Chương 38 / 90

Chương 38: Hồi trình

Bản dịch · 1.639 chữ

Mười lăm ngày nghỉ, Giang Liệt ở trên núi mười ngày.

Không phải hắn muốn ở lại lâu, mà là Trần Cửu Sơn đuổi hắn đi.

"Ngươi nên về thôi." Lão già ngồi xổm trong sân bổ củi, không ngẩng đầu lên, "Quân đội có quy tắc của quân đội. Siêu giả phải xử phạt từng người một."

“Còn năm ngày nữa.” Giang Liệt dựa vào khung cửa, ngậm một cọng cỏ trong miệng: “Sư phụ, ngài để ta ở lại thêm hai ngày đi. Về rồi phải ăn cát mỗi ngày.”

"Chạm cát thì sao? Làm lính, có miếng cơm ăn là tốt lắm rồi." Trần Cửu Sơn bổ rìu xuống đôn củi, "Ngươi ở đây thêm một ngày, bên đó sẽ luyện ít đi một hôm. Luyện ít một canh giờ, Long Nha sẽ tránh xa ngươi một bước."

Giang Liệt không lên tiếng nữa.

Hắn biết Trần Cửu Sơn nói đúng. Nhưng vừa đi, lại không biết khi nào mới có thể trở về. Lão đầu năm sau già hơn một năm, vết thương cũ trên eo kia, trời âm u mưa liền đau đến mức không đứng thẳng dậy nổi.

"Sư phụ." Giang Liệt ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào hắn, "Ngài đi theo ta đến bên quân đội ở. Ta thuê nhà bên ngoài cho ngài, ngài ngày nào cũng có thể trông chừng ta."

Trần Cửu Sơn nhìn hắn một cái, cười.

"Ta đi đây, ai sửa mộ cho mẹ ngươi?"

Giang Liệt há miệng.

“Được rồi.” Trần Cửu Sơn xua tay, “Ta ở trong núi này quen rồi. Những lầu các trong thành kia, ở không thở nổi. Ngươi tự quản tốt bản thân, so với cái gì cũng mạnh hơn.”

Giang Liệt không khuyên nữa.

Hắn biết, rễ của Trần Cửu Sơn đời này đã cắm ở hậu sơn rồi. Không di chuyển nổi, cũng không muốn dời.

Ngày đi, trời vừa hửng sáng.

Trần Cửu Sơn không đưa hắn đến đầu thôn.

"Đi thôi." Lão già đứng ở cửa miếu, chắp tay sau lưng, "Đừng quay đầu lại."

Giang Liệt đeo ba lô, đi đến chỗ rẽ đường núi, vẫn quay đầu lại.

Trần Cửu Sơn vẫn đứng đó, giống như một cây tùng già.

Giang Liệt kính hắn một cái quân lễ.

Lão đầu không động đậy, nhưng Giang Liệt nhìn thấy tay phải của hắn hơi nâng lên một chút.

Giang Liệt xoay người, bước nhanh xuống núi.

Xuống núi, trước tiên đến trấn.

Tô Hiểu đứng đợi trước cổng đồn công an.

Nàng gầy hơn lần trước gặp, tóc cắt ngắn, đuôi ngựa gọn gàng cắm ở sau đầu, lộ ra cái cổ sạch sẽ. Nhìn thấy Giang Liệt, nàng đánh giá từ trên xuống dưới một lượt.

"Tráng lên rồi."

“Cơm của Trinh Sát Liên nuôi người.” Giang Liệt cười.

"Đen không ít."

"Trên sa mạc Gobi không có gì che chắn."

Tô Hiểu gật đầu, từ trong túi lấy ra một phong thư đưa qua: “Chu thúc bảo ta chuyển giao. Hắn nói có vài việc muốn trực tiếp kể với ngươi, nhưng ngươi đi vội, xem thư trước đã.”

Giang Liệt tiếp nhận phong thư, không vội vàng tháo ra.

"Chu thúc đâu rồi?"

“Đi tỉnh rồi. Gần đây có một vụ án lớn, hắn bận đến mức chân không chạm đất.” Tô Hiểu dừng lại một chút, “Liên quan đến Quắc Xà.”

Giang Liệt thần sắc căng thẳng.

"Vụ án gì?"

“Cụ thể ta cũng không rõ. Chỉ biết sở tỉnh thành lập tổ chuyên án, Chu thúc là phó tổ trưởng.” Tô Hiểu nói, “hắn bảo ta nói cho ngươi biết, ngươi an tâm ở trong quân đội. Chuyện bên ngoài, có bọn hắn.”

Giang Liệt cất thư đi.

"Cảnh sát Tô."

"Hửm?"

"Cảm ơn cậu."

Tô Hiểu ngẩn người: "Cảm ơn cái gì?"

"Tạ ơn ngươi đã chăm sóc sư phụ ta ở trấn. Khoảng thời gian ta không có ở đây, chắc chắn là ngươi thường xuyên đến thăm ông ấy."

Tô Hiểu quay đầu đi, vành tai hơi ửng đỏ.

"Ai chăm sóc hắn? Ta chỉ thỉnh thoảng đi ngang qua, mang thuốc cho hắn thôi."

"Thuốc bị thương ở eo hắn, là do đại phu tỉnh thành mở đúng không. Trong trấn mua không được."

Tô Hiểu im lặng.

Giang Liệt cười.

"Cảnh sát Tô, đợi tôi từ quân đội trở về, mời anh ăn cơm."

"Lần trước ngươi cũng nói như vậy."

"Lần này là thật."

Tô Hiểu trừng mắt nhìn hắn, đột nhiên móc từ túi ra một thứ nhét vào tay hắn.

Một lá bùa hộ mệnh.

Sợi dây đỏ buộc, phía trên là một chiếc cúc bình an nhỏ, trông như mua ở sạp hàng ven đường.

“Đừng nghĩ nhiều.” Tô Hiểu nói rất nhanh, “chỉ là đi ngang qua nhìn thuận mắt, mua rồi. Ngươi đeo, lỡ như có ngày dùng đến thì sao.”

Giang Liệt nắm chặt bùa hộ mệnh trong lòng bàn tay, cúi đầu nhìn hồi lâu.

"Cảnh sát Tô, anh tin cái này sao?"

"Không tin."

"Vậy mà ngươi còn mua?"

"Ngươi quản ta!" Tô Hiểu quay người bỏ đi, "Cút ngay đi! Đừng làm lỡ xe!"

Giang Liệt cười đeo bùa hộ mệnh lên cổ, dây đỏ dán vào da thịt mát lạnh.

"Tô Hiểu!" Hắn hét lên với bóng lưng nàng.

Tô Hiểu dừng bước một chút.

"Đợi ta trở về."

Nàng không quay đầu lại, chỉ giơ tay vẫy vẫy rồi rảo bước rẽ vào ngõ nhỏ.

Giang Liệt đứng tại chỗ nhìn nàng biến mất, xách ba lô lên vai.

Xoay người đi về phía nhà ga.

Lên xe đường dài, hắn mở thư của Chu Chính ra.

Thư không dài, nét chữ nguệch ngoạc, như viết vội vàng.

"Giang Liệt, thấy chữ như mặt. Sở tỉnh thành lập tổ chuyên án, nhắm vào mạng lưới của Khuê Xà trong lãnh thổ, mật danh 'Thợ Săn'. Bản đồ cậu tìm được ở hầm mỏ hồ chứa nước trước đó, sau khi giám định là thật. Vị trí, cấu trúc, bố trí phòng vệ đều là bí mật quân sự, có thể lấy được thứ này chứng tỏ bên chúng ta có nội gián, hơn nữa cấp bậc không thấp. Tổ chuyên vụ đang điều tra. Cậu làm việc cho tốt trong quân đội, đừng phân tâm. Chuyện bên ngoài có chúng tôi. Ngoài ra, vết thương ở thắt lưng của sư phụ cậu, tôi đã sắp xếp đại phu ở tỉnh, một thời gian nữa sẽ đến Đồn Kháo núi trông chừng cho ông ấy xem. Yên tâm đi. Chu Chính."

Giang Liệt gấp thư lại, nhét vào túi áo sát người.

Ngoài cửa sổ xe, cảnh sắc quen thuộc lần lượt lướt qua.

Núi, sông, ruộng đất, làng mạc.

Hắn chợt nhớ lại khoảnh khắc năm đó từ Đồn Thê đi ra. Khi ấy hắn chẳng là gì cả, một thằng nhóc hoang dã trong núi, ngoài ná và dao củi ra thì chẳng có gì.

Bây giờ đã khác rồi.

Hắn mặc quân phục, có bản lĩnh, huynh đệ, phương hướng.

Nhưng hắn vẫn là Giang Liệt kia.

Tính khí không đổi, miệng vẫn là tiện, thấy chuyện bất bình vẫn nhịn không được muốn quản.

Điều duy nhất thay đổi, là hắn càng hiểu rõ mình muốn làm gì hơn.

Xe đến huyện thành, chuyển hỏa.

Ngồi cứng ba ngày hai đêm, ngồi đến tê cả chân. Lúc xuống xe, Triệu Đại Dũng và Thiết Hổ thế mà lại đợi trên sân ga.

“Các ngươi sao lại tới đây?” Giang Liệt ngạc nhiên.

"Giáo quan Tần bảo chúng ta đến." Triệu Đại Dũng nhe răng cười, "Bảo hôm nay ngươi đến, để chúng tôi đón ngươi. Sợ ngươi trên đường làm sạch đĩa quấn rồi, không đi về được đâu."

"Nói bậy, ta khi nào tiêu hết dây dưa thế?"

Thiết Hổ ở bên cạnh buồn bực bổ sung một câu: "Lần trước ngươi cho Lưu Tiểu Lạc mượn tiền trợ cấp về nhà, tự mình gặm bánh bao ba ngày."

Giang Liệt: "..."

Triệu Đại Dũng cười ha hả.

Ba người khoác vai nhau bước ra khỏi nhà ga.

Dọc đường, Giang Liệt hỏi tình huống của Liên Lý.

"Huấn luyện có gấp không?"

"Cẩn." Thiết Hổ nói, "Mấy ngày nay huấn luyện viên Tần như uống thuốc súng, ngày nào cũng luyện thêm. Lão Thôi lớp trưởng nói là vì Long Nha bên kia có tin tức tới."

Giang Liệt bước chân dừng lại.

"Tin tức gì?"

"Nghe nói Long Nha năm nay phải tuyển chọn sớm. Thời gian cụ thể chưa định, nhưng chỉ trong hai tháng này thôi." Thiết Hổ nhìn hắn, "Giáo quan Tần nói, lần tuyển cử này có số lượng suất nhiều hơn mọi năm. Nhưng tiêu chuẩn cũng cao hơn những năm trước."

Giang Liệt trong lòng nóng lên.

"Sớm?"

"Đúng. Nghe nói là mệnh lệnh của cấp trên. Cụ thể tại sao, không ai biết."

Giang Liệt siết chặt nắm đấm.

Trong thư của Chu Chính nói, tổ chuyên án đang điều tra nội gián. Long Nha tuyển chọn trước, liệu có liên quan đến chuyện này không?

Hắn không chắc chắn.

Nhưng hắn biết, dù thế nào đi nữa, hắn cũng phải nắm bắt cơ hội này.

“Đi.” Giang Liệt tăng tốc bước chân, “Trở về luyện.”

Triệu Đại Dũng ở phía sau hét lên: "Ngươi vừa xuống tàu, không nghỉ ngơi chút nào?"

“Nghỉ ngơi cái gì nghỉ.” Giang Liệt cũng không quay đầu lại, “Long Nha không đợi người.”

Thiết Hổ và Triệu Đại Dũng nhìn nhau, bất đắc dĩ cười cười, đi theo.

Ba người đi trên con đường đất ở bãi Gobi, ánh hoàng hôn kéo bóng của họ lên cao và vạm vỡ.

Giống ba thanh đao.