Chương 691 / 816

Sơn Hải Yêu Trủng – Chương Mười: Mộ Thích Kế Quang〔2〕

Bản dịch · 674 chữ

Tôi vừa định đưa tay kéo thì nghe Shirley Dương gọi từ phía sau: “Lão Hồ, đỡ lấy.”

Tôi ngoảnh lại nhìn, Shirley Dương ném cho tôi một đôi găng tay chống độc bằng polymer cao phân tử. Hiểu ý cô ấy, tôi đeo găng vào rồi dùng cả hai tay kéo tay nắm cửa, nhưng dù đã cố hết sức, cánh cửa vẫn bất động.

Tôi quan sát cấu tạo cánh cửa, thấy nó không quá dày nặng. Tôi lấy dao nhỏ trong ba lô ra, bắt đầu cạo lớp gỉ sắt bên trong khe cửa. Chẳng mấy chốc, tôi đã cạo sạch hết những chỗ gỉ ở khe cửa và các mối nối có thể cạo được. Tôi đeo găng tay lại, nắm lấy tay cầm cửa sắt rồi gắng sức kéo. Cánh cửa kêu “két” một tiếng, thế là bị tôi kéo mở.

Khi cánh cửa sắt được kéo mở, tôi vẫn giữ tinh thần hết sức căng thẳng, sợ rằng việc mở cánh cửa này sẽ kích hoạt cơ quan nào đó, khiến ba người chúng tôi lại rơi vào cảnh nguy hiểm. May mà lúc tôi kéo cửa ra, không có chuyện gì bất thường xảy ra.

Tôi dồn sức kéo mở toang cánh cửa. Ngay lập tức, trước mắt chúng tôi hiện ra một lối vào tối om, kèm theo mùi tanh nồng của biển. Shirley Dương và Béo Tử thấy bên này không có nguy hiểm gì cũng đi theo. Chúng tôi rọi đèn pin vào trong cửa hang, không ngờ bên trong lại là một cây cầu ván hẹp. Hai bên cầu là nước biển mặn tanh. Chúng tôi dùng đèn pin soi tới, thấy cây cầu dài chừng năm trăm mét; ở đầu bên kia cũng có một cánh cửa.

“Bên trong rốt cuộc được xây dựng kiểu quái quỷ gì thế này, sao hết cánh cửa này lại đến cánh cửa khác? Rốt cuộc ban đầu là kẻ nào dựng nên cái thứ quái quỷ này vậy? Đi mãi thế này, Béo gia ta mệt rã rời rồi!” Béo Tử vừa chửi vừa nói.

“Tiểu Béo, kiên trì là thắng lợi mà. Vừa nãy ai còn thề thốt sẽ không bỏ cuộc giữa chừng, giờ đã…”

“Xì, tôi chỉ nói là mệt thôi, chứ có bảo bỏ cuộc giữa chừng đâu. Béo gia là hạng nói không giữ lời chắc?” Béo Tử vừa nói vừa bước tới, sải một bước lên cầu ván rồi men theo cầu đi về phía trước. Tôi và Shirley Dương theo sát phía sau, cũng bước lên cầu đi tiếp. Đi được một đoạn, bỗng thấy Béo Tử loạng choạng rồi ngã nhào xuống đất.

“Lão Hồ, mẹ kiếp, có cơ quan! Mau rút thôi!” Béo Tử hét lên.

Tôi và Shirley Dương nhìn xuống chân Béo Tử, chỉ thấy một phiến đá dưới chân hắn đã lún xuống. Khi phiến đá lún hẳn xuống đáy, chúng tôi nghe “ầm” một tiếng, cánh cửa sắt phía sau lập tức đóng sập lại. Đúng là càng cẩn thận thì càng lắm chuyện!

Tôi và Shirley Dương chạy tới đỡ Béo Tử dậy, định quay lại cánh cửa sắt vừa đi vào, tìm cách mở nó lần nữa.

“Lão Hồ, Shirley Dương, hai người mau nhìn xem, hình như nước biển quanh cầu ván đang dâng lên!” Béo Tử hét lên.

Nghe Béo Tử nói vậy, tôi và Shirley Dương vội nhìn xuống. Quả nhiên, nước biển lập tức sôi sùng sục, nổi bong bóng cuồn cuộn dâng lên như phát điên.

Chúng tôi vội chạy về theo lối cũ. Nhưng đang chạy ngược trở lại, bỗng nhiên tôi thấy dưới chân hụt hẫng, một phiến đá nữa lại lún xuống. Đoạn cầu ván dẫn tới cánh cửa sắt lập tức sụp đổ.

“Chết tiệt, tôi lại giẫm phải cơ quan rồi!” tôi kêu lên.

Nếu thích Quỷ Thổi Đèn, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn, trang tiểu thuyết Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.