Chương 6 / 90

Chương 6: Lò súng

Bản dịch · 2.785 chữ

Ba người trở lại trong rừng.

Giang Liệt dẫn đường phía trước, đi rất nhanh.

Chu Chính đi theo phía sau, thở hổn hển. Trần Cửu Sơn đi ở cuối cùng, không một tiếng động, ánh mắt luôn quét qua rừng cây hai bên.

"Tiểu Liệt, ngươi chậm chút." Chu Chính vịn cây nghỉ ngơi một hơi, "Sao ngươi lại giống như mèo rừng vậy, không có tiếng động gì?"

Giang Liệt quay đầu cười: "Chu thúc, ngài vẫn là cảnh sát hình sự đấy, thể lực này không được."

“Ta bị trói ba tiếng đồng hồ, vừa đông vừa sợ, chân mềm nhũn.” Chu Chính cười khổ, “Nếu không phải vì ngươi, giờ này ta đã lạnh ngắt rồi.”

Trần Cửu Sơn ở phía sau mở miệng: “Đừng nói chuyện, chú ý nghe động tĩnh.”

Ba người ngậm miệng lại.

Giang Liệt dựa theo trí nhớ quay về tìm kiếm.

Tuyết trên đường núi bị giẫm nát bươm, xe tải nhỏ vẫn dừng lại tại chỗ, cửa xe mở ra, y hệt như lúc đi.

"Súng chắc ở bên kia." Giang Liệt chỉ vào vị trí sát thủ vừa rồi, "Ta nhớ sau khi tay hắn bị trúng, súng văng khỏi tay bay ra ngoài, rơi về hướng đó."

Hắn đi đến nơi đó, ngồi xổm xuống nhìn kỹ.

Trên mặt tuyết có dấu vết giãy giụa, có chân của sát thủ, còn có cả dấu chân chính của hắn.

“Đây là vị trí nổ súng.” Giang Liệt chỉ vào một chỗ, “Súng lục rơi xuống, hẳn là lăn về phía sau bên phải.”

Hắn bước vài bước về phía sau bên phải, dùng chân gạt trong tuyết.

Trần Cửu Sơn cũng tới giúp tìm.

Hai người tìm kiếm năm sáu phút, không thấy đâu.

"Liệu có bị sát thủ kia quay về nhặt đi không?" Chu Chính lo lắng hỏi.

“Sẽ không.” Trần Cửu Sơn lắc đầu, “Hắn chạy xuống núi, chúng ta lên núi. Nếu hắn vòng về nhặt súng, không thể nhanh như vậy được.”

Giang Liệt không nói gì, ngồi xổm trong tuyết, đôi mắt như máy quét từng tấc một nhìn.

Đột nhiên, hắn nhìn thấy dưới bụi cây bên cạnh có một chỗ tuyết ở đó, hình dáng không đúng.

Hắn gạt cành cây, súng nằm ngay đó.

Một khẩu súng lục tiêu chuẩn đen bóng, họng súng hướng xuống, chôn nửa trong tuyết.

"Tìm thấy rồi."

Giang Liệt vừa muốn duỗi tay đi nhặt, Trần Cửu Sơn ngăn cản hắn.

"Đừng động."

Trần Cửu Sơn từ trong túi lấy ra một chiếc khăn tay, lót thân thương, cầm súng lên.

"Đừng để lại dấu vân tay." Lão đầu xoay súng trước mắt, "Tiếng 54."

Chu Chính ghé sát lại nhìn một cái: "Cây súng này không nhiều ở chợ đen trong nước, lai lịch chắc chắn không sạch sẽ. Súng đã bị mài mòn rồi, càng chứng tỏ vấn đề."

"Lúc ta đuổi theo hắn, trên súng của hắn không có vật trang trí." Giang Liệt nói, "Tư thế chạy rất vững vàng, giống như đã được huấn luyện."

Ánh mắt Chu Chính nhìn Giang Liệt càng kinh ngạc: “Ngươi ngay cả cái này cũng có thể chú ý tới?”

"Dã vật trong núi chạy trốn là như thế nào, người bỏ chạy trông như vậy, liếc mắt một cái là phân biệt được." Giang Liệt nhe răng cười, "Sư phụ dạy đấy."

Trần Cửu Sơn dùng vải bọc kỹ súng, đưa cho Chu Chính.

"Bắn này có thể tra ra được gì không?"

"Đặc điểm đường đạn có thể xây kho, chỉ cần hắn dùng súng này tái phạm án, là có khả năng xâu chuỗi." Chu Chính cẩn thận cất súng đi, "Hơn nữa lượng lưu thông chợ đen kiểu 54 không lớn, lần theo dấu vết, biết đâu có tìm ra nguồn gốc."

Giang Liệt ở bên cạnh nghe, ánh mắt đảo qua một vòng: “Chu thúc, ngài nói vụ án này có liên quan đến Đại Bối Đầu lái xe đen. Sát thủ kia, có phải là hắn phái tới hay không?”

“Tám chín phần mười.” Chu Chính nói, “Nhưng ta còn cần bằng chứng. Chỉ dựa vào hai cái miệng của ngươi và ta, không định được án.”

“Vậy còn không đơn giản.” Giang Liệt nói, “Bắt sát thủ kia, thẩm vấn một lần không phải là toàn chiêu sao?”

“Bắt người phải có manh mối.” Chu Chính cười khổ, “Hôm nay hắn chạy được, chứng tỏ hắn đã từng đặt chân ở khu vực này, có tiếp ứng. Ta đoán chừng, trước khi trời sáng mai, hắn chắc chắn đã ra khỏi huyện rồi.”

“Không ra được.” Giang Liệt nói.

Chu Chính ngẩn ra: "Vì sao?"

"Đường trong núi này, mùa đông chỉ có hai con đường thông với huyện thành. Một con đi qua cửa trấn, một con là đi vách đá hậu sơn." Giang Liệt chỉ về phía đông, "Con đường ở vách núi sau núi kia, mấy ngày trước tuyết lở, sập mất nửa đoạn, không đi được. Hắn muốn ra khỏi núi, chỉ đành đi từ cửa thôn."

Chu Chính mắt sáng lên: “Thật sao?”

“Ta ngày nào cũng chạy trên núi, con đường nào thông được con nào không thông, nhắm mắt đều rõ.” Giang Liệt nói, “Nhưng Đồn Tử chúng ta đến trấn cũng có hai con lối nhỏ, nếu hắn biết, cũng sẽ vòng qua.”

Trần Cửu Sơn bỗng nhiên lên tiếng: “Hắn sẽ không đi đường nhỏ.”

"Sư phụ sao lại nói vậy?"

“Có tuyết.” Trần Cửu Sơn chỉ chỉ xuống đất, “Thời tiết này, đi đường nhỏ để lại dấu chân, cảnh sát các ngươi dẫn hai con chó cảnh vệ là có thể đuổi theo. Hắn đi lối lớn, trà trộn trong đám người đang đi chợ, ngược lại an toàn.”

Chu Chính vỗ đùi một cái: “Đúng! Trần thúc nói đúng! Hôm nay là tập trung ở trấn, đông người, lăn lộn ra ngoài dễ nhất!”

“Vậy còn chờ gì nữa?” Giang Liệt hỏi, “Gọi cảnh sát à.”

Chu Chính lấy điện thoại ra.

Tín hiệu trên núi không tốt, hắn đi rất xa mới tìm được một ô.

Điện thoại kết nối, hắn kể sơ qua vài câu tình hình.

Cúp điện thoại, sắc mặt Chu Chính không mấy dễ coi.

“Làm sao vậy?” Giang Liệt hỏi.

“Cục huyện nói hôm nay lực lượng cảnh sát không đủ, trong huyện xảy ra một vụ tai nạn giao thông, điều động toàn bộ lực cảnh giới qua đó.” Chu Chính nghiến răng, “Đợi bọn họ phái người đến, e là tên sát thủ kia đã chạy mất từ lâu rồi.”

Giang Liệt nhìn Trần Cửu Sơn một cái.

Trần Cửu Sơn mặt không biểu cảm.

“Chu thúc.” Giang Liệt nói, “Người của đồn cảnh sát trấn, ngài có biết không?”

"Ta không quen Cục Công an huyện, đồn cảnh sát lại càng không nhận ra." Chu Chính lắc đầu, "ta là người sở tỉnh, không cùng một tuyến với địa phương."

"Vậy lãnh đạo sở tỉnh của ngài xuống cũng không sai khiến được." Giang Liệt trêu chọc.

"Lãnh đạo gì cơ." Chu Chính cười khổ, "Chỉ là phu khuân vác điều tra vụ án thôi mà."

Giang Liệt suy nghĩ một chút: "Vậy chúng ta tự làm."

Chu Chính trợn tròn mắt: "Tự mình làm? Bắt sát thủ súng? Ngươi mới mười hai tuổi!"

“Mười hai tuổi thì sao?” Giang Liệt vỗ ngực, “Vừa rồi nếu không phải tay ta mười hai, đầu Chu thúc ngài đã nở hoa rồi.”

Chu Chính bị nghẹn một chút.

Trần Cửu Sơn cuối cùng cũng mở miệng: “Trước tiên về miếu. Bàn bạc kỹ lưỡng.”

Ba người đi về phía ngôi miếu đổ nát.

Trên đường, Giang Liệt lại kể chi tiết quá trình gặp phải sát thủ trước sau cho Trần Cửu Sơn nghe.

Trần Cửu Sơn nghe được cẩn thận, thỉnh thoảng gật đầu.

Trở lại trong miếu, Trần Cửu Sơn để cho Chu Chính ở trong phòng nghỉ ngơi, tự mình gọi Giang Liệt vào trong viện.

"Ngươi chắc chắn muốn đi bắt người?"

“Sư phụ, ta không phải muốn làm anh hùng.” Giang Liệt nghiêm túc nói, “Ta là cảm thấy, người này nếu không bắt được, sau này khẳng định sẽ quay lại. Hắn nhìn thấy mặt Chu thúc, cũng nhìn rõ khuôn mặt của ta. Nếu hắn không chết, hai chúng ta ngủ đều không yên tâm.”

Trần Cửu Sơn trầm mặc một hồi.

"Ngươi có biết bắt một người cầm súng nguy hiểm đến mức nào không?"

"Biết rồi."

"Bản lĩnh của ngươi bây giờ, kém người ta mười vạn tám ngàn dặm."

"Cho nên ta mới muốn sư phụ giúp ta." Giang Liệt ngẩng đầu nhìn lão nhân, "Ngài đã nói, luyện võ không phải để đánh nhau, mà là để bảo vệ người vào thời khắc mấu chốt. Hiện tại chính là thời điểm then chốt."

Trần Cửu Sơn thở dài.

"Thằng nhóc nhà ngươi, mồm mép còn lợi hại hơn cả quyền cước."

"Vậy sư phụ đã đồng ý rồi sao?"

“Ta có thể không đáp ứng sao?” Trần Cửu Sơn trừng hắn, “Không đáp lời ngươi, ngươi nửa đêm liền tự chạy.”

Giang Liệt cười hì hì.

“Nhưng ta nói trước đã.” Trần Cửu Sơn dựng lên một ngón tay, “ngươi phải nghe ta chỉ huy, không thể tự mình làm bậy. Súng vang rồi ngươi nằm xuống cho ta, đừng cố tỏ ra mạnh mẽ.”

"Được."

“Còn nữa.” Trần Cửu Sơn hạ thấp giọng, “Ngươi cầm cái này.”

Hắn từ trong ngực lấy ra một vật, nhét vào tay Giang Liệt.

Là một con dao găm.

Lưỡi đao quấn bằng vải đen, lưỡi dao được bọc trong tờ báo cũ.

"Đây là do năm đó ta xuất ngũ mang về." Trần Cửu Sơn nói, "Nhát đao ba tấc, gần người còn hiệu quả hơn cả thương."

Giang Liệt nhận lấy, lòng bàn tay trầm xuống.

Thanh đao này nhìn không bắt mắt, nhưng chuôi đao bị mài đến sáng bóng, mỗi một chỗ đều toát lên năm tháng.

"Sư phụ, thanh đao này theo con rồi?"

“Trước tiên cho ngươi mượn.” Trần Cửu Sơn nói, “Nếu lần này mất rồi, sau này đừng hòng lấy đồ từ chỗ ta nữa.”

Giang Liệt cài đao sau lưng, vỗ nhẹ.

"Ngài yên tâm, đao còn người."

"Cút, ít nói cũng không may mắn."

Chu Chính từ trong phòng đi ra, sắc mặt khôi phục lại một chút.

"Ta vừa báo cáo với phòng. Trong phòng đã liên hệ với Cục thành phố, nói nhanh nhất cũng phải ba tiếng nữa mới có người tới."

"Ba tiếng đồng hồ, đủ cho người chạy ra khỏi huyện rồi." Trần Cửu Sơn nói.

“Cho nên.” Chu Chính nhìn Trần Cửu Sơn, do dự một chút, “Trần thúc, ta biết ngài là cao thủ. Ngài xem... có cách nào không?”

Trần Cửu Sơn không chút hoang mang, từ trong phòng lấy ra mấy cái bánh bao, chia cho hai người.

"Ăn no trước đi."

Giang Liệt nhận bánh bao gặm một miếng, nói không rõ ràng: "Sư phụ, ngươi có phải đã nghĩ ra cách rồi không?"

Trần Cửu Sơn không nói gì, xoay người vào phòng bếp, khi ra ngoài trong tay có thêm mấy món đồ.

Một cuộn dây gai mảnh, một gói tro đá sống, hai chai rượu rỗng cùng nửa thùng dầu đèn.

“Chỉ có những thứ này, đủ bắt một người hay không?” Trần Cửu Sơn nhìn Giang Liệt.

Giang Liệt đảo mắt, vỗ đùi: "Đủ rồi!"

"Dùng để làm gì vậy?" Chu Chính đứng bên cạnh nhìn mà mù tịt.

"Chu thúc, ngài cứ xem cho kỹ." Giang Liệt ăn hết bánh bao trong vài miếng, "Hôm nay sát thủ này trừ khi mọc cánh, bằng không sẽ không thoát khỏi địa phận Đồn Gào."

Trần Cửu Sơn phân loại đồ đạc vào trong bao tải rách của Giang Liệt.

"Đi thôi." Hắn nói, "Tranh thủ lúc tuyết chưa tan, dấu vết vẫn còn đó."

Ba người ra khỏi miếu.

Mặt trời đã lên đến giữa không trung, ánh sáng phản chiếu trên mặt tuyết chói mắt khiến người ta hoa cả mắt.

Giang Liệt đi ở phía trước nhất, lưng đeo bao tải, bên hông cài đao, giống như một tiểu du kích đội viên.

Trần Cửu Sơn đi ở giữa, trong tay chống một cây gậy gỗ, bước chân vững vàng.

Chu Chính đi cuối cùng, nhìn bóng lưng già trẻ phía trước, trong lòng không hiểu sao lại yên tâm hơn nhiều.

“Trần thúc.” Hắn bước nhanh vài bước, “Giang Liệt mẹ nó... còn ở đó không?”

Bước chân Trần Cửu Sơn khựng lại một chút.

"Hết rồi." Hắn nói, "Năm năm rồi ạ."

"Vậy cha hắn thì sao?"

“Không biết.” Trần Cửu Sơn lắc đầu, “Chưa từng nghe Giang Mai nhắc qua.”

Chu Chính trầm mặc một hồi, không hỏi thêm.

Ba người xuống núi, đi về hướng thị trấn.

Giang Liệt vừa đi vừa quan sát mặt đường.

Dấu chân trên tuyết lộn xộn.

“Sư phụ, hắn đi đường lớn.” Giang Liệt chỉ xuống đất, “Dây dấu chân này, gót chân sâu, mũi chân nông, là lúc chạy xuống núi giẫm. Dấu chân phía sau liền đều, nói rõ xuống sơn bắt đầu đi, không chạy nữa.”

“Từ dấu chân mà nhìn, cân nặng bao nhiêu?” Trần Cửu Sơn hỏi.

Giang Liệt ngồi xổm xuống, dùng ngón tay đo độ sâu và chiều dài của dấu giày.

"Khoảng một trăm bốn mươi mốt, giày 41. Giày thể thao, vân đế giày là vân ngang, chắc là hàng tạp nham, loại bán ở chợ trấn."

Chu Chính ở bên cạnh nghe mà trợn mắt há hốc mồm.

"Cái này mà cũng nhìn ra được sao?"

"Đi dạo trong tuyết, cái gì cũng biết." Giang Liệt đứng thẳng người dậy: "Sư phụ dạy ta ba năm rồi."

Trần Cửu Sơn gật đầu: “Đuổi theo.”

Ba người đuổi theo dấu chân.

Đi được hơn một dặm, dấu chân biến mất bên đường.

Phía trước là đường cao tốc, mặt đường bị xe cộ qua lại đè cho đen nhẻm và bẩn thỉu.

“Hắn đi nhờ xe.” Giang Liệt nhíu mày, “Trên đường qua xe không nhiều, nhưng lúc đi chợ có xe bánh kéo người.”

Trần Cửu Sơn nhìn về phía hai đầu đường cao tốc.

“Trong trấn gặp mấy tập?”

“Uông lịch ba sáu chín.” Giang Liệt nói, “Hôm nay là mười lăm, tập lớn.”

“Vậy lúc này vừa vặn tan tập.” Trần Cửu Sơn nói, “Lúc tán tập xe loạn nhất, nếu hắn trà trộn trong đám người đi chợ, bắt một chiếc xe thuận gió, giờ đã đến thị trấn rồi.”

"Vậy phải làm sao? Đi trạm ô tô trấn chặn đường?" Chu Chính hỏi.

"Trạm xe người đông, nếu hắn phát hiện có cảnh sát, chó cùng rứt giậu nổ súng, sẽ làm tổn thương vô tội." Trần Cửu Sơn lắc đầu.

“Ta biết hắn sẽ đi đâu.” Giang Liệt bỗng nhiên nói.

Trần Cửu Sơn và Chu Chính đồng thời nhìn về phía hắn.

“Chiếc xe tải nhỏ đó.” Giang Liệt nói, “Lúc hắn lên núi lái xe bánh mì, bị hắn ném ở trên núi. Một sát thủ, không thể nào không có phương tiện giao thông. Hắn đi nhờ xe đến thị trấn, chứng tỏ còn có một chiếc xe khác, hoặc là có người tiếp ứng. Nếu không xe, hắn sẽ đến trấn tìm xe rời đi. Trạm xe trong trấn chỉ có duy nhất, nếu hắn hoặc ngồi xe buýt, thì gọi xe đen.”

Hắn dừng lại một chút, nhìn hai người: “Xe cati phát xe có thời gian cố định, hắn không dám đợi. Cho nên hắn nhất định ngồi xe đen. Trong trấn chỉ có hai kẻ lái xe ngầm, một kẻ là Triệu Quải Tử ở đầu phố, hai là Lưu Tam Nhi phía sau nhà lương thực.”

Chu Chính trợn tròn mắt: “Cái này ngươi cũng biết sao?”

“Ta từng lăn lộn trong trấn.” Giang Liệt nhe răng cười, “Xe của Triệu Quải Tử có thể lái nhưng phanh không linh hoạt, Lưu Tam Nhi mới thay xe năm kia. Sát thủ đó sợ chết, chắc chắn sẽ chọn xe của Lưu tam nhi.”

Trần Cửu Sơn nhìn hắn, sự tán thưởng trong mắt đều không giấu được.

"Thằng nhóc nhà ngươi, không uổng công lăn lộn trong trấn đâu."

“Đúng vậy không.” Giang Liệt đắc ý hất cằm, “Sư phụ, đi hay không?”

"Đi."

Ba người tăng tốc, hướng về phía trấn mà đi.