Chương 24 / 90

Chương 24: Đêm nay

Bản dịch · 1.936 chữ

Giang Liệt bị mùi thuốc khử trùng làm cho tỉnh giấc.

Hắn mở mắt ra, trên đỉnh đầu là trần nhà xám trắng, một ống đèn ánh sáng cũ "ong ong" vang lên, ánh nắng trắng bệch. Bên tay trái dựng một giá truyền dịch, bên trên treo nửa lọ thuốc trong suốt, chảy dọc theo ống mềm vào kim tiêm trên mu bàn tay hắn.

Viện y tế trấn.

"Tỉnh rồi?"

Giọng Tô Hiểu vang lên từ bên cạnh, hơi khàn như thể đã thức trắng cả đêm.

Giang Liệt quay đầu. Nàng ngồi trên ghế gỗ bên giường, hai chân bắt chéo, trong tay cầm một ly giấy dùng một lần, nước bên trong đã lạnh ngắt.

"Ta ngủ bao lâu rồi?" Giọng Giang Liệt khô khốc, âm thanh như giấy nhám mài trên mặt đất.

“Chưa đến ba tiếng.” Tô Hiểu nhìn đồng hồ trên tường, “Bác sĩ đã làm sạch cho ngươi, khâu mười hai mũi. Nói lệch thêm nửa tấc nữa, sẽ bị thương mạch máu lớn.”

Giang Liệt động chân trái. Bên ngoài đùi bọc băng gạc dày đặc, hơi dùng sức, chỗ đó như có một sợi lửa đang xé trong thịt.

"Người chạy thoát đâu? Bắt được chưa?"

Tô Hiểu im lặng.

"Hỏi ngươi đấy."

“Chạy rồi.” Tô Hiểu đặt ly giấy xuống, đứng dậy vén chăn cho hắn, “Trần Phong dẫn người lại lục soát hai tiếng đồng hồ, không tìm thấy. Máy bay không người lái sau khi trời sáng đã bay một vòng, cũng không có. Hắn có lẽ căn bản không vào khu rừng đó.”

“Không thể nào.” Giang Liệt muốn ngồi dậy, bị Tô Hiểu đè bả vai.

"Bác sĩ nói bây giờ anh không thể động đậy."

“Ta biết thân thể của ta.” Giang Liệt đẩy tay nàng ra, gắng gượng ngồi dậy, “Lúc hắn chạy ta đã thấy, chính là chui vào rừng phía bắc. Trong rừng kia không có đường đi ra ngoài, trừ phi hắn nhảy xuống đập nước du tẩu.”

“Trần Phong cũng nói như vậy. Cho nên trước khi trời sáng lại tìm lần thứ hai, chỉ tìm được cái ngươi trói trên cây kia.” Tô Hiểu nhìn hắn, “Giang Liệt, hắn chạy rồi. Có lẽ đã vòng ra khỏi nơi khác.”

Giang Liệt không nói gì, nhíu mày, trong đầu xoay chuyển cực nhanh.

"Còn tin tức gì nữa? Trần Phong đâu? Sư phụ đâu?"

“Trần Phong đã đến cục huyện báo cáo rồi. Đội trưởng Chu đang họp ở bên kia. Sư phụ ngươi đi một chuyến đập hồ chứa nước, vừa về, đang nói chuyện với bác sĩ ở ngoài.”

Giang Liệt ngẩng đầu, hướng cửa ra vào nhìn.

Trần Cửu Sơn đang đứng trong hành lang, quay lưng về phía cửa, nói chuyện với một người mặc áo blouse trắng. Quần áo trên người hắn còn chưa thay, cổ tay và ống quần toàn là bùn đất, con dao củi sau lưng không mang theo, ngược lại trông có vẻ trống trải.

Sau khi bác sĩ rời đi, Trần Cửu Sơn tiến vào.

"Đỡ hơn chút rồi?" Lão già đứng ở cuối giường, nhìn hắn.

“Chết không được.” Giang Liệt nói, “Sư phụ, ta bắt được binh tử rồi.”

“Ta biết.” Trần Cửu Sơn kéo một cái ghế khác ngồi xuống, “Tiểu tử ngươi, chân sắp phế rồi, còn có tâm tư quản chuyện này.”

"Ta không bắt hắn, hắn liền chạy mất."

“Không chạy thoát được đâu.” Giọng Trần Cửu Sơn rất trầm, “Trần Phong ca ngươi đã chặn ở phía đông, hai cái huyện cục kia đã bao vây phía tây. Ngươi tưởng chỉ có một mình ngươi có thể đuổi theo sao?”

Giang Liệt không lên tiếng.

Trần Cửu Sơn nhìn hắn một lúc, thở dài: “Tính khí này của ngươi, giống ta năm đó. Nhưng ngươi phải biết, mạng không phải dùng để giận dỗi. Làm lính cũng tốt, làm cảnh sát cũng được, mất mạng, cái gì cũng là vô ích.”

Tô Hiểu đứng bên cạnh, môi mấp máy, dường như muốn giúp Giang Liệt nói hai câu, lại nhịn xuống.

Giang Liệt ngẩng đầu nhìn nàng: “Cảnh sát Tô, ta khát.”

Tô Hiểu liếc hắn một cái, vẫn đi rót nước.

Nước ấm bưng tới, Giang Liệt một ngụm uống xuống, ngọn lửa trong cổ họng mới đè xuống.

“Trần Phong nói, kẻ chạy thoát kia, có thể chính là quản sự thực sự của Hắc Long Hội ở trấn.” Tô Hiểu nói: “Những tên tiểu tử bị bắt kia đều từ bên ngoài tới, bản địa chỉ biết hắn tên ‘Ngũ ca’.”

“Ngũ ca?” Giang Liệt lặp lại một lần, “Vậy thì là đúng. Loại binh tử này, chỉ là tay chân. Hắc Long hội này có, nước sâu hơn chúng ta nghĩ.”

Trần Cửu Sơn gật đầu: “Cho nên việc này vẫn chưa xong. Hai ngày nay ngươi đừng đi đâu cả, hãy dưỡng chân cho tốt đã.”

Giang Liệt há miệng, rốt cuộc không phản bác.

Hắn quả thực không còn sức lực.

Chân đau nhói, sự mệt mỏi từ kẽ xương trào ra ngoài, đè đến mức mí mắt hắn trĩu xuống.

“Sư phụ.” Hắn dựa vào đầu giường, nửa nhắm mắt lại, “Ngươi nói Ngũ ca kia, có thể liên lạc với Quắc Xà không?”

Trần Cửu Sơn trầm mặc một chút.

"Sẽ." Hắn nói, "Hắc Long Hội chỉ là cái vỏ. Thứ bọn họ vận chuyển từ thượng nguồn xuống tuyệt đối không phải thứ mà huyện thành có thể tiêu hóa được. Không có người bên ngoài tiếp ứng, bọn hắn chơi không xoay xở nổi."

Tô Hiểu nhíu mày: "Trần giáo quan, ý ngài là đập nước chỉ trung chuyển, hàng đã đến huyện thành còn phải đi tỉnh ngoài?"

“Đúng.” Trần Cửu Sơn nói, “Cho nên chạy thoát Ngũ ca kia, không thể bỏ qua.”

"Vậy phải làm sao?"

“Chờ.” Trần Cửu Sơn nói, “Hắn chạy gấp, không mang theo gì cả. Tiền, điện thoại di động, bộ đàm, đều vứt ở làng nghỉ dưỡng. Gần đây, hắn không có nơi nào khác để đi, chỉ có thể tìm người giúp đỡ. Chúng ta đã bố trí tai mắt trong trấn, miễn là hắn liên lạc với ai, liền có khả năng cắn được.”

Giang Liệt mở mắt: "Sư phụ, ta đi làm tai mắt này."

"Ngươi bây giờ ngay cả đường cũng không đi vững, làm cái rắm."

“Ngày mai ta có thể đi.” Giang Liệt nói, “Vết thương này nhìn nặng, chính là chuyện da thịt. Ta ở trong núi năm nào không ngã mấy lần?”

Trần Cửu Sơn liếc hắn một cái, không nói gì.

Tô Hiểu nhận lấy ly giấy từ tay hắn: "Ngươi ấy, chính là cứng miệng. Bác sĩ bảo ngươi nằm ba ngày, ngươi cứ ngoan ngoãn nằm cho ta ba hôm."

"Ba ngày? Ngũ ca đã chạy mất bóng rồi."

"Chạy không được bao xa đâu." Trần Cửu Sơn đứng dậy, "Căn cước công dân và tiền của hắn đều không mang theo. Thời buổi này, không có tiền không chứng minh thư, có thể đi đâu?"

Giang Liệt nghĩ một chút, không nói gì nữa.

Buổi trưa, Trần Phong từ cục huyện trở về, mang theo mấy hộp cơm.

Hắn thấy Giang Liệt tỉnh lại, thở phào nhẹ nhõm: “Ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi. Chu đội nghe nói chân ngươi bị thương, nhất định phải đến thăm ngươi, bị cục trưởng đè xuống. Nói đợi sau khi bận xong trận này, báo công cho ngươi.”

"Báo công có ích gì, lại không đổi được tiền." Giang Liệt gắp miếng thịt kho tàu, ăn rất ngon miệng, "Phong ca, bên ngươi thế nào? Từ trong miệng đám người kia lấy ra cái gì?"

"Miệng đều cứng thật." Trần Phong ngồi xuống, "Nhưng tên lính đó nhát gan rồi. Hắn vốn dĩ không phải kẻ cứng đầu, chỉ cần dọa một chút là nói hết. Hắc Long Hội sở dĩ dám hoành hành trong trấn là vì trên đó có người. Ông ta nói, một phó trấn trưởng trong thị trấn họ Tiền, bình thường xưng huynh gọi đệ với Ngũ ca. Còn có một người ngồi văn phòng ở huyện, chuyên môn thông báo cho họ."

Ánh mắt Giang Liệt trầm xuống.

“Thuế bách tính nộp, chỉ nuôi những tên khốn kiếp này.”

"Bây giờ nói mấy thứ này cũng vô dụng." Trần Phong nói, "Bắt trộm dễ, động quan khó. Phải đợi Chu đội làm rõ nguyên liệu rồi báo lên."

Giang Liệt gật đầu.

Ăn xong, Tô Hiểu bảo hắn uống thuốc.

Giang Liệt nuốt thuốc, dựa vào đầu giường, con mắt vẫn còn sáng.

"Phong ca, tối nay huynh giúp ta một việc."

"Việc gì?"

"Đi một chuyến đến tiệm sửa chữa ở Trấn Tây. Chính là tiệm đối diện cửa sau của Sở Quản lý Lương thực, biển hiệu là chữ 'Xe', trước cửa luôn đỗ vài chiếc mô tô cũ."

Trần Phong nhíu mày: "Ở đó làm sao vậy?"

"Tiệm sửa chữa đó là một trong những cứ điểm của Binh Tử bọn họ. Trước đây ta từng thấy Ngũ ca xuất hiện ở đó. Tối nay, ngươi tìm cớ đi ngồi đó, cứ nói là Tu Mato. Xem có ai liên lạc với hắn không."

Trần Phong nhìn Trần Cửu Sơn một cái.

Trần Cửu Sơn khẽ gật đầu.

"Được, để ta đi."

Giang Liệt lại nhìn Tô Hiểu: “Cảnh sát Tô, ngươi về chỗ Chu thúc, giúp ta tra một người. Phó trấn trưởng Tiền, xem hắn gần đây có chi phí lớn hay không, hoặc trong nhà có ai bị bệnh hay xảy ra chuyện gì không. Loại người này đột nhiên dính líu, không phải tham lam thì cũng là điểm yếu bị người khác nắm giữ.”

Tô Hiểu gật đầu.

“Ngươi đúng là sắp xếp rõ ràng.” Trần Cửu Sơn đứng ở cửa, hút thuốc, “Học từ ai?”

"Ngài đây." Giang Liệt cười.

Trần Cửu Sơn không để ý đến hắn.

Khi trời sắp tối, Trần Cửu Sơn lại vào phòng bệnh, trong tay xách theo một thùng giữ nhiệt.

"Canh xương, uống khi còn nóng."

Giang Liệt nhận lấy, vừa mở ra, hương thơm tràn ngập cả phòng.

"Sư phụ, người làm sao?"

"Mua từ chỗ lão Tôn đầu phố." Trần Cửu Sơn ngồi bên cạnh, "Nhà họ có đủ tiền."

Giang Liệt uống hai ngụm, đôi mắt đều híp lại.

"Sư phụ, đợi chuyện này xong xuôi rồi, chúng ta về núi xem thử đi."

"Nhớ nhà à?"

“Có chút.” Giang Liệt cúi đầu nhìn canh, “Trong miếu còn có nửa hũ dưa muối ta giấu, không biết hỏng chưa.”

Trần Cửu Sơn cười một cái.

“Vài ngày nữa, đợi con có thể đi rồi. Về thăm mẹ con, thêm vài hạt đất vào mộ của mẹ ngươi.”

"Được."

Giang Liệt cúi đầu uống canh.

Bầu trời bên ngoài phòng bệnh dần tối đen.

Y tá tiến vào thay thuốc, Trần Cửu Sơn đứng dậy muốn đi.

“Sư phụ.” Giang Liệt bỗng nhiên gọi hắn lại.

"Hửm?"

"Cái rương gỗ của ngài, có phải nên để tôi xem thử không?"

Trần Cửu Sơn đứng ở cửa ra vào, không quay đầu lại.

"Đợi ngươi xuống đất chạy được, ta sẽ cho ngươi xem."

Nói xong, hắn mở cửa bước ra ngoài.

Giang Liệt dựa vào đầu giường, nhắm mắt lại.

Chân rất đau.

Nhưng trong lòng hắn lại cảm thấy an tâm hơn không ít.

Sắp rồi.

Hắn biết, càng ngày càng gần với thế giới đó.