Chương 12 / 90

Chương 12: Khách tới

Bản dịch · 2.484 chữ

Sau khi vào hạ, hậu sơn xanh mướt như đổ một lớp dầu.

Giang Liệt ngồi trên cành hòe già ở cửa miếu, chân treo lơ lửng giữa không trung, tay nâng cuốn "Tôn Tử Binh Pháp" đã bị lật nát.

Cho nên phương pháp dùng binh, không cậy vào hắn mà không đến, ỷ ta có chờ đợi cũng...

Hắn đọc nửa câu, úp sách lên đùi, ngửa đầu ngắm nhìn bầu trời từ kẽ lá rơi xuống.

"Sư phụ, lời này có phải là nói, đừng trông mong kẻ địch không đến, phải tự mình chuẩn bị chu toàn?"

Trần Cửu Sơn đang mài đao bên tường viện, đá và lưỡi đao sượt qua phát ra tiếng xào xạc.

"Gần như vậy."

“Ta nghĩ, đây không phải là ‘Bình thường chảy mồ hôi nhiều ngày của ngài, lúc chiến ít đổ máu’ sao?” Giang Liệt từ trên cây nhảy xuống, rơi xuống đất như mèo, một chút âm thanh cũng không có.

“Lão tổ tông đã sớm nói thấu rồi, ta chẳng qua là làm theo.” Trần Cửu Sơn giơ đao lên, lưỡi đao nhìn vào ánh sáng một cái, lại cúi đầu tiếp tục mài.

Giang Liệt ngồi xổm bên cạnh nhìn.

"Sư phụ, con dao củi này đã theo người bao nhiêu năm rồi?"

“Hơn hai mươi năm rồi.” Trần Cửu Sơn nói, “Chém người, cũng từng chặt củi.”

"Lúc chém người có cảm giác thế nào?"

Động tác trên tay Trần Cửu Sơn dừng lại một chút.

"Không có cảm giác gì." Hắn nói, "Lúc đó trong đầu chẳng nghĩ ngợi gì cả, chỉ là không thể để đối phương sống sót."

Giang Liệt nuốt nước bọt.

"Sau đó thì sao?"

“Sau đó?” Trần Cửu Sơn buông đao xuống, cầm lấy giẻ lau bên cạnh lau tay, “liền sau liền không nhớ rõ. Chỉ nhớ người sống sót, đều không mấy nguyện ý nhắc đến những chuyện kia.”

Giang Liệt gật đầu, không hỏi tiếp.

Hai thầy trò ở cùng nhau bảy năm, hắn đã sớm học được rồi, khi nào nên hỏi, lúc nào cần câm miệng.

Buổi trưa, Giang Liệt xuống núi gánh nước.

Vừa đi đến đầu thôn, liền thấy một chiếc xe hơi màu đen treo biển hiệu tỉnh thành đang đỗ bên đường.

Bên cạnh xe đứng hai người.

Một người là Chu Chính, mặc thường phục, so với hai năm trước còn mập hơn một chút, bụng đều đã ra ngoài.

Người còn lại là phụ nữ trẻ, ngoài hai mươi tuổi, tóc ngắn, quần jeans, áo sơ mi trắng cắm vào thắt lưng quần, eo thon chân dài, mày mắt sắc bén như con dao vừa thoát vỏ.

Chu Chính vừa thấy Giang Liệt, từ xa liền phất tay: “Tiểu Liệt!”

Giang Liệt đặt thùng nước xuống đất, cười chạy qua: “Chu thúc, sao ngài lại tới đây? Cũng không nói trước một tiếng.”

"Công sai, đi ngang qua." Chu Chính vỗ vai hắn, đánh giá từ trên xuống dưới, "Lại cao lên rồi! Đã đến cằm ta rồi, cứ dài thế này, vài năm nữa ngươi chẳng phải sẽ thành cột điện sao?"

“Chu thúc ngài đây là đang cười nhạo ta.” Giang Liệt cười hì hì nói, ánh mắt lại quét qua người phụ nữ bên cạnh hắn.

"Nhìn cái gì thế?" Người phụ nữ lạnh lùng lên tiếng, giọng nói giòn tan như băng vụn.

"Xem mỹ nữ kìa." Giang Liệt không hề chột dạ, "Chu thúc, ngài đổi thư ký rồi? Trẻ thế này quá."

Chu Chính suýt chút nữa bị nước bọt của chính mình sặc.

“Thư ký gì chứ! Đây là cháu gái tôi, tên Tô Hiểu, vừa đến tỉnh làm việc. Lần này theo tôi xuống đây chạy vụ án.” Chu Chính hạ giọng, “Ngươi nói chuyện chú ý một chút, nha đầu này tính tình nóng nảy lắm đấy.”

“Nhìn ra rồi.” Giang Liệt nhếch miệng cười, vươn tay về phía Tô Hiểu, “Chào cảnh sát Tô, ta tên là Giang liệt, sông Trường Giang, Liệt Hỏa Liệt.”

Tô Hiểu cúi đầu nhìn tay hắn, không nắm.

"Ngươi chính là đứa trẻ đã giúp Chu thúc bắt Triệu Quảng Tài đó sao?"

“Đứa trẻ?” Giang Liệt thu tay về, “Chu thúc, ngài nghe thử xem, trong mắt cháu gái ngài, ta chỉ có hình tượng này thôi sao?”

"Đừng nghèo nữa." Chu Chính ngăn lại, "Sư phụ ngươi đâu? Lần này chúng ta đến đây, có việc muốn bàn bạc với các ngươi."

"Ở trên núi. Đi thôi, ta dẫn các ngươi lên."

Giang Liệt gánh thùng nước muốn đi.

Tô Hiểu liếc nhìn: "Để ta giúp ngươi nhắc một cái nhé."

“Không cần, chút nước này không tính là gì.” Giang Liệt nói, nhẹ nhàng khéo léo gánh hai thùng nước, dưới chân có gió hướng lên núi đi.

Tô Hiểu đi theo phía sau, nhìn bóng lưng thiếu niên kia, trong mắt hiện lên một tia kinh ngạc.

Chu Chính ghé sát lại, nhỏ giọng nói: "Thằng nhóc này, ngươi đừng coi thường. Hắn một mình đuổi theo sát thủ cầm đao, đó là thật sự không muốn sống nữa."

"Biết rồi." Tô Hiểu thản nhiên đáp, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi bóng dáng đang gánh nước phía trước.

Ba người trở về miếu.

Trần Cửu Sơn đã pha trà xong.

Không phải trà ngon, chỉ là lá trà dại trong núi xào hơi cháy sém, uống vào đắng chát mang hương thơm.

"Trần thúc, lại đến làm phiền người rồi." Chu Chính đặt hai cái túi mang theo lên bàn, "Một chút tâm ý, đừng chê."

Trần Cửu Sơn nhìn thoáng qua: "Lần sau đừng mang theo đồ."

"Được, ngài quyết định." Chu Chính cười ngồi xuống.

Giang Liệt khiêng ghế cho Tô Hiểu.

Tô Hiểu không ngồi, đứng sau lưng Chu Chính, lưng thẳng tắp như đang đứng quân.

"Cảnh sát Tô, chúng ta không có nhiều quy củ thế này, ngồi xuống nói chuyện." Giang Liệt lại kéo ghế.

Tô Hiểu do dự một chút rồi ngồi xuống.

Chu Chính bưng chén trà lên uống một ngụm, làm ẩm cổ họng rồi mới mở miệng: “Trần thúc, Tiểu Liệt, lần này đến, một là để xem các ngươi, hai là có việc muốn nhờ các vị giúp đỡ.”

"Ngươi nói đi."

“Vụ án của Triệu Quảng Tài, thời gian trước đã phán. Vô Kỳ.” Chu Chính nói, “nhưng hắn ở bên trong khai ra một số tình huống mới. Hắn còn có người, hơn nữa còn liên quan đến nước ngoài.”

Trần Cửu Sơn nhíu mày.

"Chúng ta lần theo manh mối mà xuống, phát hiện một tổ chức ngoại tỉnh tên là 'Khuê Xà'." Chu Chính lấy từ trong túi ra một tấm ảnh đặt lên bàn.

Trên ảnh là một bóng người mờ ảo, giống như đang chụp ở sân bay.

“Tổ chức này chuyên làm hai việc, một là buôn lậu, hai là đánh cắp tình báo. Triệu Quảng Tài chỉ là một trong số đông đảo hạ tuyến của bọn hắn. Chúng ta nghi ngờ, bọn họ có mấy con đường bí mật ở biên giới Đông Bắc.”

Giang Liệt nhìn chằm chằm tấm ảnh kia, lông mày cũng nhíu lại: “Chu thúc, ngài đem những thứ này nói với chúng ta, là có nhiệm vụ gì?”

Chu Chính nhìn Trần Cửu Sơn, lại nhìn Tô Hiểu.

“Không phải nhiệm vụ, mà là nhắc nhở.” Giọng Chu Chính trầm xuống, “Trước khi Triệu Quảng Tài bị bắt, đã truyền hết chuyện của hai thầy trò các ngươi cho cấp trên. Bên phía Quắc Xà, có lẽ đã biết các người rồi.”

“Biết thì biết.” Giang Liệt không hề để tâm, “Bọn hắn còn có thể đến trong khe núi này tìm ta hay sao?”

“Tiểu Liệt.” Trần Cửu Sơn bỗng nhiên mở miệng, “Nghe Chu Chính nói hết lời.”

Giang Liệt ngậm miệng.

Chu Chính tiếp tục nói: "Chúng ta nhận được tin, Quắc Xà đã phái người đến Đông Bắc, mục đích là tiêu diệt những kẻ biết chuyện Triệu Quảng Tài chưa nôn hết trong ngục. Các ngươi cứu ta không giả, nhưng các ngươi biết cũng không nhiều. Nguy hiểm nằm ở chỗ, Triệu quảng tài vì muốn giảm nhẹ tội lỗi mà đã nói ra rất nhiều điều không nên nói, bao gồm cả ngươi."

Hắn chỉ vào Giang Liệt.

“Ta?” Giang Liệt cười, “ta có cái gì đáng để bọn hắn nhớ nhung?”

“Ngươi cứu Chu Chính, lại bắt Triệu Quảng Tài, ngươi nghĩ những người đó sẽ nhìn ngươi thế nào?” Tô Hiểu đột nhiên xen vào, giọng điệu lạnh lùng cứng rắn, “Bọn họ sẽ điều tra ngươi, tra ra quá khứ của ngươi rồi tra được gia đình ngươi. Ngươi tưởng rằng trốn trong núi là không sao chứ?”

Nụ cười của Giang Liệt thu lại.

Hắn liếc nhìn Tô Hiểu: "Vậy ý của cảnh sát Tô là?"

“Ý của ta là, ngươi có thể hợp tác với chúng ta.” Tô Hiểu nói, “ngươi quen thuộc khu vực này hơn cả chúng tôi, nếu có người khả nghi tiến vào, hãy giúp chúng em theo dõi.”

Giang Liệt không nói tiếp.

Hắn quay đầu nhìn Trần Cửu Sơn.

Lão già bưng chén trà lên, chậm rãi nhấp một ngụm.

“Các ngươi lần này đến, mang theo bao nhiêu nhân thủ?” Trần Cửu Sơn hỏi.

"Tạm thời chỉ có hai chúng ta." Chu Chính cười khổ, "Vào núi quy mô lớn sẽ đánh rắn động cỏ. Nhưng chúng tôi đã bố trí ám tiêu trong trấn rồi."

"Không đủ." Trần Cửu Sơn lắc đầu, "Nếu đối diện là tổ chức ngoại cảnh, hai khẩu súng căn bản không đủ!"

“Cho nên tôi muốn nhờ chú Trần giúp chúng cháu huấn luyện vài người.” Chu Chính cuối cùng cũng nói ra mục đích thật sự, “Cục huyện mới tuyển được một nhóm cảnh sát trẻ tuổi, nền tảng kém, không có kinh nghiệm thực chiến gì. Chú Trần là tiền bối, bản lĩnh dẫn binh không cần phải nói. Chỉ cần chú đồng ý, cháu xin ngài một chức vụ huấn thị đặc biệt, một tháng sẽ có trợ cấp.”

Trần Cửu Sơn cười.

"Chu Chính, nhóc con ngươi đang giăng bẫy ta đấy."

"Trần thúc, ngài nói vậy." Chu Chính cũng cười, "Ta đây cũng là vì vụ án. Hơn nữa, sau này Tiểu Liệt đi lính, ngươi ít nhất phải tích góp chút gia sản cho hắn chứ?"

Trần Cửu Sơn nhìn Giang Liệt một cái.

Giang Liệt ngồi bên cạnh, đôi mắt sáng ngời, hiển nhiên rất hứng thú với việc này.

"Huấn luyện được." Trần Cửu Sơn nói, "Nhưng ta có một điều kiện."

"Ngài cứ nói."

"Huấn luyện kết thúc, người mang đi. Ta không thích quá nhiều người lên núi của ta."

"Không thành vấn đề!" Chu Chính lập tức đồng ý, "Vậy chuyện này quyết định. Ta về sẽ sắp xếp ngay."

Trần Cửu Sơn gật đầu.

Chu Chính lại cùng Trần Cửu Sơn trò chuyện một số chi tiết, hẹn nhau bắt đầu tuần sau.

Giang Liệt đưa bọn hắn xuống núi.

Trên đường, Tô Hiểu cố ý chậm bước chân, cùng Giang Liệt song song đi.

"Ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"

"Mười bốn."

"Thật nhỏ." Tô Hiểu nói, "Lúc ta mười bốn tuổi còn đang học thuộc lòng bài vở ở trường đấy."

"Cảnh sát Tô giờ cũng không lớn lắm." Giang Liệt miệng nói, "Nhìn giống ta thế nào, hai mươi có chưa?"

Tô Hiểu liếc hắn một cái: “Ta hai mươi ba.”

"Cũng chưa lớn mấy tuổi." Giang Liệt cười khà khì, "Cảnh sát Tô, ngươi có đối tượng không?"

"Liên quan gì đến ngươi."

"Ta chỉ hỏi thôi. Sư phụ ta đã nói, trong quân đội không cho yêu đương, ta phải nhân lúc trẻ làm quen thêm vài mỹ nữ."

Tô Hiểu dừng bước, quay đầu nhìn hắn, ánh mắt như hai lưỡi dao.

"Ngươi mà còn nghèo, ta sẽ đánh gãy răng cửa của ngươi."

Giang Liệt giơ tay lên, làm động tác đầu hàng: "Được rồi, ta không nói nữa."

Nhưng nụ cười trên mặt hắn, không hề thu liễm chút nào.

Đến chân núi, Chu Chính lên xe trước.

Tô Hiểu đứng ở bên cửa xe, quay đầu nhìn Giang Liệt một cái.

“Ngươi cẩn thận một chút.” Nàng nói, “Nếu những người đó thực sự đến, không phải loại mà cái ná như ngươi có thể đối phó được.”

“Cảm ơn Tô cảnh sát quan tâm.” Giang Liệt cười chân thành, “Ngươi yên tâm, ta là người mệnh cứng.”

Tô Hiểu không nói thêm lời nào, khom lưng chui vào trong xe.

Lúc xe chạy đi, Giang Liệt nhìn thấy Tô Hiểu từ trong cửa sổ xe vẫy tay với hắn.

Động tác rất nhỏ, không nhìn kỹ thì căn bản không phát hiện ra được.

Giang Liệt cười.

“Sư phụ, Tô Hiểu cô nương này thú vị a.” Trở lại miếu, Giang Liệt nói với Trần Cửu Sơn.

"Ngươi bớt đánh chủ ý người ta đi." Trần Cửu Sơn đang nấu cơm trước bếp, "Người ta là cảnh sát của sở tỉnh, ngươi chỉ là một thằng nhóc ranh trong khe núi."

"Thế thì sao? Từ nay ta cũng là người lính." Giang Liệt tựa lưng trước cửa, vắt chân lên, "Đợi ta mặc quân phục, chẳng phải cũng rất đẹp trai sao?"

"Đẹp trai hay không thì không rõ, nhưng với cái tính cách của ngươi bây giờ, lên chiến trường chính là bia tập bắn."

"Sư phụ sao người cứ đả kích con mãi thế ạ?"

“Không đả kích, ngươi có thể tiến bộ?” Trần Cửu Sơn cũng không quay đầu lại, “Đặt bát đũa xuống, ăn cơm.”

"Được rồi."

Giang Liệt ngâm nga hát đi bày bát.

Đặt được một nửa, hắn đột nhiên dừng lại.

"Sư phụ."

"Hửm?"

"Ngài nói xem, nếu những người đó thực sự đến, thì cây ná trong tay tôi có thể đổi thành súng thật không?"

Trần Cửu Sơn bưng thức ăn từ phòng bếp đi ra, nhìn hắn một hồi lâu.

"Ngươi muốn dùng súng à?"

“Cũng không phải.” Giang Liệt gãi gãi sau đầu, “ta chỉ cảm thấy, có đôi khi dây cung quả thực không đủ dùng. Giống như Tô Hiểu nói, đám người kia không thể đối phó với cây cung đạn.”

Trần Cửu Sơn đặt món ăn lên bàn, ngồi xuống.

"Đến lúc rồi, tự nhiên sẽ cho ngươi." Hắn nói, "Ngươi luyện đao trước đi. Đao đã dùng rõ, thương chính là bàn tay có thêm."

Giang Liệt gật đầu, bưng bát lên ăn cơm.

Nhưng trong lòng hắn, lại như bị thứ gì đó nhẹ nhàng gạt một cái.

Súng.

Chữ này, từ ngày đó trở đi, đã khắc sâu trong đầu hắn.