Chương 35 / 90

Chương 35: Bão cát

Bản dịch · 2.425 chữ

Giang Liệt ở lại trinh sát ba tháng.

Ba tháng này, còn khó chịu hơn bảy năm ở trong núi.

Không phải huấn luyện mệt mỏi thế nào. Mà là quy tắc ở đây, cứng như dao khắc. Bốn giờ rưỡi sáng dậy, mò mẫm chạy hai mươi cây số trong bóng tối. Chiến thuật ban ngày, bắn súng, cách đấu luân phiên đến. Tối nay học lý thuyết, nhận bản đồ, tập bắn đêm, chưa đầy mười một giờ đã không về ký túc xá được.

Thiết Hổ có một lần mệt đến mức không đứng thẳng lưng, hỏi Giang Liệt: "Trước kia ngươi ở trong núi cũng luyện như vậy sao?"

“So với cái này tàn nhẫn.” Giang Liệt nói.

"Chết tiệt, sư phụ của ngươi là người sao?"

"Ta cũng đã hỏi như vậy." Giang Liệt cười, "Hắn đá ta vào mương rồi."

Thiết Hổ muốn cười, nhưng trong cổ họng chỉ thốt ra hai tiếng hừ khô khốc rồi lại tiếp tục luyện tập.

Thời gian này, cơ thể Giang Liệt lại thay đổi. Nền tảng vốn đã đánh chiếm trong núi, sau khi được huấn luyện hệ thống của quân đội, giống như ném sắt sống vào lò nung, lột một lớp vỏ. Hắn chạy nhanh hơn, bắn chuẩn hơn nữa, động tác chiến thuật gọn gàng dứt khoát. Quan trọng hơn là hắn học được cách phối hợp.

Ban trưởng lão Thôi dạy hắn một đầu đồ đạc. Khi nào nên xông lên, lúc đó phải đợi. Lúc nào làm dao nhọn, khi nào thì làm khiên chắn. Ở Trinh Sát Liên, một mình mạo hiểm, sẽ hại chết một đội người.

Giang Liệt trước kia ở trong núi, quen với một người. Hiện tại, hắn phải học cách giao lưng cho huynh đệ.

Triệu Đại Dũng được chia làm một lớp với cậu ta. Lưu Tiểu Lạc và Thiết Hổ ở phòng bên cạnh. Bốn người thường tụ tập lại, huấn luyện đối đầu nhau, ăn cơm cũng ngồi chung bàn. Triệu đại dũng miệng nhiều nhất, có thể tán gẫu từ đầu đến cuối. Thiết hổ nói ít nhất nhưng câu nào cũng thấy máu.Lưu Tiểu Nhạc là kẻ nhát gan nhất mà cũng chu đáo nhất. Ai quên mang theo gì, đều là do hắn nhắc nhở.

Trưa hôm đó, liên đội đột nhiên thổi khẩn cấp tập hợp.

Tần Kiếm vũ trang đầy đủ đứng trên sân huấn luyện, sắc mặt còn đen hơn cả đáy nồi.

"Lệnh của Lữ bộ, ta sẽ xuất động toàn thể tham gia thực chiến đối kháng diễn tập. Một doanh trại trang trí của Lam quân đã áp sát phía sau chúng ta. Nhiệm vụ: Tìm sở chỉ huy Lam Quân trong vòng 24 giờ để đánh bại hắn. Tọa độ không rõ ràng, binh lực chưa rõ. Chỉ có vậy thôi."

Hắn quét mắt nhìn tất cả mọi người một cái.

"Trinh sát liên, kéo hết sang phía tây Lạc Đà Lĩnh chờ lệnh. Các ban nhận trang bị, mười lăm phút sau xuất phát."

Tất cả mọi người đều động đậy.

Sau khi nhận trang bị, Giang Liệt kiểm tra súng, băng đạn, đài phát thanh đơn lẻ, dao găm, kim chỉ Bắc và bản đồ. Động tác của hắn cực nhanh, từ đầu đến cuối không nói một câu thừa thãi nào.

Lão Thôi nhìn hắn một cái, gật đầu.

Khi đoàn xe kéo họ đến nơi xuất phát, trời âm u dữ dội.

Phía tây Lạc Đà Lĩnh là một vùng đồi núi đá lởm chởm, thảm thực vật thưa thớt, gió thổi qua, cát bụi cuộn lên như sương mù.

“Thời tiết này, Lam quân cũng sẽ không thoải mái.” Lão Thôi khom lưng, vừa xem bản đồ vừa nói, “Chúng ta chia làm ba tiểu tổ, phía trước nhọn binh, trung tâm chủ lực, sau tiếp ứng. Giang Liệt, ngươi đi theo ta phía đầu tiên.”

"Vâng."

Binh lính của Trinh Sát Liên lặng lẽ tản ra, như một nắm đậu rơi xuống ngọn núi xám xịt.

Giang Liệt đi đầu tiên. Hắn bước chân nhẹ nhàng, ánh mắt không ngừng quét nhìn hai bên sườn núi cùng khe rãnh.

Đi được khoảng hai tiếng đồng hồ, gió càng lúc càng lớn.

Những hạt cát đập vào mũ giáp, kêu lách tách.

Lão Thôi đột nhiên ngồi xổm xuống, giơ tay nắm chặt.

Cả nhóm dừng lại.

"Cơn bão quá lớn." Lão Thôi hạ giọng, "Lính canh Lam quân không rõ, nhưng chúng ta cũng dễ lộ diện. Phía trước có một con mương khô, chúng tôi xuống trước tránh đi, đợi trận gió này qua đi."

Giang Liệt lắc đầu: "Lớp trưởng, gió này còn lớn hơn. Trong cống không tránh được. Lỡ như phía trên có Lam quân tuần tra, chúng ta ở dưới rãnh bị phát hiện thì là bia sống."

Lão Thôi liếc hắn một cái: “Vậy ngươi nói phải làm sao?”

“Xoảng về phía tây. Phía tây có một mảnh công sự cũ, ta ở trên bản đồ xem. Nơi đó cao, có thể tránh gió, còn có khả năng nhìn ra ngoài.” Giang Liệt nói.

Lão Thôi suy nghĩ một chút, vỗ hắn một cái: “Đi.”

Đoàn người đổi hướng về phía tây.

Trong gió cát, tầm nhìn chưa đầy hai mươi mét. Giang Liệt dựa vào kim chỉ nam và bản đồ địa hình trong đầu, kiên quyết đưa đội ngũ đến công sự cũ giữa trời cát vàng.

Đó là một quần thể pháo đài bị sập, không biết từ lúc nào để lại, xi măng đều phong hóa rất mạnh. Nhưng tốt xấu gì cũng có thể cản gió.

Mọi người co rúm ở phía sau lò nung, trong lúc thở hổn hển uống nước, Giang Liệt không nghỉ ngơi.

Hắn nằm sấp ở một khe hở, nhìn ra ngoài.

"Lớp trưởng, ngài xem." Hắn đột nhiên nói.

Lão Thôi bò tới, nhìn theo hướng hắn chỉ.

Gió cát hơi nhỏ, tầm nhìn đã lên cao. Cách đó khoảng sáu bảy trăm mét, hai bóng người đang khom lưng từ sườn núi bước xuống. Bọn hắn mặc y phục Lam quân rõ ràng là hai lính gác.

"Người của Lam quân." Lão Thôi nói.

“Bọn hắn đi về phía này.” Giang Liệt nói, “có thể là bị gió thổi làm cho lạc đường.”

Lão Thôi giơ tay: “Chuẩn bị.”

Cả lớp nhẹ nhàng dựng súng.

Hai tên Lam quân kia càng lúc càng áp sát. Một tên còn tháo mũ giáp, khom lưng buộc dây giày.

"Đánh hay không?" Triệu Đại Dũng thấp giọng hỏi.

“Không đánh.” Giang Liệt nói, “Bọn hắn còn có đội tuần tra. Súng vừa vang, toàn bộ Lam quân đều biết rõ. Hơn hai mươi người chúng ta, tất cả đều phải chết trong đống đá này.”

"Vậy phải làm sao? Đợi bọn họ qua đó?"

“Bắt sống.” Lão Thôi gật đầu, chỉ vào Giang Liệt và Thiết Hổ, “Hai ngươi, bao vây từ hai bên. Chúng ta yểm hộ.”

Giang Liệt và Thiết Hổ chia nhau ra ngoài.

Gió cát trở thành lớp vỏ bọc tốt nhất. Giang Liệt áp sát mặt đất, như con rắn lướt qua giữa những tảng đá. Lính gác Lam quân hoàn toàn không phát hiện ra.

Mười bước, năm bước và hai bước.

Giang Liệt và Thiết Hổ đồng thời bạo khởi.

Giang Liệt dùng một cú khóa hầu hạ ngã xuống, Thiết Hổ tung một quyền nặng nề đánh rơi khẩu súng còn lại, rồi dùng chân móc ngã hắn.

Sạch sẽ, gọn gàng.

Chưa đầy năm giây, hai lính gác Lam quân đều bị khống chế.

“Đừng lên tiếng.” Giang Liệt che miệng một người trong đó, “Chỗ chỉ huy của các ngươi ở đâu?”

Tên binh kia lắc đầu.

Giang Liệt đặt đao ngang cổ hắn: "Hỏi ngươi lần cuối. Nơi chỉ huy ở đâu?"

Tên lính kia sợ đến run rẩy, lắp bắp nói: "Phía bắc... phía bắc lệch đông, có một căn nhà riêng biệt, đó là chỉ đầu doanh trại chúng ta."

Giang Liệt ngẩng đầu nhìn lão Thôi.

"Nhà riêng, trên bản đồ có." Lão Thôi điểm một cái lên bản vẽ, "Ngay cách khu vực pháo đài này năm cây số phía bắc, gần đường cao tốc."

Giang Liệt giao người cho Triệu Đại Dũng: “Trói rồi. Chặn miệng lại.”

Sau đó nói với lão Thôi: "Ban trưởng, Lam quân thiếu hai lính gác, không giấu được bao lâu. Bọn hắn chắc chắn sẽ phái người tìm. Chúng ta phải nhân lúc này, vòng qua phía sau."

Lão Thôi gật đầu: "Tất cả chú ý, hướng về phía bắc mà di chuyển nhanh chóng. Trên đường không được lên tiếng, súng đã lên đạn, sẵn sàng tiếp địch bất cứ lúc nào!"

Binh lính của Trinh Sát Liên như một đám bóng đen bị gió cuốn lên, lao về phía bắc.

Đi thêm khoảng bốn cây số nữa, phía trước xuất hiện một con dốc thoai thoải.

Giang Liệt đi lên trước.

Dưới sườn dốc là một căn nhà trệt trơ trọi, tường đất bằng đá đóng chặt cửa gỗ. Trên bãi đất trống bên ngoài căn hộ có hai chiếc xe liên lạc đang đậu trên trời cao. Mấy tên lính Lam quân đi lại quanh xe trông khá hỗn loạn.

“Tìm thấy rồi.” Giang Liệt nhẹ giọng nói.

Lão Thôi đi lên xem, trên mặt lộ ra nụ cười hiếm thấy.

"Thằng nhóc tốt, tìm được thế này." Hắn hạ giọng, "Mỗi người một chỗ. Nghe lệnh ta, trước tiên gọi xe liên lạc. Sau đó mới tấn công nhà cửa."

Giang Liệt nói: “Lớp trưởng, ta dẫn hai người vòng ra phía sau, chặn đường lui. Các ngươi chính diện áp lên, đừng để cho bọn hắn lên xe.”

“Được. Triệu Đại Dũng, Thiết Hổ, các ngươi cùng Giang Liệt.”

Bốn người chia nhau hành động.

Giang Liệt dẫn Triệu Đại Dũng và Thiết Hổ, từ bên phải dốc thoai thoải vòng một vòng lớn, mò đến phía sau nhà trệt.

Phía sau có một tiểu viện, tường đất cao bằng người, phía sau tường là đống củi.

Giang Liệt là người đầu tiên trèo vào, khi rơi xuống đất ngay cả cỏ cũng không kinh động.

Triệu Đại Dũng cũng lật theo, kết quả chân trượt một cái, chạm phải tấm ván gỗ, phát ra tiếng "bốp" vang lên.

Giang Liệt túm chặt hắn, hạ thấp giọng: “Ngươi muốn mạng không?”

Mồ hôi trên mặt Triệu Đại Dũng đã chảy ròng.

Tiếng nói trong phòng ngừng lại.

Giang Liệt nín thở, tay sờ được dao găm.

Vài giây sau, tiếng nói lại vang lên.

Hắn thở phào nhẹ nhõm.

Lại đợi một lúc, trong tai nghe truyền đến chỉ lệnh của lão Thôi.

"Đánh!"

Tiếng súng chính diện đột ngột vang lên.

Toàn bộ người Lam quân đều bị thu hút.

Giang Liệt từ sân sau mò đến bên cửa sổ, một báng súng đập vỡ kính, nhảy vào.

Thiết Hổ và Triệu Đại Dũng theo sát phía sau.

Trong phòng, hai Lam Quân chưa kịp đứng dậy khỏi bàn, Giang Liệt đã cầm súng chĩa thẳng vào đầu bọn hắn.

"Đừng cử động!"

Triệu Đại Dũng tiến lên giữ chặt hai nhân viên báo cáo đài phát thanh.

Giang Liệt xông tới phòng trước, từ bên cạnh đối mặt với Lam quân bên ngoài chính là một hồi điểm xạ.

Người bên ngoài bị kẹp giữa trước sau, không trụ được bao lâu đã bỏ mạng hết.

Đạn bao rỗng dùng để diễn tập đập vào quần áo kêu bụp, nhưng khí thế đó, giống như súng thật đạn thật sự.

Chỉ huy Lam quân định chạy từ cửa sổ phía sau, bị Thiết Hổ kéo ngược trở lại, ngã lăn ra đất.

"Cắt rồi!" Thiết Hổ thấp giọng nói.

Mặt chỉ huy viên xanh mét, ngẩng đầu nhìn quanh một vòng rồi mắng: "Sao các người lại tìm được chỗ này?"

Giang Liệt ngồi xổm xuống: “Hai tên lính gác các ngươi nói.”

Chỉ huy viên ngẩn người, hồi lâu mới nói: "Hai tên ngu ngốc kia, về nhà ta giết chết bọn chúng."

Giang Liệt vỗ vai hắn: “Ngươi ở trong tay chúng ta, đừng nghĩ nhiều như vậy.”

Lão Thôi dẫn người từ chính diện tiến vào, kiểm kê chiến quả.

"Một sở chỉ huy, dọn sạch rồi." Hắn nhìn đồng hồ, "Từ lúc xuất phát đến giờ, bảy tiếng hai mươi hai phút. Được!"

Hắn hướng Giang Liệt gật đầu.

Giang Liệt dựa vào tường, tháo mũ bảo hiểm, lau mặt.

Mặt đầy cát bụi, giống như tượng đất.

Nhưng đôi mắt của hắn lại sáng đến kinh người.

Buổi tối, các đội liên tiếp bình luận.

Tần Kiếm gọi Giang Liệt đến trước đội.

"Hôm nay có thể dẹp bỏ ngón tay trước của Lam quân, công lao đầu tiên của Giang Liệt. Không có hắn, chúng ta ngay cả hai lính gác kia cũng không bắt được, huống chi là tìm được nhà riêng." Hắn liếc nhìn Toàn Liên một cái, "Tinh sát binh, không phải chỉ biết chém giết giết. Hôm nay Giang Hải làm là động não. Ai không phục, hãy nghĩ xem các ngươi có tìm thấy đường trong bão cát hay không."

Mọi người đều không nói lời nào.

Thiết Hổ dẫn đầu vỗ tay. Tiếp theo là Triệu Đại Dũng, Lưu Tiểu Nhạc. Sau đó tất cả đều vỗ vào nhau.

Giang Liệt đứng ở trước đội, ngược lại có chút ngượng ngùng.

Hắn gãi gãi sau gáy, nhỏ giọng nói: "Cũng không huyền bí đến thế. Chỉ là bản đồ nhìn nhiều quá, trong lòng đã nắm chắc."

Tần Kiếm nghe thấy, cười mắng: “Tiểu tử ngươi, còn học được cách khiêm tốn rồi.”

Tất cả đều cười lớn.

Giang Liệt cũng cười.

Hắn ngẩng đầu nhìn trời.

Gió cát đã ngừng.

Trên trời sao sáng rực, ngân hà vắt ngang đỉnh đầu.

Hắn chợt nhớ tới những ngôi sao ở hậu sơn.

Ngôi sao ở Đồn núi cũng vậy, một ngôi nối tiếp nhau như bạc vụn rải trên vải xanh.

“Sư phụ, ngươi thấy chưa?” Giang Liệt trong lòng nói, “Ta làm lính rồi. Ta làm trinh sát.”

"Những thứ ngươi dạy, đều dùng hết rồi."

"Không mất mặt."

Gió đêm thổi từ sa mạc, mang theo cát bụi, đập vào mặt có chút đau.

Nhưng Giang Liệt cảm thấy, gió này là nóng.