

Phó trấn trưởng Tiền hoàn toàn tê liệt. Vào phòng thẩm vấn chưa đầy hai tiếng đồng hồ, đã khai hết.

Hắc Long Hội chỉ là vỏ bọc. Hàng thực sự, đi từ nước ngoài, qua hồ chứa nước trung chuyển, rồi thông qua đường tỉnh tiêu thụ ra bên ngoài. Phó trấn trưởng Tiền phụ trách đả thông các khớp nối giữa thị trấn và huyện. Mỗi lần hàng hóa, ông ta rút năm điểm.

"Năm sáu năm nay, chỉ riêng phần hoa hồng đã có mấy triệu." Chu Chính chỉ vào biên bản nói, "Tất cả đều nằm dưới tên em vợ của hắn. Em rể lại mở một công ty thương mại nữa, rửa sạch tiền bẩn."

“Vậy còn Khuê Xà thì sao?” Giang Liệt hỏi.

“Phó trấn trưởng Tiền nói, hắn và người của Quắc Xà chỉ gặp nhau một lần, là nữ nhân. Đeo mũ, không nhìn rõ mặt. Nghe giọng điệu, chứ không phải người địa phương.” Chu Chính nói: “Nữ nhân kia chính là người gọi điện thoại mà Ngũ ca đã nói.”

“Nữ nhân.” Giang Liệt trầm ngâm, “nàng nữ trẻ tuổi.”

"Đúng. Nghe giọng, hai mươi lăm, sáu tuổi." Chu Chính nói, "Nhưng thời buổi này, giọng có thể chứa. Không thể tin hoàn toàn."

Trần Cửu Sơn vẫn không nói gì.

Hắn ngồi trong góc, hút thuốc, tàn thuốc đọng dài một đoạn, cũng không bật.

"Trần thúc." Chu Chính nhìn hắn, "Có phải người nghĩ đến điều gì không?"

Trần Cửu Sơn dập tắt khói.

“Có một người, ta vẫn luôn nghĩ, nhưng không dám nhận.” Giọng của hắn rất thấp, “Khuê Xà có một đầu mục, chuyên trách bố trí tuyến ở Đông Bắc. Năm đó ở biên giới, Ta từng giao thủ với hắn. Tên kia, giỏi nhất dạy nữ nhân làm việc. Những nữ tử kia một là độc hơn một cái.”

"Việc này có liên quan gì đến hiện tại?" Chu Chính hỏi.

“Nếu là hắn trở về.” Trần Cửu Sơn nói, “Vậy chuyện này, không phải là chuyện của một trấn một huyện chúng ta. Phải kinh động đến phía trên.”

Sắc mặt Chu Chính thay đổi.

"Vậy ta báo cáo ngay bây giờ!"

“Đừng vội.” Trần Cửu Sơn nói, “Trước tiên đi hầm mỏ. Nơi đó nhất định còn để lại đồ vật. Bọn hắn muốn trở về, khẳng định không phải vì loại hàng như Phó trấn trưởng Tiền.”

Chiều hôm đó, Chu Chính điều động đội hình trinh và chó cảnh sát cục huyện đến.

Hang mỏ bị bao vây.

Chó cảnh sát gào thét ở cửa hang, cảnh quan cầm đèn pin đi vào.

Giang Liệt đứng ở ngoài động, không đi vào. Chân hắn không tiện.

Nhưng Trần Cửu Sơn đã vào.

Hơn một tiếng sau, người lần lượt đi ra.

"Trần huấn luyện viên đâu?" Chu Chính hỏi.

"Vẫn còn ở bên trong." Một cảnh sát nói, "Hắn nói có một cái lỗ hổng không ổn, muốn xem lại lần nữa."

Trái tim Giang Liệt thắt lại.

Lại qua hơn hai mươi phút, Trần Cửu Sơn đi ra.

Trong tay hắn, có thêm một thứ.

Một cái hộp sắt, chỉ to bằng hộp cơm, gỉ sét dữ dội.

“Tìm trong hầm mỏ. Trốn ở trong cùng một lỗ rẽ bị nổ sập.” Trần Cửu Sơn đặt hộp sắt xuống đất, “Có người chuyên môn bỏ vào.”

“Bên trong là cái gì?” Giang Liệt hỏi.

Trần Cửu Sơn ngồi xổm xuống, dùng sống dao cạy mở hộp sắt.

Bên trong là một cuộn đồ được bọc bằng giấy dầu.

Mở ra, là một tấm bản đồ.

Trần Cửu Sơn chỉ nhìn thoáng qua, sắc mặt liền trầm xuống.

"Đây là bản đồ kho dầu biên giới."

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn Chu Chính: "Thứ họ nhắm tới không phải tiền. Là kho dầu."

Mặt Chu Chính trắng bệch.

"Ý ngươi là, đám người Khuê Xà kia muốn nhắm vào kho dầu biên giới?"

"Không phải muốn." Trần Cửu Sơn nói, "Là đã động thủ rồi. Bức tranh này đánh dấu vị trí của năm kho dầu. Vẽ vòng đỏ là một trong số đó. Bên cạnh vòng tròn đỏ viết ngày tháng. Nếu ta đoán không sai, đó là ngày bọn hắn chuẩn bị ra tay."

Giang Liệt tiến lại gần nhìn thoáng qua.

Ngày đó, chính là nửa tháng sau.

"Bản đồ này sao lại giấu ở đây?" Tô Hiểu hỏi.

“Nơi này chỉ là một điểm ẩn náu của bọn hắn.” Trần Cửu Sơn nói, “Thứ này, bọn họ có thể đặt ở đây, chứng tỏ tuyến đường này bọn ta vẫn còn dùng. Chúng ta phải giao bản đồ lên đó. Để cho người phía trên quyết định.”

Chu Chính tiếp nhận bản đồ, tay run rẩy.

"Cái này, cái này phải mau chóng báo cáo lên! Chuyện này quá lớn!"

Trần Cửu Sơn đứng lên.

“Chu Chính, chuyện này chỉ có thể báo cho ngươi người đáng tin cậy. Hơn nữa, đừng nói là ta tìm được.”

"Tại sao?"

“Bởi vì có thể lấy được loại bản đồ này, chứng tỏ bên chúng ta có nội gián.” Trần Cửu Sơn nói, “Vị trí kho dầu, thuộc về cơ mật quân sự. Không phải ai cũng có khả năng vẽ ra.”

Tất cả mọi người đều im lặng.

Gió từ trong hầm mỏ thổi ra, âm lãnh lạnh lẽo.

Giang Liệt nhìn Trần Cửu Sơn, bỗng nhiên nhớ tới chiếc chìa khóa kia.

"Sư phụ." Hắn nói nhỏ, "Cái rương."

Trần Cửu Sơn trầm mặc một hồi lâu.

"Về. Ta cho ngươi xem."

Hai người từ hầm mỏ đi về trấn, lại ngồi xe trở về Đồn Kháo.

Ngôi miếu phía sau vẫn như lúc đi.

Trần Cửu Sơn không đi vào, đứng ở cửa ra vào một lúc.

"Dẫn cái rương ra đây." Hắn nói.

Giang Liệt vào nhà, từ dưới gầm giường kéo ra cái rương gỗ được bọc trong vải dầu.

Chiếc rương rất cũ, gỗ đã đen kịt, những mảnh bọc sắt ở góc cạnh mọc một lớp rỉ sét xanh.

Trần Cửu Sơn tháo một sợi dây mảnh từ trên cổ xuống, phía trên treo chìa khóa.

Chìa khóa đó, chính là chiếc mà hắn đã đưa cho Giang Liệt trước đây.

“Mở ra.” Trần Cửu Sơn nói.

Giang Liệt cắm chìa khóa vào ổ khóa.

"Cạch."

Khóa mở ra.

Giang Liệt mở nắp hòm ra.

Bên trong, đặt ngay ngắn vài món đồ.

Một bộ mê sắc cũ. Dấu ngực bị mài đến trắng bệch, nhưng vẫn có thể nhìn ra đường nét của hai chữ "Long Nha".

Một chiếc mũ quân đội. Mái mũ dính vết máu không thể rửa sạch.

Một chiếc hộp kim loại màu đen.

Còn có một tấm ảnh.

Trên ảnh là một nhóm thanh niên mặc quân phục, đứng bên cạnh bia giới. Người ở giữa nhất có vài phần giống Chu Chính, nhưng lại trẻ hơn Chu chính rất nhiều.

Trần Cửu Sơn đứng ở sau lưng hắn, thanh âm bình tĩnh.

"Đây chính là lúc ta đi lính. Khi đó, còn không gọi là Long Nha. Chúng ta chính thức là nhóm sớm nhất."

Giang Liệt sờ bộ mê sắc kia, đầu ngón tay có chút tê dại.

"Sư phụ, vậy bây giờ người rốt cuộc là ai?"

Trần Cửu Sơn ngồi xuống trên bậc thang, châm một điếu thuốc.

"Ta đây." Hắn nhả ra một làn khói, "Chính là một lão binh. Một lão Binh chưa chết hẳn."

Gió núi thổi qua.

Cỏ dại sau núi nhấp nhô như sóng biển.

Trước cửa miếu, một già một trẻ.

Một người ngồi, một người đứng.

Ở giữa, một cái rương đã mở ra.

Giống như đã mở ra một đoạn thời gian chưa từng được nhắc đến.