Chương 64 / 90

Chương 64: Theo dõi

Bản dịch · 2.043 chữ

Khi máy bay rơi xuống đất, kinh thành đang đổ mưa.

Không lớn, mưa mao, nhưng dính trên người ướt sũng, so với mưa to còn khó chịu hơn. Giang Liệt từ tới cửa đi ra, liếc mắt một cái liền nhìn thấy Tô Hiểu.

Nàng đứng bên cạnh đám đông, mặc một chiếc áo khoác màu kaki, tóc ướt vài sợi dán lên trán. Trong tay cầm hai cái ô, tự mình chống đỡ, một tay cất đi.

Thấy Giang Liệt, nàng bước nhanh tới, đưa chiếc ô đã cất đi qua.

"Lại không mang ô?"

“Quên rồi.” Giang Liệt tiếp nhận ô, mở ra, “Sao ngươi biết hôm nay ta đến?”

"Chu thúc nói." Tô Hiểu liếc nhìn hắn, "Gầy rồi. Lại gầy đi rồi."

"Mấy ngày ở Manh Cốc không ăn ngon."

"Mạn Cốc?" Tô Hiểu nhíu mày, "Ngươi đi Mạn Cốc rồi à?"

Giang Liệt ý thức được lỡ lời, mơ hồ đi qua: “Đi công tác một chuyến. Quay lại nói chi tiết.”

Tô Hiểu không truy hỏi. Nàng liếc nhìn Diêm La, Thiết Hổ, Mạnh Hổ và Hầu Tử phía sau hắn, gật đầu.

"Chú Chu đang đợi các con. Lên xe."

Hai chiếc xe, Giang Liệt cùng Tô Hiểu một chiếc, bọn hắn ngồi một bên khác.

Trên xe, Tô Hiểu lái xe. Giang Liệt ngồi ghế phụ.

“Chuyện của Chu Dương, ngươi biết bao nhiêu?” Giang Liệt hỏi.

“Chu thúc đã điều tra ba ngày rồi.” Tô Hiểu nhìn đường, “Công ty Ngoại thương Dương Phàm, tại một tòa nhà văn phòng ở khu Triều Dương, thuê cả tầng. Công ty có hơn bốn mươi nhân viên, phần lớn là nhân vật kinh doanh bình thường. Nhưng tầng trung tâm có năm người, toàn bộ đều là thân tín của Chu Dương. Trong đó hai người có bối cảnh quân đội, sau khi giải ngũ đã theo Chu dương.”

"Bản thân Chu Dương đâu?"

"Mỗi ngày chín giờ đến công ty, bảy tám giờ tối đi. Cuối tuần thỉnh thoảng đến chợ ngựa ngoại ô. Vợ hắn ở Canada, hắn sống một mình."

"Đời sống riêng thì sao?"

Tô Hiểu liếc nhìn hắn: "Cái gì gọi là sống riêng?"

"Đúng vậy, có qua lại bất thường không. Ví dụ như liên lạc với nước ngoài."

"Hiện tại không phát hiện ra." Tô Hiểu nói, "Nhưng hắn có một thói quen."

"Thói quen gì?"

"Mỗi hai tuần đi 'Thanh Phong Trà Lâu'. Ở phía đông thành. Lần nào cũng ngồi chung phòng riêng, đợi hai tiếng đồng hồ. Ông chủ trà lâu là nữ nhân tên Trần Lị, hơn ba mươi tuổi, người tình cũ của Chu Dương."

Giang Liệt ghi nhớ thông tin này.

“Thanh Phong Trà Lâu.”

"Đúng vậy. Ngày mai vừa hay là ngày hắn đi uống trà."

Xe dừng dưới một tòa nhà dân cư cũ kỹ.

Chu Chính đã đợi ở trên lầu. Phòng an toàn không lớn, phòng ba một sảnh, trên tường treo ảnh của Chu Dương và sơ đồ hoạt động.

"Đến rồi." Chu Chính bắt tay từng người một, "Vất vả cho ngươi rồi ạ."

"Chu thúc, tình hình thế nào rồi?"

"Manh mối không nhiều, nhưng có phương hướng rồi." Chu Chính chỉ vào bản đồ trên tường, "Công ty Dương Phàm có một lô hàng xuất quan vào ngày kia, đi Việt Nam. Trên bảng báo chí viết là hàng dệt may, Nhưng phân tích của Tôn Văn cho thấy trọng lượng thực tế của lô này so với giá cao hơn gần một tấn báo cáo."

"Nhiều cái gì?"

"Không biết. Nhưng một tấn dư ra kia, rất có thể chính là bằng chứng." Chu Chính nói, "Nếu trước khi xuất quan điều tra rõ rốt cuộc trong lô hàng đó là gì, thì có lẽ sẽ xác thực tội danh của Chu Dương."

"Khi nào xuất quan?"

"Chiều hôm sau, từ cảng Thiên Tân đi."

Giang Liệt suy nghĩ một chút.

“Chu thúc, ngày mai con đi theo dõi Chu Dương trước. Sờ xem lai lịch của hắn.”

"Được. Tô Hiểu đi cùng ngươi."

Giang Liệt liếc Tô Hiểu một cái.

“Nàng quen địa hình kinh thành.” Chu Chính bổ sung một câu, “Hơn nữa, hai người theo dõi, mạnh hơn một người.”

Sáng hôm sau, Giang Liệt thay một bộ thường phục. Quần jean cũ, áo khoác xám, đội mũ bóng chày. Trông giống như người giao đồ ăn.

Tô Hiểu mặc bộ đồ thể thao tối màu, đuôi ngựa buộc cao, trông như đang đi dạo.

Hai người gặp nhau dưới lầu công ty Dương Phàm.

"Chu Dương đến chín giờ." Tô Hiểu liếc nhìn đồng hồ, "Còn mười lăm phút nữa."

Giang Liệt dựa vào lan can bên đường, giả vờ xem điện thoại di động. Ánh mắt liếc nhìn đại sảnh tòa nhà văn phòng.

Đúng chín giờ, chiếc áo khoác A8 màu đen dừng lại dưới lầu.

Chu Dương từ trên xe xuống.

Hơn bốn mươi tuổi, dáng người trung bình, hơi mập, mặt tròn xoe, đeo kính gọng vàng trông như một thương nhân bình thường. Nhưng Giang Liệt chú ý tới tay hắn - hổ khẩu và khớp ngón tay đều có vết chai sần. Đó là do dùng súng mài ra.

“Hắn luyện qua.” Giang Liệt thấp giọng nói.

"Tổng tham gia ra, đương nhiên đã luyện qua." Tô Hiểu nói.

Chu Dương vào đại sảnh. Phía sau đi theo hai nam nhân, đều mặc vest, nhưng lúc đi chân rất vững vàng, bả vai không rung lắc.

“Hai người kia là vệ sĩ.” Giang Liệt nói.

"Đúng vậy. Một người tên Triệu Cương, một người là Lưu Vĩ. Đều là thuộc hạ cũ của Chu Dương khi ở Tổng Tham."

Giang Liệt ghi nhớ đặc điểm thân hình của hai người.

Mười giờ sáng, Chu Dương không ra ngoài.

Mười một giờ, vẫn không ra ngoài.

Tô Hiểu mua hai chai nước ở cửa hàng tiện lợi bên cạnh, đưa cho Giang Liệt một chải.

"Ngươi định theo dõi đến bao giờ?"

"Nhìn chằm chằm vào hắn đi uống trà."

"Hắn mới đi lúc sáu giờ chiều."

"Vậy thì đợi."

Hai người ngồi suốt buổi chiều tại quán ăn nhanh dưới lầu. Giang Liệt gọi bát mì, ăn rất nhanh. Tô Hiểu không có khẩu vị gì, múc hai miếng liền đặt xuống.

“Giang Liệt.”

"Ừm."

"Ngươi ở Mạn Cốc, rốt cuộc đã làm gì?"

Giang Liệt đặt đũa xuống.

"Bắt được một người. Khuê Xà ở đầu Đông Nam Á."

Tô Hiểu nhìn hắn, không nói gì.

"Người đó nói, năm xưa hại cha ta không chỉ có một mình Triệu Trường Lâm. Trên còn có."

"Ai?"

“Một người tên là Chu Đức Vọng. Đã chết rồi. Chu Dương là con trai của hắn.”

Ánh mắt Tô Hiểu thay đổi.

“Cho nên ngươi đến kinh thành, tra Chu Dương.”

“Đúng vậy.”

Tô Hiểu im lặng giây lát.

"Ngươi một mình gánh vác nhiều chuyện như vậy."

“Không phải một mình.” Giang Liệt nói, “Có sư phụ, có cha ta, huynh đệ Long Nha. Còn có ngươi.”

Tô Hiểu quay đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Đừng nghèo."

"Không nghèo." Giang Liệt cười một cái, "Thật đấy."

Sáu giờ chiều, Chu Dương đúng giờ từ toà nhà văn phòng đi ra.

Odie A8 chạy thẳng đến cửa, Chu Dương lên xe, hai vệ sĩ theo sau. Xe hướng về phía đông thành phố.

Giang Liệt và Tô Hiểu bắt taxi, đi theo từ xa.

"Thưa thầy, chiếc Ody phía trước. Đừng bám quá sát." Tô Hiểu nói.

Tài xế taxi là kẻ lắm lời, vừa nhìn đã biết là thành phố cũ.

"Hai vị, theo dõi à?"

“Không có. Xem bằng hữu.” Giang Liệt nói.

"Xem bạn bè bắt taxi với? Bạn của ngài đúng là hạng người lớn."

"Lái xe của ngươi." Tô Hiểu trừng mắt.

Tài xế cười khà khì, không nói nữa.

Áo Địch dừng lại trước cửa trà lâu Thanh Phong.

Trà lâu không lớn, lầu nhỏ hai tầng được trang trí cổ kính. Trên khung cửa treo một tấm biển, viết bốn chữ "Thanh Phong nhã vận".

Chu Dương xuống xe, vào trà lâu.

Hai vệ sĩ ở lại cửa.

“Làm sao đi vào?” Giang Liệt hỏi.

“Không cần vào.” Tô Hiểu nói, “Phía sau trà lâu có một con hẻm, từ trong ngõ có thể nhìn thấy cửa sổ tầng hai. Chu Dương mỗi lần đều ngồi phòng riêng dựa cửa kính lầu hai.”

Hai người vòng ra phía sau trà lâu.

Quả nhiên, phòng riêng dựa cửa sổ tầng hai đang sáng đèn. Rèm cửa kéo một nửa, nhưng có một khe hở. Giang Liệt điều chỉnh góc độ, có thể nhìn thấy người bên trong.

Chu Dương ngồi bên bàn, đối diện có một nữ nhân đang ngồi.

Ba mươi tuổi, tóc dài, mặc một chiếc sườn xám màu trơn, mặt trái xoan, lông mày và mắt rất tinh xảo.

"Trần Lỵ." Tô Hiểu đáp.

Hai người ở trong ngõ nhỏ gần hai tiếng đồng hồ.

Trong quán trà, Chu Dương và Trần Lệ đôi khi trò chuyện, lúc thì uống trà nhưng lúc lại ngồi yên không làm gì.

“Bọn hắn rốt cuộc nói chuyện gì?” Giang Liệt hỏi.

“Không biết.” Tô Hiểu nói, “Nhưng Chu Dương mỗi lần đến, đều mang theo một cái cặp công văn. Lúc đi túi sẽ trống một nửa.”

"Mang đồ cho Trần Lị?"

"Đúng vậy. Trần Lỵ lại ra ngoài."

Giang Liệt nhìn chằm chằm vào cửa sổ kia.

"Trần Lị là người thế nào?"

“Bề ngoài là ông chủ quán trà. Thực tế, trước đây cô ấy từng làm cơ quan viên tại Tổng Tham. Sau đó chuyển ngành, mở quán rượu này.” Tô Hiểu dừng lại một chút, “Cô ấy và Chu Dương là người quen cũ. Khi Chu Đức Vọng còn sống, Trần Lị là thư ký của Chu Chính Vọng.”

Ánh mắt Giang Liệt lạnh xuống.

"Cho nên Trần Lị là người của Chu Đức Vọng."

"Đúng vậy. Sau khi Chu Đức Vọng chết, Trần Lỵ đã chuyển ngành. Nhưng nàng và Chu Dương vẫn luôn không ngừng nghỉ."

Giang Liệt xâu chuỗi đường dây này lại.

Chu Đức Vọng để lại manh mối về người liên lạc ngoại tỉnh cho Chu Dương, Chu Tuyết thông qua Trần Lị chuyển tin, sau đó thông dụng kênh kinh doanh của công ty Dương Phàm để kết nối với Nguyễn Văn Hùng.

"Chứng cứ." Giang Liệt nói, "Phải lấy được chứng cứ!"

"Lấy thế nào?"

Giang Liệt suy nghĩ một chút.

"Trong trà lâu có camera giám sát không?"

"Có. Nhưng Trần Lị mỗi ngày đều xóa đoạn ghi hình hôm đó."

"Trước khi xóa thì sao?"

Tô Hiểu khựng lại: "Ý ngươi là, động tay chân ở trà lâu?"

“Đúng.” Giang Liệt nói, “Ngày mai, ta tìm cơ hội vào trà lâu, trong phòng riêng đựng cái máy nghe lén.”

"Trần Lị rất cảnh giác. Trước khi mở cửa mỗi ngày, cô ấy đều kiểm tra phòng riêng."

"Vậy thì tối nay giả vờ."

Tô Hiểu nhìn hắn.

"Ngươi điên rồi à? Tối nay trà lâu có người trực đêm."

"Có người trực đêm, liền có lỗ hổng." Giang Liệt nói, "Ngươi giúp ta tra rõ bản đồ kết cấu của trà lâu, người gác đêm đổi ca mấy giờ, điểm mù giám sát ở đâu."

Tô Hiểu im lặng một lúc.

"Được. Ta đi tra."

Hai người trở về phòng an toàn, báo cáo tình hình với Chu Chính và Diêm La.

Chu Chính nghe xong, nhíu mày.

"Quá mạo hiểm. Trà lâu là địa bàn của Trần Lị, lỡ như bị phát hiện, các ngươi chạy cũng không thoát."

“Sẽ không bị phát hiện.” Giang Liệt nói, “Ta đã luyện đêm mò trong núi. Loại tiểu lâu này, cùng miếu hoang ở hậu sơn không khác nhau.”

Diêm La lên tiếng.

"Để hắn đi. Nhưng ta phải ở bên ngoài tiếp ứng."

"Được." Giang Liệt nói, "Đội trưởng canh giữ bên ngoài, Thiết Hổ và Mạnh Hổ ở đầu ngõ. Hầu Tử theo dõi tín hiệu giám sát."

"Thời gian hành động?" Tô Hiểu hỏi.

“Tối nay mười hai giờ.” Giang Liệt nói.