Chương 25 / 90

Chương 25: Phó trấn trưởng

Bản dịch · 1.996 chữ

Giang Liệt ngày thứ hai liền xuống đất.

Bác sĩ chặn hai lần, không ngăn được. Trần Cửu Sơn đứng ở cửa, nhìn hắn nghiến răng thay bộ đồ bệnh nhân, ống quần vén lên hai vòng, buộc chặt băng gạc chân bị thương.

“Ngươi gấp cái gì?” Trần Cửu Sơn nói.

“Vội cái gì?” Giang Liệt buộc dây giày, tại chỗ bước hai bước, lông mày cũng không nhíu lại, “Sư phụ, thân thể của ta ngài không biết sao? Vết thương này tính là gì, năm đó bụng ngài bị rạch một đường dài như vậy, chẳng phải vẫn chạy được hai mươi dặm đường sao?”

Trần Cửu Sơn không tiếp lời.

Giang Liệt thấy hắn không lên tiếng, biết ngầm đồng ý, khập khiễng bước ra khỏi phòng bệnh.

Trong hành lang, Tô Hiểu xách đồ ăn sáng đi tới trước mặt, thấy thế sắc mặt lập tức thay đổi.

"Ngươi làm gì vậy?" Nàng nhét sữa đậu nành và bánh bao vào tay Giang Liệt, "Bác sĩ không phải bảo ngươi nằm sao?"

“Nằm đủ rồi.” Giang Liệt nhận lấy điểm tâm, cắn một miếng bánh bao, nói mơ hồ không rõ ràng, “nằm tiếp xuống, Ngũ ca đều chạy đến cửa ải rồi!”

Tô Hiểu còn muốn nói gì đó, Trần Cửu Sơn từ phía sau đi ra: “Để hắn đi. Ngăn không được.”

Tô Hiểu trừng mắt nhìn Giang Liệt, cuối cùng không ngăn cản nữa.

Ba người tách ra ở cửa viện vệ sinh. Trần Cửu Sơn trở về khu vực hồ chứa nước đi dạo, Tô Hiểu đi tra phó trấn trưởng Tiền, Giang Liệt thì đến tiệm sửa chữa phía tây thị trấn.

Mặt tiền tiệm sửa chữa không lớn, trước cửa đỗ vài chiếc mô tô cũ một cách xiêu vẹo. Tấm biển là một tấm sắt, trên đó viết chữ "Xe" bằng sơn đỏ, gió thổi nắng gắt, nét chữ đã mờ nhạt.

Giang Liệt không trực tiếp đi vào. Hắn đến tiệm tạp hóa đối diện trước, tốn ba đồng mua một bao thuốc lá.

"Ông chủ, tiệm sửa chữa đối diện hai ngày nay còn mở cửa không?"

Ông chủ tiệm tạp hóa là một người đàn ông trung niên hói đầu, đang ngồi xổm ở cửa bóc tỏi, cũng không ngẩng đầu lên: “Mở đi, lão Lục Tử kia, quanh năm chỉ canh giữ cái cửa hàng rách nát của hắn.”

"Làm ăn tốt không?"

"Được gì chứ." Ông chủ ngẩng đầu nhìn Giang Liệt, rõ ràng đã nhận ra hắn: "Ta nói Tiểu Giang, ngươi hỏi chuyện này làm gì? Lại muốn đánh nhau với người khác?"

“Không có.” Giang Liệt cười nói, “Ta có một chiếc mô tô, muốn để hắn giúp ta xem thử.”

Ông chủ hừ một tiếng: "Khi nào ông có mô tô vậy?"

"Sau này sẽ có thôi."

Giang Liệt nhét thuốc vào túi, đi về phía tiệm sửa chữa.

Trong cửa hàng ánh sáng rất tối. Một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi đang ngồi xổm trên mặt đất, thay lốp xe cho một chiếc mô tô. Chiếc cờ lê vặn kêu răng rắc, áo ba lỗ thấm đẫm mồ hôi, lộ ra một thân thịt lỏng lẻo.

"Chú, bận rộn lắm ạ?"

Lão Lục ngẩng đầu, trông thấy Giang Liệt, ánh mắt biến đổi.

"Sửa xe?"

“Trước tiên xem một chút.” Giang Liệt kéo một cái ghế rách ngồi xuống, đem chân bị thương duỗi thẳng, “Thúc, cửa hàng này của ngươi mở có năm rồi chứ?”

"Mười mấy năm rồi." Lão Lục tiếp tục cúi đầu làm việc, "Ngươi có chuyện gì cứ nói thẳng đi."

Giang Liệt cười cười, hạ thấp giọng: “Ngũ ca chạy rồi, ngươi biết không?”

Chiếc cờ lê trên tay Lão Lục dừng lại một thoáng.

"Ngươi nói với ta chuyện này làm gì? Ta chỉ là người sửa xe thôi."

“Người sửa xe, cũng sẽ truyền lời.” Giang Liệt nói, “Ngũ ca trước kia thường đến chỗ ngươi, anh em lái mô tô ra ngoài làm việc, đều từ chỗ của ngươi qua. Hắn sẽ không liên lạc với ngươi.”

Lão Lục không nói gì, nhưng Giang Liệt chú ý tới mồ hôi sau gáy hắn càng nhiều hơn.

“Thúc, ta không làm khó ngươi.” Giang Liệt nói, “ngươi cũng là kiếm miếng cơm ăn. Nhưng ngươi phải nghĩ cho kỹ, Hắc Long sẽ ngã ngay bây giờ. Huyện đã động thủ rồi, người chạy một ai cũng không thoát được. Nếu ngươi thông báo tin cho bọn hắn, đến lúc đó người vào sẽ không chỉ có Ngũ ca.”

Lão Lục im lặng hồi lâu, cất tiếng.

"Ta quả thực đã gặp hắn."

Giang Liệt ngồi thẳng người.

“Đêm qua nửa đêm, hắn trèo tường vào sân sau của ta, bảo ta tìm cho hắn một bộ quần áo rồi kiếm chút đồ ăn. Ta sợ chết khiếp, nào dám không đưa.” Lão Lục từ phía sau xe máy đi ra, giọng nói rất nhỏ, “Hắn ăn chút gì đó, trời chưa sáng đã đi mất. Trước khi đi đã bắt ta lấy cho nó hai trăm tệ.”

"Hắn đi đâu rồi?"

"Nghe nói là đi trấn tìm người nào. Hắn không nói chi tiết với ta." Lão Lục nuốt nước bọt, "Giang Liệt, những điều ta nói với ngươi, ngươi phải đảm bảo không kéo ta vào."

"Ngươi đã nói với ta rồi, ngươi không sao cả." Giang Liệt đứng dậy, "Nếu hắn còn liên lạc với ngươi, gọi điện thoại này đi."

Hắn viết số điện thoại cũ mà Trần Phong đưa cho hắn, chụp lên quầy đầy dầu mỡ.

Ra khỏi tiệm sửa chữa, Giang Liệt tìm một chỗ vắng vẻ, gọi cho Trần Phong.

“Phong ca, Ngũ ca nửa đêm hôm qua đã đến trấn. Lão Lục nói hắn đi về phía đông trấn, có thể sẽ tìm Phó Trấn trưởng Tiền kia.”

"Ngươi chắc chắn là Trấn Đông?"

“Chính là Trấn Đông.” Giang Liệt nói, “Nhà Phó trấn trưởng Tiền không phải đang ở trong tòa nhà mới của Trấn đông sao?”

"Đúng vậy, tôi đang điều tra hắn." Trần Phong nói, "Tôi đã đến cổng chính quyền thị trấn rồi. Cậu qua đây, chúng ta cùng đi gặp hắn đi."

"Sẽ một lát? Thân phận của ngươi là gì?"

"Bộ tiện đi làm nhiệm vụ bên ngoài, từ tỉnh xuống." Trần Phong hiếm khi nói đùa, "Hơn nữa ta đến để điều tra án, không phải để uống trà."

Giang Liệt cười, cúp điện thoại, hướng chính quyền trấn đi tới.

Chính quyền thị trấn là một tòa lầu xám ba tầng, trước cửa trồng hai hàng mùa đông. Trần Phong đứng cạnh phòng truyền đạt, đang nói chuyện với một ông lão gác cổng.

Giang Liệt đi qua, Trần Phong nháy mắt với hắn.

"Phó thị trưởng Tiền đang ở văn phòng tầng hai. Chúng ta lên đây." Trần Phong nói.

"Chỉ có hai chúng ta thôi sao?"

"Đủ rồi." Trần Phong chỉnh lại áo khoác, "Ngươi đi gõ cửa đi, ta ở bên cạnh. Đừng có cứng rắn nữa, xem hắn nói thế nào đã."

Hai người vào lầu, lên tầng hai.

Phòng làm việc cuối hành lang, trên cửa dán biển nhựa "Phó thị trưởng". Cửa khép hờ, bên trong vang lên tiếng nói chuyện.

Trần Phong gõ ba cái.

"Vào đi." Một giọng nam nhân vang lên.

Giang Liệt đẩy cửa ra.

Trong văn phòng ngồi hai người. Một nam nhân hơn bốn mươi tuổi, áo sơ mi trắng, tóc chải gọn gàng, trên mặt cười ha hả, nhìn là biết đã quen ngồi trong văn trường. Người kia trẻ hơn một chút, giống như đến để làm việc.

"Các ngươi là?" Tiền phó trấn trưởng ngẩng đầu.

"Người của tỉnh." Trần Phong lấy giấy tờ ra, "Tiền trấn trưởng, có việc muốn trò chuyện với ngài."

Nụ cười của Phó trấn trưởng Tiền cứng đờ người.

"Các ngươi cứ bận trước đi, ta hôm khác quay lại." Người trẻ tuổi kia rất thức thời, đứng dậy rời đi.

Trong văn phòng chỉ còn lại ba người.

Trần Phong đóng cửa lại.

"Tiền trấn trưởng, chúng ta có một vụ án liên quan đến người tên là 'Ngũ ca'. Không biết ngài có nhận ra không?"

Nụ cười trên mặt Phó trấn trưởng Tiền đã hoàn toàn biến mất.

"Không quen." Hắn trả lời rất nhanh, "Sao ta lại biết loại người đó chứ?"

Giang Liệt đứng ở bên cạnh Trần Phong, bỗng nhiên mở miệng: “Tiền trấn trưởng, ta còn chưa nói là loại người nào. Câu trả lời này của ngài, có phải hơi gấp một chút không?”

Sắc mặt Phó trấn trưởng Tiền thay đổi.

"Đứa trẻ này, sao lại nói chuyện với người lớn thế!" Hắn đứng dậy, chỉ vào cửa: "Ra ngoài! Ta không quan tâm các ngươi là tỉnh hay nơi nào, có việc gì thì tìm văn phòng chính quyền trấn trước đã!"

Trần Phong không nhúc nhích.

"Trưởng trấn Tiền, ta không phải đến để bắt người. Nếu bắt được thì ta sẽ không khách khí như vậy." Giọng hắn rất bình thản, "Ngài nghe cho kỹ đây, có một kẻ nghiện ngập bị bắt hôm qua trên phố, miệng khai ra chút thứ bất lợi cho ngài. Ta không nói là ai, trong lòng ngài hẳn đã rõ."

Phó trấn trưởng Tiền mấp máy môi, trán lấm tấm mồ hôi.

"Tôi, tôi thật sự không quen biết gì về Ngũ ca lục ca. Các người tìm nhầm người rồi."

Trần Phong nhìn chằm chằm hắn vài giây.

"Vậy được. Làm phiền rồi." Hắn quay người đi về phía cửa, đến cửa lại dừng lại, "Đúng rồi, Tiền trấn trưởng. Cấp trên sẽ sớm cử tổ điều tra xuống. Đến lúc đó, hy vọng ngài vẫn nói như vậy."

Nói xong, hai người ra khỏi cửa.

Trong hành lang, Giang Liệt khẽ hỏi: "Phong ca, ngươi nhìn ra rồi sao?"

“Nhìn ra rồi.” Trần Phong nói, “trong lòng hắn có quỷ. Từ khi chúng ta vào cửa, tay phải của hắn đang chà ống quần. Nhắc tới Ngũ ca, giọng nói của anh ta đều thay đổi. Phản ứng này, đừng hòng qua mặt ai.”

"Vậy tiếp theo phải làm sao?"

“Chờ.” Trần Phong nói, “hạ lực của hắn lớn rồi sẽ động. Hoặc là thông báo cho Ngũ ca, hoặc là chuyển tài sản. Bất kể phương diện nào, đều là bằng chứng.”

Giang Liệt gật đầu: “Ta tối nay theo dõi nhà hắn.”

"Chân ngươi không được đâu."

“Chân ta còn tốt.” Giang Liệt nói, “Hơn nữa, theo dõi người không tốn chân.”

Trần Phong không phản đối nữa.

Đêm đó, Giang Liệt và Trần Phong ngồi xổm trong một tòa nhà đổ nát mà Phó trấn trưởng Tiền từng đối mặt.

Tòa nhà đó che một nửa, bốn phía lọt gió, vừa vặn có thể nhìn thấy cổng viện nhà Phó trấn trưởng Tiền.

Giang Liệt kiểm tra lại đoản đao Trần Cửu Sơn cho, cài ở sau lưng.

"Phong ca, ngươi nói Phó trấn trưởng Tiền này, quan tốt không làm, dính đen làm gì?"

"Con người mà, luôn muốn nhiều hơn." Trần Phong nói, "Có quyền nghĩ tiền, có tiền nghĩ quyền. Đợi hắn thực sự xảy ra chuyện, mới phát hiện chẳng mang đi được gì cả."

Giang Liệt “ừm” một tiếng.

Mãi đến nửa đêm.

Cửa lớn nhà Phó trấn trưởng Tiền mở ra.

Một bóng người lóe ra, mặc quần áo màu sẫm, trong lòng ôm một cái túi nhỏ, lén lút đi ra ngoài.

“Đến rồi.” Giang Liệt đẩy Trần Phong.

Trần Phong đã tỉnh, trong mắt không có một chút buồn ngủ.

"Theo kịp."

Hai người như hai cái bóng, áp sát chân tường, đuổi theo.

Đêm ở Trấn Đông yên tĩnh như một vũng nước tù đọng.

Cái bóng đó đang đi về phía đập nước.