Chương 51 / 90

Chương 51: Tỉnh thành

Bản dịch · 1.497 chữ

Sáng sớm hôm sau, Giang Liệt an bài xong Thiết Hổ và Mạnh Hổ ở trên núi, tự mình đi xe đến tỉnh thành.

Hắn mặc một bộ thường phục, quân trang không mặc. Trần Cửu Sơn từng nói, ở bên ngoài ít khoe khoang, đỡ phiền phức.

Tỉnh thành lớn hơn trấn rất nhiều. Cao tầng, xe cộ, đám người, bên tai đầy tiếng còi và tiếng vo ve nói chuyện. Giang Liệt ở nhà ga đường dài xuống, hỏi hai người mới tìm được Sở Công an tỉnh.

Tòa nhà tỉnh u ám, cảnh sát vũ trang cầm súng đứng ở cửa. Giang Liệt đi tới báo tên mình.

"Tìm Chu Chính. Đội trưởng Hình sự Sở tỉnh."

Cảnh sát vũ trang gọi điện thoại lên. Vài phút sau, Tô Hiểu từ bên trong chạy ra.

Nàng mặc đồng phục cảnh sát, buộc tóc đuôi ngựa, trên mặt lấm tấm mồ hôi, như vừa mới bận rộn xong chuyện gì đó.

Nhìn thấy Giang Liệt, nàng sững sờ một chút, sau đó đánh giá từ trên xuống dưới.

"Sao ngươi lại tới đây?"

"Kỳ nghỉ thăm người thân. Đến xem ngươi."

Tô Hiểu khoanh tay, nheo mắt: "Nhìn ta?"

"Đúng vậy. Sư phụ ta nói, con thường xuyên đi đưa thuốc cho hắn. Ta đến cảm ơn con."

Biểu cảm Tô Hiểu dịu đi đôi chút.

"Vào đi. Chu thúc ở trên lầu."

Giang Liệt đi theo nàng vào tòa nhà.

Hành lang rất dài, hai bên đều là văn phòng. Cảnh sát ra vào, người gọi điện thoại, xem hồ sơ, uống trà trò chuyện, cái gì cũng có.

Tô Hiểu dẫn hắn lên tầng ba, gõ cửa một phòng làm việc.

"Vào đi."

Chu Chính ngồi ở phía sau bàn làm việc, trước mặt chất đống một chồng văn kiện. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy Giang Liệt, sửng sốt một chút, sau đó đột nhiên đứng dậy.

“Tiểu Liệt!”

Hắn vòng qua bàn, bước nhanh tới, vỗ mạnh vào vai Giang Liệt.

"Thằng nhóc nhà ngươi! Khi nào về đây!"

"Hôm qua. Về núi trước một chuyến."

"Gầy rồi." Chu Chính nhìn hắn từ trên xuống dưới, "Nhưng chắc chắn rồi. Cánh tay này, giống như gậy sắt vậy."

"Chu thúc, bụng người lại lớn rồi."

Chu Chính trừng mắt nhìn hắn: “Có biết nói chuyện không?”

Giang Liệt cười ôm Chu Chính một cái. Chu chính vỗ lưng hắn, giọng nói có chút buồn bực.

"Thằng nhóc tốt. Thằng nhóc giỏi."

Ba người ngồi xuống. Tô Hiểu rót cho Giang Liệt ly nước.

“Tình huống như thế nào?” Giang Liệt hỏi.

Sắc mặt Chu Chính trầm xuống, rút từ trên bàn ra một phần vật liệu.

"Hành động săn rắn, đến nay thành quả không nhỏ. Hắc Long sẽ bị triệt để tiêu diệt. Phó trấn trưởng Tiền phán quyết. Ngũ ca đang áp giải. Nhưng người mấu chốt nhất vẫn chưa bắt được."

“Tần Nhược Lan.”

“Đúng.” Chu Chính nói, “Nàng hoạt động ở biên giới nhưng vẫn chưa vào mạng. Tổ chuyên án phân tích, nàng có thể đã đổi thân phận, đang thâm nhập vào nội địa. Mục tiêu là kinh thành.”

Giang Liệt trong lòng căng thẳng.

“Kinh thành?”

"Đúng vậy. Nàng có phần đồ của cha ngươi, nàng muốn đổi lấy quân bài lớn hơn." Chu Chính nói, "Nàng đang tìm Triệu Trường Lâm."

Giang Liệt nắm chặt ly nước.

"Triệu Trường Lâm còn có liên hệ với nước ngoài sao?"

“Không chắc chắn. Nhưng năm đó Tần Nhược Lan bán ba ngươi, chính là thông qua con đường của Triệu Trường Lâm. Bây giờ nàng trở về, hoặc là đầu nhập, Hoặc là uy hiếp. Bất kể loại nào, đều có liên quan đến Triệu Trưởng Lâm.”

Giang Liệt trầm mặc vài giây.

“Chu thúc, sư phụ ta đã nói với ta. Tần Nhược Lan là người liên lạc của cha ta năm đó, nàng hại chết nhị thúc ta.”

Chu Chính gật đầu: "Những thứ này sau đó ta cũng đã tra ra. Nhưng chuỗi chứng cứ còn thiếu một khâu. Sai chính là phần mà cha ngươi giấu đi năm xưa."

"Thứ đó ở đâu?"

"Không biết." Chu Chính lắc đầu, "Trước khi cha ngươi bị giam, chỉ nói với Trần thúc một câu 'Giấu ở nơi chỉ có ông ấy mới tìm thấy'. Trần Thúc nghĩ hơn mười năm mà vẫn không hiểu nổi."

Giang Liệt ghi nhớ chuyện này trong lòng.

“Chu thúc, sau này ta sẽ đi kinh thành.”

"Ta biết không ngăn được ngươi." Chu Chính nói, "Nhưng ngươi phải đợi thời cơ. Đi ngay bây giờ, chính là trứng chọi đá."

"Ta hiểu."

Tô Hiểu ngồi bên cạnh, vẫn không nói gì.

Chu Chính nhìn nàng, lại nhìn Giang Liệt, bỗng nhiên đứng lên.

"Tôi đi phòng lưu trữ một chuyến. Mọi người cứ trò chuyện."

Hắn ra khỏi cửa, để lại không gian cho hai người.

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Giang Liệt bưng ly nước, nhìn Tô Hiểu.

Tô Hiểu bị hắn nhìn đến mức không thoải mái, trừng mắt liếc hắn một cái.

"Nhìn cái gì?"

“Xem ngươi.” Giang Liệt nói, “So với lần trước thấy gầy đi. Có phải thức đêm cũ không?”

“Vụ án nhiều.”

"Dù bận rộn đến mấy cũng phải ăn cơm."

"Ngươi quản ta?" Tô Hiểu cứng miệng.

“Quản.” Giang Liệt nói, “Sư phụ ta nói rồi, để cho ta đối xử tốt với ngươi một chút.”

Tô Hiểu đỏ mặt: "Sư phụ ngươi khi nào nói những lời như vậy?"

"Tối qua."

Tô Hiểu trừng mắt nhìn hắn, nhưng khoé miệng khẽ giật, không kìm được.

“Giang Liệt.”

"Hửm?"

"Ngươi ở trong quân đội, có phải đặc biệt khổ không?"

"Cũng tạm."

"Ta nghe Chu thúc nói, ngươi đã vào Long Nha."

Giang Liệt gật đầu.

"Long Nha là nơi nào, ta không rõ. Nhưng ta biết, ngươi chắc chắn đã chịu rất nhiều khổ cực." Tô Hiểu nhìn vào mắt hắn, "Ngươi gầy đi rồi, cũng đen rồi. Trên tay toàn là vết chai."

Giang Liệt cúi đầu nhìn bàn tay mình. Trên hổ khẩu và đốt ngón tay, vết chai dày như lớp da.

"Người lính, đều như vậy cả."

"Người khác ta không biết. Nhưng ngươi——" Tô Hiểu dừng lại một chút, "Sau này ngươi chú ý một điểm. Đừng có lúc nào cũng liều mạng như vậy."

"Tô Hiểu."

"Hửm?"

"Ngươi đang quan tâm ta sao?"

Tô Hiểu quay đầu đi: "Ai quan tâm ngươi? Ta chỉ là... không muốn để bà nội ta gói bánh chẻo phí công."

Giang Liệt cười.

"Bà nội con còn gói sủi cảo nữa à?"

“Ừm. Lần trước nàng hỏi ta, Tiểu Giang đó khi nào mới đến. Ta nói người ta đi lính rồi, không rảnh.” Tô Hiểu nói, “Nàng bảo ta nói cho ngươi biết, lần sau đến, bao nhân dưa chua cho các ngươi.”

Trong lòng Giang Liệt ấm áp.

"Được. Lần sau đến, ta ăn ba bát."

Hai người lại trò chuyện thêm một lúc.

Tô Hiểu nói một số chuyện vụ án. Manh mối của Tần Nhược Lan đứt quãng, tổ chuyên án mỗi ngày đều đang điều tra. Chu Chính áp lực rất lớn, tóc bạc đi không ít.

Giang Liệt nghe xong, ghi nhớ toàn bộ thông tin hữu ích vào trong đầu.

Lúc sắp đi, Tô Hiểu đưa hắn xuống lầu.

"Ngày mai ngươi sẽ về núi sao?"

"Đúng. Ngày kia về quân đội."

Tô Hiểu gật đầu.

“Giang Liệt.”

"Ừm."

"Sau này nếu ngươi đi kinh thành, nói cho ta một tiếng."

Giang Liệt nhìn nàng.

"Tại sao?"

"Không vì lý do gì cả." Tô Hiểu nói, "Ta chỉ cảm thấy ngươi đi một mình quá mạo hiểm."

"Ngươi muốn đi cùng ta?"

"Tôi là cảnh sát." Tô Hiểu nói, "Phạm phạm truy đuổi là trách nhiệm của tôi."

Giang Liệt cười.

"Được. Đến lúc đó ta sẽ tìm ngươi."

Hắn xoay người định đi.

“Giang Liệt.” Tô Hiểu lại gọi hắn lại.

Hắn quay đầu lại.

Tô Hiểu từ túi lấy ra một vật, ném qua.

Là một lá bùa hộ mệnh mới. Sợi dây đỏ, nút bình an, giống hệt như cái trước đó.

"Cái đó của ngươi đã phai màu rồi." Tô Hiểu nói, "Đổi cái khác."

Giang Liệt tiếp lấy, tháo cũ từ trong cổ áo xuống, hai người cùng một chỗ.

"Cái cũ này, ta giữ lại." Hắn nói, "Cập mới, đeo vào."

Hắn buộc lá bùa hộ mệnh mới lên cổ.

Tô Hiểu nhìn, khoé miệng cong lên.

"Đi thôi. Đừng làm lỡ xe."

Giang Liệt hướng nàng kính quân lễ.

Sau đó xoay người, sải bước rời đi.

Tô Hiểu đứng ở cửa tỉnh, nhìn bóng lưng hắn khuất dần nơi góc phố, đứng hồi lâu.

Gió từ đầu phố thổi tới, thổi bay những sợi tóc mai trước trán nàng.

Nàng giơ tay khép lại, xoay người bước vào tòa nhà.