Chương 32 / 90

Chương 32: Không phục thì làm

Bản dịch · 1.919 chữ

Việc cứu người, Giang Liệt vốn định lật lại.

Nhưng tân binh ngay cả nơi này cũng chỉ lớn bằng bàn tay, chuyện gì to tát đâu, chẳng mất nửa ngày là biết hết.

"Giang Liệt, tiểu tử ngươi giỏi lắm! Còn biết tâm phế phục hồi!"

"Ta nghe Lưu Tiểu Lạc nói, nếu không phải ngươi, hắn đã nằm trong phòng Thái Bình của bệnh viện rồi."

"Luyện kiểu gì vậy? Dạy thử đi."

Giang Liệt liền cười: “Trong núi của bọn ta, mùa hè đứa nhỏ đi sông chơi, luôn có dìm nước. Gặp nhiều rồi, sẽ biết thôi.”

Cách nói này, hắn gặp ai cũng nói, nói như thật vậy.

Ban trưởng lão Mạnh Tín. Các chiến hữu đã tin.

Lý Liên Trưởng không tin.

Hôm đó ở Liên bộ, hắn liền sinh nghi. Sau này vừa tra, phát hiện Giang Liệt tiểu tử này, từ ngày nhập ngũ, khắp nơi đều lộ ra vẻ kỳ quái.

Động tác chiến thuật, người khác luyện mười lần thì không biết, hắn xem một lần là biết. Bắn bia, kẻ khác thoát bia là chuyện thường tình, mỗi lần hắn đều nói mình nhắm không chuẩn, nhưng điểm rơi của đạn mãi mãi di chuyển bên cạnh bia ngắm, chính là không cởi ra.

Tà môn nhất chính là thể năng.

Người khác chạy năm cây số, thở hổn hển như chiếc bình kéo, mặt hắn không đỏ tim không đập, lại luôn có thể lẫn lộn giữa đội ngũ, không lộ ra chút gì.

Thằng nhóc này đang giả vờ.

Lý Liên Trường làm hơn chục năm, số tân binh mang theo còn nhiều muối Giang Liệt từng ăn. Hắn liếc mắt đã nhận ra trong bụng Giang liệt có hàng hóa.

Nhưng hắn không vạch trần.

Bởi vì hắn đang đợi.

Tân binh liên tiếp chỉ là cái sàng. Đá hay cát, chẳng bao lâu nữa sẽ đổ hết ra ngoài cho ngươi.

Quả nhiên, không quá mấy ngày, liền có kẻ gai góc tìm đến Giang Liệt.

Người này tên là Triệu Đại Dũng, từ Sơn Đông đến, cao một mét tám lăm, cân nặng một trăm chín mươi cân. Xuất thân là vận động viên bóng rổ, sau đó đầu gối bị thương, không đánh nghề nghiệp nên đã ra tay làm lính.

Hắn ở trong Tân Binh Liên, xét về thể chất thì không ai dám đắc tội.

Giang Liệt cũng không trêu chọc hắn.

Nhưng sau bữa trưa hôm đó, Triệu Đại Dũng dẫn theo hai tên tùy tùng chặn ở cổng lớp ba.

“Giang Liệt, ra đây.” Triệu Đại Dũng ôm cánh tay, đứng sừng sững như tường.

Giang Liệt đang nằm trên giường viết thư, ngẩng đầu nhìn thoáng qua, lại cúi đầu tiếp tục viết.

"Gọi ngươi ra ngoài không nghe thấy à?" Triệu Đại Dũng bước lên phía trước, giọng nói cao vút.

“Nghe thấy rồi.” Giang Liệt gấp tờ giấy viết thư lại, nhét vào dưới gối, chậm rãi đứng dậy, “Triệu ban trưởng, có chuyện gì?”

Triệu Đại Dũng còn chưa phải lớp trưởng, chỉ nhập ngũ sớm hơn Giang Liệt một tháng. Nhưng tân binh ngay cả thế này, sớm ngày cũng dám làm lão binh.

"Nghe nói ngươi khá giỏi. Chuyện cứu Lưu Tiểu Lạc mấy hôm trước, ngay cả ta cũng khen ngươi." Lời Triệu Đại Dũng mang theo gai góc, "Ta nghĩ rằng, tân binh liên tiếp tiên tiến không thể chỉ để một người chiếm được. Ra ngoài luyện tập, mở mang tầm mắt cho mọi người."

"Luyện cái gì?" Giang Liệt cười, "Chút gian lận này của ta, làm sao đủ để lớp trưởng Triệu xem."

"Đừng có giả vờ nữa!" Tên đàn em phía sau Triệu Đại Dũng hò hét, "Đại Dũng ca đối đầu nhau, hoàn toàn không có đối thủ. Ngươi cứ nói dám hay không đi."

Giang Liệt nhìn Triệu Đại Dũng, lại nhìn hai tên tùy tùng phía sau hắn, biết không thể trốn thoát.

"Được rồi. Chơi thế nào?"

"Ván tay. Ba ván thắng hai. Kẻ thua thì gội liền tất cả một tuần."

“Rửa tất thật vô vị.” Giang Liệt nói, “Muốn chơi thì chơi chút thực tế. Thua rồi, từ nay về sau gặp đối phương, gọi một tiếng ca.”

Triệu Đại Dũng bật cười: "Được! Đây là ngươi nói đấy!"

Trước ký túc xá của Tân Binh Liên có một chiếc bàn đá. Mấy tên lính mới xem náo nhiệt lau bàn, hai người ngồi tách ra hai bên.

Toàn bộ binh lính ào ạt vây lại, trong ba lớp ngoài. Ngay cả Lưu Tiểu Lạc cũng tới, căng thẳng xoa tay liên tục.

"Giang Liệt, ngươi đừng so với hắn nữa." Lưu Tiểu Lạc nhỏ giọng nói, "Tay hắn còn to hơn chân ngươi."

Giang Liệt cười cười: “Không sao. Gọi ca cho hắn, không thiệt.”

"Vậy ngươi đây là nhận thua?"

“Ta đây là xem kịch hay.” Giang Liệt đem cánh tay phải chống ở trên bàn, “Đến.”

Triệu Đại Dũng ngồi đối diện, cũng khoác tay lên người.

Hai bàn tay nắm chặt lấy nhau.

Tay Triệu Đại Dũng như bàn chân gấu, tay Giang Liệt nhỏ hơn hai lần, nhưng lòng bàn tay hắn toàn là vết chai sần, thô ráp như giấy nhám.

"Chuẩn bị—— bắt đầu!"

Người bên cạnh vừa hô, Triệu Đại Dũng liền bắt đầu phát lực.

Hắn dùng bảy phần kình, muốn một lần chạm mặt liền đè Giang Liệt nằm sấp xuống.

Nhưng hắn dùng sức, phát hiện có điều không ổn.

Tay Giang Liệt, giống như hàn trên bàn, không hề nhúc nhích.

Nụ cười trên mặt Triệu Đại Dũng biến mất.

Hắn lại tăng thêm sức lực, mặt đỏ bừng, nhưng bên Giang Liệt vẫn giữ nguyên tư thế vững vàng, ngay cả gân xanh cũng không nổi lên.

"Triệu ban trưởng, sức lực của ngươi đâu?" Giang Liệt cười nói, "Bên ta sắp ngủ thiếp đi rồi."

Triệu Đại Dũng nghiến răng, dốc hết sức bình sinh.

Cánh tay hắn bắt đầu run rẩy, gân xanh từ cổ nổi lên tận thái dương, mồ hôi chảy dọc sống mũi xuống.

Giang Liệt nhìn hắn, bỗng nhiên thu hồi nụ cười.

"Đến lượt ta rồi."

Tay phải đột ngột phát lực.

"Bịch!"

Cánh tay Triệu Đại Dũng bị ấn chặt xuống bàn đá.

Âm thanh vừa giòn vừa vang, chấn động đến mức bụi bặm trên bàn cũng nhảy dựng lên.

Binh lính vây xem đều trợn tròn mắt.

Tĩnh lặng như chết.

"Cái này, cái này sao có thể..."

"Triệu Đại Dũng bị giây sát rồi!"

"Trời ơi..."

Giang Liệt buông tay, lắc lắc cổ tay: "Triệu ban trưởng, ván này ta thắng rồi. Lại thêm một ván nữa?"

Triệu Đại Dũng xoa cánh tay, mặt đỏ bừng. Nhưng hắn không phải kẻ không thể thua cuộc.

"Lại tới!"

Ván thứ hai, nhanh hơn.

Giang Liệt đếm ngược ba tiếng, kết thúc chiến đấu.

Triệu Đại Dũng phục rồi.

“Ngươi rốt cuộc là làm cái gì?” Hắn nhìn chằm chằm Giang Liệt, giống như đang xem quái vật.

“Chạy lớn trong núi.” Giang Liệt đứng dậy, vỗ tay, “Triệu ban trưởng, ngươi thua oan. Trước kia ta ở trên núi, ngày nào cũng bẻ cây. Cánh tay của ngươi dù to đến đâu, có thể thô hơn cây tùng già mà ta ngày ngày bẻ?”

Lời này nửa thật nửa giả, nhưng đám tân binh đã tin.

Triệu Đại Dũng cũng tin.

Hắn đứng dậy, nghiến răng, đột nhiên thốt ra một câu: "Ca."

Giang Liệt cười: "Đại Dũng, ngươi thật sự gọi sao?"

"Đại trượng phu, một lần sùi một cái đinh." Triệu Đại Dũng nói, "Sau này có việc gì thì tìm ta."

Giang Liệt vỗ vai hắn: "Được rồi, đùa giỡn với ngươi thôi. Sau này đều ở cùng một đội ngũ, hỗ trợ lẫn nhau."

Sau chuyện này, Giang Liệt đã nổi danh khắp toàn bộ.

Không ai dám coi thường hắn nữa. Nhưng cũng chính vì điều này, Lý Liên Trưởng càng chú ý đến hắn nhiều hơn.

Một tuần trước khi tân binh kết thúc, Lý Liên Trường gọi Giang Liệt đến liên bộ.

"Ngồi đi." Lý Liên Trường rót cho hắn một ly nước.

Giang Liệt không ngồi: "Liên trưởng, ngài có việc muốn nói."

Lý Liên Trường cười: "Tiểu tử ngươi, đánh giỏi thật đấy. Ta nghe nói ngươi đã khuất phục Triệu Đại Dũng rồi?"

"Đùa thôi mà."

"Chơi đùa thôi." Lý Liên Trường nhai ba chữ này, chậm rãi nói, "Lúc ngươi nghịch ngợm, đã bẻ gãy toàn bộ những kẻ giỏi nhất. Vậy nếu ngươi phải nghiêm túc lên, ta là một vị trưởng có nên nhường ngôi không?"

Giang Liệt vội lắc đầu: "Liên trưởng ngài nói đùa rồi. Ta nào dám."

“Ngươi không dám? Ta thấy ngươi rất dám.” Lý Liên Trường đứng lên, đi đến trước mặt Giang Liệt, “Giang Liệt. Ta mặc kệ ngươi từ đâu tới, trong nhà làm gì. Đến quân đội, ngươi chính là một binh lính. Là binh thì phải có hình thức binh sĩ. Ngươi giấu giếm, là tự do của ngươi. Nhưng ngươi phải nhớ kỹ một điểm.”

"Liên trưởng, ngài cứ nói."

"Tân binh liên, ngươi lừa được thì không sao. Nhưng tiếp theo chia đội, nếu muốn ra mặt thì phải góp sức. Đừng giả vờ làm cháu cho ta. Ta cần là lính có thể đánh trận, chứ không phải con lươn tinh xảo đến mức dầu mỡ."

Giang Liệt trầm mặc.

Hắn biết Lý Liên Trường đang kích hắn.

Nhưng hắn cũng biết, thời cơ sắp đến.

Nơi Hồng Sơn Chủy này, hàng năm tân binh liên tiếp đều sẽ có một tuyển chọn đặc biệt.

Chọn lính trinh sát đặc chủng.

“Liên trưởng.” Giang Liệt ngẩng đầu, “Ta muốn tham gia tuyển chọn Trinh Sát Liên.”

Mắt Lý Liên Trường sáng lên.

"Ngươi chắc chứ?"

"Xác định."

"Vậy được." Lý Liên Trường đẩy một tờ giấy đến trước mặt hắn, "Đây là bảng đăng ký. Ký rồi."

Giang Liệt cầm bút, viết tên mình.

Nét chữ nguệch ngoạc, lực thấu giấy.

Lý Liên Trường nhìn, cười ha hả: "Tiểu tử tốt. Ta chỉ đợi câu nói này của ngươi thôi."

Giang Liệt cười.

"Liên trưởng, ta không chỉ muốn vào Trinh Sát Liên."

"Ồ? Vậy ngươi còn muốn vào đâu?"

Giang Liệt buông bút xuống, đôi mắt rất sáng.

"Ta muốn vào, cái mạnh nhất đó."

Lý Liên Trường giật mình một chút.

Hắn nhìn chằm chằm Giang Liệt, như thể đã nhận thức lại người trẻ tuổi trước mắt.

Một lúc lâu sau, hắn mới thấp giọng nói: “Ngươi muốn vào nơi đó, chỉ dựa vào sức lực thì không đủ.”

“Ta biết.” Giang Liệt nói, “Cho nên ta đến làm lính.”

Lý Liên Trưởng không nói gì nữa.

Hắn vỗ vai Giang Liệt.

"Chuẩn bị đi. Tuyển chọn, tuần sau bắt đầu."

Giang Liệt kính chào.

"Vâng!"

Ra khỏi liên bộ, mặt trời đang gay gắt.

Gió cát trên sa mạc đập vào mặt, vừa khô vừa nóng.

Giang Liệt đứng trên mảnh đất cứng rắn kia, ngẩng đầu lên.

Trời xanh như nước rửa qua, không một gợn mây.

Hắn nhớ lại câu nói Trần Cửu Sơn khi đưa hắn lên xe.

"Vào quân đội, đừng hòng về nhà."

Giang Liệt hướng lên trời, nhỏ giọng nói:

"Sư phụ, con không chỉ muốn nhà. Con còn muốn, Long Nha."