Buổi huấn luyện kéo dài từ 8 giờ sáng đến 6 giờ tối.
Năm cảnh sát trẻ chưa bao giờ mệt mỏi như vậy. Mã Siêu nằm bẹp trên mặt đất, ngực phập phồng như kéo ống thổi, mồ hôi to như hạt đậu chảy dọc mặt xuống, miệng không ngừng hừ hừ: "Tôi... tôi không chịu nổi nữa rồi... thật sự không được nữa..."
Hai nữ cảnh sát ngồi dựa vào nhau trên bậc thang, tóc ướt sũng dính vào trán, ngay cả sức nói chuyện cũng không còn. Chỉ có Tô Hiểu là còn đỡ hơn một chút, tuy rằng cũng thở dốc, ít nhất vẫn đứng vững, lưng chưa sập.
Giang Liệt đi qua, đưa cho mỗi người một bát nước.
"Ngày mai sẽ đỡ hơn một chút." Hắn nói.
Mã Siêu nhận lấy nước, ừng ực uống nửa bát, thở phào nhẹ nhõm: "Trần huấn luyện viên... ngày nào cũng tập ngươi như vậy?"
"Thế này còn nhẹ." Giang Liệt nói, "Ta thường năm giờ rưỡi dậy, chạy mười cây số trước, rồi làm hai trăm cái chống đẩy, hai mươi người nằm ngửa ngồi dậy. Xong việc tập cứ, luyện võ, buổi chiều học văn hóa, tối còn phải chạy năm cây cột."
Mã Siêu nghe mà mặt xanh lét.
Tô Hiểu cũng nhìn Giang Liệt một cái.
"Cậu ngủ mấy tiếng mỗi ngày?"
“Năm sáu người đi.” Giang Liệt nói, “Quen rồi.”
Tô Hiểu không nói gì, nhưng trong ánh mắt có thứ gì đó mềm đi một chút.
Bữa tối là do Giang Liệt nấu. Nồi lớn hầm rau, cải trắng khoai tây chiên, thêm một nắm hành dại, thơm đến mức mấy người suýt nữa nuốt cả lưỡi xuống. Chu Chính ăn trông khó coi nhất, ngáy khò khè múc hai bát lớn, ợ nói: “Tay nghề của Tiểu Liệt này, đã kịp hội quán tỉnh thành rồi.”
"Chu thúc, người đừng khen con, chỉ là nồi lớn hầm bừa thôi, đói cái gì cũng thơm."
Ăn cơm xong, Chu Chính dẫn năm người cáo từ xuống núi.
Tô Hiểu đi đến cửa ra vào, dừng lại một chút, từ trong túi lấy ra một thứ đưa cho Giang Liệt.
Là một sô cô la.
"Hôm nay đa tạ." Tô Hiểu nói, "Ngươi luyện tập cho tốt, đừng để bị bỏ bê."
Giang Liệt nhận lấy, lật qua lật lại xem.
"Cảnh sát Tô, đây là ý gì? Tín vật đính ước?"
Tô Hiểu không nói hai lời, một cước đá tới.
Giang Liệt cười tránh ra: “Đùa giỡn đùa thôi, Tô cảnh quan đừng tức giận.”
Tô Hiểu liếc hắn một cái, xoay người rời đi.
Đi đến chỗ rẽ của đường núi, nàng lại quay đầu bổ sung thêm một câu: "Ngày mai ta còn tới."
“Lúc nào cũng hoan nghênh.” Giang Liệt vẫy tay.
Mã Siêu đi theo sau Tô Hiểu, quay đầu giơ ngón cái với Giang Liệt: "Liệt ca, về sau chỉ giáo nhiều hơn."
Tiếng "Liệt ca" này, coi như gọi là tâm phục khẩu phục rồi.
Giang Liệt cười gật đầu.
Đám người đều đi rồi, Giang Liệt đem sô cô la bẻ thành hai nửa, một nửa nhét cho Trần Cửu Sơn.
"Sư phụ, người ăn đi ạ."
“Ta không ăn cái này.” Trần Cửu Sơn không tiếp, “ngươi tự giữ lại.”
"Nếm thử một miếng đi, thứ này đắt đỏ lắm." Giang Liệt cứng rắn nhét nửa vào tay lão đầu, "Tấm lòng của Tô cảnh sát."
Trần Cửu Sơn nhìn hắn một cái, nhận lấy sô cô la, cắn một miếng nhỏ.
"Quá ngọt." Lão đầu nhíu mày.
Giang Liệt cười, nhét nửa khối còn lại vào túi.
"Sư phụ, con thấy chuyện huấn luyện của chú Chu không đơn giản như vậy đâu."
"Nói thử xem."
“Hắn nói là huấn luyện cảnh sát mới, nhưng ta thấy năm người kia, Tô Hiểu rõ ràng là tỉnh sở xuống, cùng bốn người của cục huyện không phải là cùng đẳng cấp.” Giang Liệt ngồi trên bậc thang, “Ta đoán, người thực sự muốn huấn bảo là Tô Tiểu. Bốn người còn lại, là che đậy.”
Trần Cửu Sơn trầm mặc một hồi.
"Ngươi đúng là cái gì cũng nhìn rõ."
"Vậy ngài cũng nhìn ra rồi sao?"
“Ừm.” Trần Cửu Sơn nói, “Nha đầu Tô Hiểu kia, luyện tán đả, hạ bàn vững vàng, trên tay có sức. Lúc ngươi cùng nàng động thủ, nàng thật ra đã lưu lực.”
Giang Liệt gật đầu: "Cảm giác được rồi. Nếu nàng thực sự đánh, ta không thắng dễ dàng như vậy."
"Coi như ngươi còn chút tự biết mình." Trần Cửu Sơn nói, "Chuyện Khuê Xà, ta thấy không đơn giản như vậy. Chu Chính chưa nói hết với chúng ta."
"Vậy ngài còn nhận việc này sao?"
"Không nhận, ngươi càng không biết bên ngoài là như thế nào." Trần Cửu Sơn đứng dậy, đi đến bên tường viện, "Cứ mãi chìm trong khe núi này, thành ếch ngồi đáy giếng, sau này ra ngoài chết thế ấy cũng chẳng hay biết gì."
Giang Liệt không nói gì.
Hắn biết Trần Cửu Sơn là vì tốt cho hắn.
Mấy năm nay, lão đầu công khai huấn luyện cảnh sát kia, thực tế cũng là để Giang Liệt tiếp xúc với người và việc bên ngoài, cho hắn biết trời cao bao nhiêu, đường dài bao lớn.
“Đi, rửa bát đi.” Trần Cửu Sơn nói.
"Được."
Giang Liệt thu dọn bát đũa, cầm tới bên giếng múc nước rửa.
Trăng sáng rất rõ, chiếu rọi sân viện như ban ngày.
Hắn đang rửa ráy thì đột nhiên dừng lại.
Trong rừng núi phía sau, có thứ gì đó đang di chuyển.
Không phải dã thú.
Là một bóng người.
Tay Giang Liệt chậm rãi duỗi ra sau lưng, sờ đến đoản đao mà Trần Cửu Sơn đưa cho hắn.
Hắn không hề nhúc nhích, chỉ dùng khóe mắt nhìn chằm chằm về hướng đó.
Bóng người kia dừng lại một chút, rồi lại động đậy.
Hướng về phía miếu mà đến.
Giang Liệt lau khô tay, bưng bát như không có việc gì đi vào trong phòng.
Vào trong phòng, hắn đặt bát xuống, đi đến bên cạnh Trần Cửu Sơn, hạ thấp giọng nói: “Sư phụ, hậu sơn có người.”
Trần Cửu Sơn đang lau súng dưới ánh đèn.
Con dao củi đó đặt ngay bên cạnh.
"Mấy người?"
"Một người."
"Nhìn rõ là ai chưa?"
“Quá đen, không nhìn rõ.” Giang Liệt nói, “nhưng tư thế đi đường, giống như đã luyện qua.”
Trần Cửu Sơn đứng lên, thổi đèn.
Trong miếu chìm vào bóng tối.
“Ngươi đi phòng trong.” Giọng Trần Cửu Sơn rất nhẹ, “Đừng bật đèn.”
"Sư phụ——"
"Đi."
Giang Liệt vào phòng trong, áp người vào sau cửa, lỗ tai dựng đứng như thỏ.
Trần Cửu Sơn ngồi trong nhà chính, không hề nhúc nhích.
Con dao củi trong tay đặt ngang trên đầu gối.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Cổng viện bị người từ bên ngoài nhẹ nhàng đẩy một cái.
Không đẩy ra.
Cái bóng đó vòng ra bên cạnh, giẫm lên chân tường, muốn trèo tường vào.
Ngay khi cái bóng kia sắp trèo lên đầu tường, Trần Cửu Sơn đã lên tiếng.
"Bạn ơi, nửa đêm rồi mà đi cửa không được à?"
Cái bóng đó đột nhiên cứng đờ.
Ngay sau đó, bóng người trên tường thu mình lại, xoay người bỏ chạy.
Trần Cửu Sơn như một viên đạn pháo ra khỏi nòng, từ trong nhà lao ra ngoài, ba bước hai bước lên đầu tường, đuổi theo bóng đen kia.
Giang Liệt cũng từ trong phòng xông ra, cầm dây đạn đuổi theo.
Hai người đuổi theo trong rừng hơn một dặm.
Bóng đen đó chạy cực nhanh, chuyên nhắm vào những chỗ kín cây mà chui.
Trần Cửu Sơn theo sát, nhưng người đó rõ ràng cũng quen thuộc với hậu sơn này.
“Mẹ kiếp!” Giang Liệt thầm mắng một tiếng, từ trong túi lấy ra viên đá, kéo căng dây đạn.
"Vút——"
Viên đá ném ra, lướt qua vai bóng đen kia.
Người kia rên lên một tiếng, tốc độ chậm lại trong giây lát.
Trần Cửu Sơn nắm lấy cơ hội, mãnh liệt nhào tới, một đao chém về phía chân sau của người kia.
Bóng đen kia đột ngột quay người, trong tay lộ ra một thứ gì đó, hàn quang lóe lên.
Là dao găm.
Trần Cửu Sơn nghiêng người tránh thoát, trở tay một đao ép lên.
Hai thanh đao chạm vào ánh trăng, một tiếng "keng" giòn tan vang lên, tia lửa bắn tung tóe.
Người đó mượn lực bật ngược ra sau, rơi xuống cách đó ba mét, không chạy nữa.
"Trần Cửu Sơn." Người kia bỗng nhiên mở miệng, thanh âm khàn đặc, "Ngươi thật đúng là bảo đao bất lão."
Đao của Trần Cửu Sơn dừng lại giữa không trung.
"Ngươi quen ta?"
“Ta biết ngươi, ngươi không quen ta.” Người kia cười cười, “Nhưng năm đó ở biên giới, thanh đao của ngươi đã giết ra tiếng. Bọn chúng ta, đều gọi ngươi là ‘Trần Diêm Vương’.”
Mặt Trần Cửu Sơn trầm xuống như muốn nhỏ ra nước.
"Ngươi là người của Khuê Xà."
“Thông minh.” Người kia thu đao lại, “Tối nay ta đến, chỉ là chào hỏi một tiếng. Cái gì nên trả, sớm muộn gì cũng phải trả. Trần Diêm Vương, ngươi trốn nhiều năm như vậy, chẳng phải vẫn bị tìm thấy sao?”
Giang Liệt đứng bên cạnh, giương cung còn kéo theo, lòng bàn tay toàn là mồ hôi.
"Sư phụ..."
“Ta không sao.” Giọng Trần Cửu Sơn rất vững vàng, “Nói cho người của các ngươi, muốn báo thù, đến là được. Đừng như chuột, nửa đêm canh ba tới gãi cửa.”
Người kia bật cười thành tiếng.
“Trần Diêm Vương vẫn là Trần Diêm vương. Tốt, tối nay ta đã đến, lời đã mang theo rồi. Các ngươi từ từ chờ.”
Hắn nói xong, xoay người chui vào trong rừng.
Trần Cửu Sơn không đuổi theo.
Hắn đứng tại chỗ, cho đến khi tiếng bước chân kia hoàn toàn biến mất, mới chậm rãi thu đao lại.
“Sư phụ.” Giang Liệt tiến lại gần, thanh âm có chút căng thẳng: “Ngài cùng hắn, có thù?”
Trần Cửu Sơn xoay người, nhìn xuống núi một cái.
"Lão kế rồi." Hắn nói, "Về miếu đi."
Hai người trở lại miếu, thắp đèn lần nữa.
Giang Liệt nhìn thấy, trên tay trái của Trần Cửu Sơn có một vết rách máu.
"Sư phụ, tay người!"
“Che rách da một chút.” Trần Cửu Sơn nói, “không sao cả.”
Giang Liệt không nói hai lời, lật hộp thuốc ra bọc vết thương cho lão đầu.
"Người đó nói, cái gì cần trả sớm muộn cũng phải trả, là có ý gì?"
Trần Cửu Sơn trầm mặc một hồi.
"Trước khi ta giải ngũ, đã dẫn một tiểu đội ở biên giới. Giao thủ với một đám vũ trang, giết chết hơn mười người bọn họ. Sau này ta mới biết, nhóm người đó không phải là buôn ma túy bình thường, mà là người của Khuê Xà."
"Vậy bây giờ bọn họ tìm đến tận cửa rồi?"
“Đúng.” Trần Cửu Sơn nói, “Bọn hắn đã tra ra ta. Cũng tra được ngươi.”
Tay Giang Liệt dừng lại một chút.
"Họ muốn động đến ngài, trước tiên hãy đi qua thi thể của tôi." Giọng hắn rất nhẹ, như đang nói một chuyện rất bình thường.
Trần Cửu Sơn nhìn hắn, ánh mắt phức tạp.
"Thằng nhóc nhà ngươi, ngay cả mạng cũng chẳng coi là gì."
"Mạng này của ta, là ngài ban cho." Giang Liệt nói, "Trả lại cho ngài, ta không thiệt."
“Nói bậy.” Trần Cửu Sơn vỗ vào sau gáy hắn một cái, “Ta kéo ngươi lớn lên, là để cho ngươi đỡ đao cho ta? Ngươi sống tốt cho lão tử, về sau đi làm lính, đi kinh thành, đem chuyện ngươi nên làm xử lý.”
Giang Liệt cúi đầu, không nói chuyện.
Dầu đèn đã cháy gần hết, ngọn lửa nhảy lên một cái.
Trần Cửu Sơn thở dài: “Ngày mai, Chu Chính đến, nói chuyện này với hắn. Người của Khuê Xà đã đến Đông Bắc, đây không phải là việc nhỏ.”
"Ừm."
Giang Liệt cất kỹ hòm thuốc, ngồi xuống bên cạnh Trần Cửu Sơn.
"Sư phụ, năm đó người có phải rất lợi hại không?"
"Cũng tạm."
"Vậy bây giờ ngài còn đánh được không?"
Trần Cửu Sơn nhìn hắn một cái: “Đánh ngươi mười người, không thành vấn đề.”
Giang Liệt cười.
"Người của Xà Cưu kia lại đến, ta không sợ nữa."
“Bớt nịnh nọt đi.” Trần Cửu Sơn đứng dậy, hướng bên giường đi, “Tối nay ta ngủ ở cửa. Ngươi ngủ phòng trong.”
"Sư phụ, vẫn là để con ngủ ở cửa đi."
"Ngươi là sư phụ hay ta là thầy?"
Giang Liệt không lên tiếng nữa.
Hắn ngoan ngoãn đi vào phòng trong.
Sau khi nằm xuống, hắn lại trằn trọc không ngủ được.
Giọng nói của bóng đen đó xoay vòng trong đầu.
Trần Diêm Vương.
Biên giới.
Mười mấy người.
Những từ này, so với hình tượng suốt ngày trồng rau mài dao, hút thuốc phiện mắng hắn là thỏ con của Trần Cửu Sơn, thế nào cũng không khớp.
Giang Liệt bỗng nhiên ý thức được, hắn thực ra một chút cũng không hiểu lão đầu này.
"Sư phụ." Hắn khẽ gọi một tiếng.
"Hửm?"
"Đợi sau này có thời gian, ngài kể cho tôi nghe chuyện khi ngài làm lính nhé."
Trần Cửu Sơn không nói gì.
Qua một hồi lâu, ngay khi Giang Liệt tưởng hắn đã ngủ say, lão đầu lên tiếng.
"Để sau hãy nói."
"Được."
Giang Liệt nhắm mắt lại.
Hắn biết, Trần Cửu Sơn nói "hai sau hãy nói", chính là đã đồng ý.
Đêm đã khuya.
Gió núi thổi từ hậu sơn, mang theo mùi đắng của kim thông.
Trong ngôi miếu đổ nát, một già một trẻ, cách bức tường.
Không ai ngủ yên giấc.