Chương 60 / 90

Chương 60: Hồi đội

Bản dịch · 2.071 chữ

Giang Liệt trở lại ngày mài dao, tuyết rơi.

Tuyết Tây Bắc khác với Đông Bắc. Tuyết ở Đông bắc mềm, rơi trên người tan nhanh. Lớp tuyết Tây Nam cứng, từng hạt đập vào mặt như đá vụn.

Hắn nhảy xuống từ xe quân sự, đeo chiếc túi vải cũ, bước vào cổng doanh trại.

Khâu Hàn đứng bên cạnh sân tập, đang nhìn đám học viên mới chạy chướng ngại vật. Thấy Giang Liệt, hắn không nhúc nhích, chỉ hơi nâng cằm lên.

"Về rồi à?"

"Về rồi."

"Chuyện nhà làm xong rồi?"

"Làm xong rồi."

Khâu Hàn gật đầu, không hỏi thêm.

"Về ký túc xá thu dọn đồ đạc. Tối nay đến văn phòng của ta."

Giang Liệt kính chào, hướng ký túc xá đi.

Đẩy cửa ra, Thiết Hổ, Mạnh Hổ và Hầu Tử, Tôn Văn đều có mặt. Thấy hắn bước vào, con khỉ là người đầu tiên nhảy dựng lên.

"Liệt ca! Cuối cùng huynh cũng trở về rồi!"

“Có cần thiết không?” Giang Liệt đem túi ném lên giường, “Ta chỉ đi nửa tháng.”

"Nửa tháng đủ dài rồi." Hầu Tử nói, "Ngươi không có ở đây, Thiết Hổ ngày nào cũng giữ vẻ mặt nghiêm nghị, cứ như ai nợ tiền hắn vậy."

Thiết Hổ trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi nói lại lần nữa xem."

"Không nói, không nói."

Giang Liệt cười mở túi ra, từ bên trong lấy ra mấy món đồ.

"Tà trắng cay sư phụ ta muối, còn có củ cải khô. Món chua bên mẹ ta, cha ta bảo mang theo."

"Cha con?" Mạnh Hổ ngẩn người.

“Đúng. Tìm thấy rồi.” Giang Liệt nói, “Quay đầu lại nói kỹ.”

Mạnh Hổ không hỏi thêm, gật đầu.

Đêm đó, Giang Liệt đi tới văn phòng Khâu Hàn.

Khâu Hàn ngồi trước bàn, trước mặt bày một tập tài liệu.

"Sau khi chim săn mồi hành động, tổ chuyên án theo manh mối của Tần Nhược Lan, đã tìm được ba điểm liên lạc của Khuê Xà trong lãnh thổ." Khâu Hàn đẩy tài liệu qua, "Hai nơi ở phương nam, một bên ở Tây Bắc. Cái này ở ngay dưới tầm mắt chúng ta."

Giang Liệt cầm lấy văn kiện.

Trên đó đánh dấu một địa chỉ ở thành phố Tây Bắc, là một công ty lưu động.

"Công ty vật phẩm này, bề ngoài làm vận chuyển hàng hóa, thực tế đã giúp Khuê Xà chuyển nhân sự, trang bị và vốn." Khâu Hàn nói, "Sau khi Tần Nhược Lan bị bắt, công ty này bắt đầu tiêu hủy sổ sách. Chúng ta truyền tin về từ bên trong, nói rằng bọn hắn dự định ba ngày sau sẽ đóng cửa công Ty, toàn bộ rút lui."

“Vậy còn chờ cái gì?” Giang Liệt hỏi.

"Đợi lệnh." Khâu Hàn nói, "Công ty này treo giấy phép kinh doanh chính quy, người pháp là ủy viên hiệp hội chính trị địa phương. Không có bằng chứng xác thực thì không được hành động."

"Bằng chứng đâu?"

"Ở trong này." Khâu Hàn chỉ vào bản đồ, "Trong kho công ty có một máy chủ mã hóa độc lập. Toàn bộ thông tin tiền bạc và nhân viên của Quắc Xà đều được lưu giữ bên trong. Nhiệm vụ của chúng ta chính là lấy nó ra."

Giang Liệt nhìn địa chỉ kia, đem lộ trình trong đầu xem qua một lần.

"Khi nào hành động?"

"Tối hôm kia." Khâu Hàn nói, "Ngươi cùng Diêm La, Thiết Hổ, Mạnh Hổ đi. Hầu tử phụ trách thông tin, Tôn Văn phụ thuộc phân tích tình báo."

"Vâng."

"Còn một việc nữa." Khâu Hàn đứng lên, "Cha ngươi bảo ta chuyển lời cho ngươi. Hắn nói chuyện Khuê Xà đừng chỉ lo xông về phía trước. Chú ý phía sau."

"Phía sau?"

“Thế lực của Khuê Xà ở ngoài biên giới, lớn hơn chúng ta nghĩ. Tần Nhược Lan chỉ là một đầu mục của bọn hắn ở Đông Bắc. Trên nàng còn có người.”

Giang Liệt trầm mặc vài giây.

"Biết rồi. Ta sẽ chú ý."

Ngày hôm sau, bốn người chuẩn bị cả ngày.

Thông tin cho thấy, công ty lưu động đó có hơn hai mươi nhân viên, trong đó ít nhất một nửa là người của Quắc Xà. Trong kho có hệ thống giám sát và báo động, còn có một đội bảo vệ nội bộ, khoảng bảy tám người, đều đã được huấn luyện.

"Xông vào không được." Diêm La nói, "Động tĩnh quá lớn, bọn hắn có thời gian tiêu hủy dữ liệu máy chủ."

“Vậy thì lấy trí tuệ.” Giang Liệt nói.

"Lấy trí tuệ thế nào?"

"Ngày mai ban ngày tôi đi thăm dò trước. Nắm rõ thời gian đổi ca và điểm mù giám sát của họ. Tối nay hãy ra tay."

Diêm La gật đầu: "Được."

Sáng sớm hôm sau, Giang Liệt thay một bộ thường phục, đi xe đường dài vào thành.

Anh ta mặc một chiếc áo khoác cũ, đeo một cái cặp sách rách nát, lẫn trong chợ lao động gần công ty Vật phẩm. Ở đây mỗi ngày đều có không ít người tìm thợ lẻ, anh ta trà trộn vào đó, chẳng hề nổi bật chút nào.

Công ty Vật lưu nằm ở một góc của công nghiệp. Một tòa nhà văn phòng ba tầng, phía sau nối liền với kho hàng. Sân rất rộng, đậu bảy tám chiếc xe tải.

Giang Liệt giả vờ chờ việc, ngồi xổm dưới chân tường đối diện đường, dùng ánh mắt liếc nhìn.

Chín giờ sáng, một chiếc xe thương mại màu đen chạy vào sân. Bốn người bước xuống đều là những gã đàn ông vạm vỡ, mặc đồng phục công nhân màu xanh lam. Họ đi dạo quanh kho hàng một vòng rồi lên tòa nhà văn phòng.

“Đây là đội bảo an.” Giang Liệt trong lòng ghi nhớ.

Mười giờ, một chiếc xe tải thùng chạy ra ngoài. Mười một giờ trở về, lại chất đầy một lô hàng rồi rời đi.

Buổi trưa, nhân viên ra ngoài ăn cơm. Giang Liệt đếm thử, tổng cộng mười sáu người vào tiệm đồ ăn nhanh bên cạnh.

Hai giờ chiều, có hai người rời đi trước, lái một chiếc xe tải nhỏ rời khỏi.

“Thời gian đổi ca đại khái là hai giờ rưỡi.” Giang Liệt phán đoán.

Hắn lại quan sát thêm một tiếng đồng hồ. Khoảng ba giờ, người trong sân rõ ràng ít đi. Đèn tầng hai của tòa nhà văn phòng đã tắt, chỉ còn đèn ở tầng một và nhà kho.

"Nếu tối nay ra tay, từ cửa sổ phía tây kho hàng đi vào. Ở đó có một góc chết giám sát, vừa vặn bị một chiếc xe tải hỏng chặn lại."

Trước khi trời tối, Giang Liệt trở về căn cứ, báo cáo chi tiết tình hình.

"Tám người đội bảo an chia làm hai lớp. Bốn ngày, bốn buổi tối. Lớp tối từ bảy giờ đến bảy rưỡi sáng."

“Cửa sổ phía tây của kho hàng có rào sắt. Nhưng hàng rào gỉ rất mạnh, dùng thủy lực cắt hai phút là có thể cắt ra.”

"Sau khi vào trong, máy chủ nằm ở gian ngăn sâu nhất của nhà kho. Trên cửa có khóa điện tử, cần mật mã hoặc chìa khóa."

Diêm La nghe xong, suy nghĩ một chút.

"Chuyện khóa điện tử, để Tôn Văn nghĩ cách. Hắn không phải học liên lạc sao?"

“Đúng.” Giang Liệt nói, “Tôn Văn nói loại khóa điện tử này có kết nối nguồn điện dự phòng. Hắn mang theo máy quấy nhiễu, có thể cưỡng chế khởi động lại, khôi phục thiết lập xuất xưởng.”

“Vậy là được rồi.” Diêm La nói, “Tối hôm kia, hành động theo kế hoạch.”

Đêm hôm sau, trăng rất tối.

Bốn người xuất phát từ căn cứ, ngồi xe ba tiếng đồng hồ, đến ngoại vi công nghiệp.

Hầu Tử ở lại trên xe, thiết lập thông tin trung tiếp. Diêm La, Giang Liệt, Thiết Hổ, Mạnh Hổ đã mò đến vùng ngoại vi công ty Vật lưu.

Tường vây rất cao, phía trên có mảnh kính vỡ. Nhưng Giang Liệt ban ngày đi dạo phát hiện, bên bắc có một đoạn tường rào dựa vào công trường, chất đống gạch đá cao hơn hai mét. Dẫm lên tường gạch, vừa vặn có thể vào được.

Hắn là người đầu tiên trèo qua.

Rơi xuống đất không một tiếng động.

Trong sân tối đen như mực, chỉ có tầng một của nhà kho và tòa nhà văn phòng đang thắp đèn.

Giang Liệt dán sát chân tường, mò đến phía tây kho hàng. Quả nhiên, cánh cửa sổ kia bị một chiếc xe chở hàng phế liệu chặn lại. Hắn lấy ra kéo thủy lực, hai lần cắt đứt hàng rào sắt, đẩy cửa kính vào trong.

Ba người Diêm La theo sát phía sau.

Trong kho chất đầy thùng giấy và kệ hàng, ánh sáng mờ ảo. Giang Liệt dựa vào trí nhớ, xuyên qua lối đi giữa các kệ, mò đến gian ngăn cách sâu nhất bên trong.

Trước cửa phòng cách, một cánh cửa sắt. Trên cửa khảm một chiếc khóa điện tử to bằng bàn tay, đèn đỏ nhấp nháy.

Giang Liệt ấn bộ đàm: “Tôn Văn, đến rồi.”

"Đã rõ." Giọng Tôn Văn truyền đến từ tai nghe, "Làm theo lời ta nói. Đem máy gây nhiễu dán vào bên trái của khóa, ba giây sau rút ra, rồi khởi động lại."

Giang Liệt làm theo.

Ba giây sau, đèn đỏ của khóa điện tử tắt ngấm.

Lại qua hai giây, đèn xanh sáng lên.

Cửa mở ra.

Giang Liệt đẩy cửa đi vào.

Bên trong rất nhỏ, chỉ có một dãy tủ máy chủ, kêu vo ve.

“Tìm thấy rồi.” Giang Liệt nói.

Diêm La đi theo vào, nối lại những chiếc đĩa cứng mã hóa mang theo. Tôn Văn thao tác từ xa, bắt đầu sao chép dữ liệu.

"Số liệu không nhỏ." Tôn Văn nói, "Ít nhất phải mất mười phút."

“Chúng ta đợi ngươi.” Giang Liệt nói.

Hắn đứng ở cửa, tai áp vào cánh cửa nghe động tĩnh bên ngoài.

Năm phút trôi qua.

Tám phút.

"Sắp rồi." Tôn Văn nói, "Còn có nhóm tài liệu cuối cùng."

Đúng lúc này, bên ngoài kho hàng truyền đến tiếng bước chân.

"Có người tới." Thiết Hổ thấp giọng nói.

Giang Liệt đóng chặt cửa, bốn người nhanh chóng phân tán ra sau kệ hàng.

Tiếng bước chân ngày càng gần. Là đội bảo an tuần tra.

Hai người mặc đồng phục công nhân màu xanh, tay cầm đèn pin vừa đi vừa trò chuyện.

"Ngày mai chuyển đi, lô hàng này phải nhanh chóng phát đi."

"Vội gì chứ. Ông chủ nói rồi, sau này mới đóng cửa."

"Làm xong sớm cho yên tâm. Cái nơi khỉ ho cò gáy này, ta không muốn ở lại thêm một ngày nào."

Ánh đèn pin quét qua khe hở của kệ hàng.

Giang Liệt nín thở.

Ánh sáng đó quét qua chiếc hộp giấy trên đỉnh đầu hắn, rồi đi sang bên cạnh.

Bảo vệ đã đi xa.

"Được rồi." Tôn Văn nói, "Dữ liệu đã được sao chép xong xuôi."

"Rút lui."

Bốn người trèo qua cửa sổ ra ngoài.

Trong màn đêm, con khỉ đã khởi động xe.

Lên xe, xe rời khỏi công nghiệp, lên đường cao tốc.

Diêm La cất kỹ đĩa cứng mã hóa.

"Làm tốt lắm."

Giang Liệt dựa vào ghế, lau mồ hôi trên trán.

"Đội trưởng, trong số liệu lần này có danh sách nhân viên của Khuê Xà ở nước ngoài không?"

"Chắc là có." Diêm La nói, "Trở về để Tôn Văn phân tích. Có danh sách mới bắt gọn tất cả người ở ngoài biên giới."

Giang Liệt gật đầu.

Hắn nhìn ánh đèn đường lùi nhanh ngoài cửa sổ, trong lòng tính toán bước tiếp theo.

Triệu Trường Lâm ngã xuống. Tần Nhược Lan bị bắt rồi. Mạng lưới trong lãnh thổ của Khuê Xà cũng đang được dọn dẹp.

Nhưng kẻ chủ mưu đứng sau người phụ nữ đeo đồng hồ vàng kia vẫn còn ẩn náu ở ngoài biên giới.

"Sắp rồi." Hắn thầm nghĩ trong lòng.

"Một tên cũng không chạy thoát được."