Chương 625 / 816

Cổ độc Phủ Tiên – Chương 19: Chó dữ (4)

Bản dịch · 1.054 chữ

Tôi thuận miệng hỏi lão tên khốn ấy là ai. Bạch Nhãn Ông trợn mắt, xua tay nói: “Trương, Trương, Trương Đại Tiên. Trương Đại Tiên là kẻ lừa đảo, không thể nghe lời hắn, không được nghe, ha ha ha ha. Các cậu bị lừa rồi…”

Tôi hỏi tiếp, lão không nói gì nữa, chỉ liên tục lắc đầu. Shirley Dương nắm tay ông lão, cố gắng giúp ông bình tĩnh lại. Lão lẩm bẩm một hồi rồi dứt khoát nằm vật xuống ngủ thiếp đi, gọi thế nào cũng không tỉnh. Lần này cả bọn chúng tôi đều ngây người, không biết bước tiếp theo nên làm gì.

“Đi thôi, trông chừng ông ấy cũng vô ích. Ra ngoài nhà hít thở chút không khí.” Tôi đứng dậy gọi mọi người ra ngoài bàn cách ứng phó, rồi cởi áo khoác đắp lên người ông lão.

“Thế nào, hỏi được gì chưa?” Béo đứng một mình dưới lầu tre. Shirley Dương hỏi sao bí thư không thấy đâu, Béo đắc ý đáp: “Tôi phát cho ông ta một khẩu súng, rồi cho đi tuần tra.”

“Cái gan của ông ta mà dám đi một mình giữa đêm hôm tối om à?”

“Này, đừng coi thường bí thư. Người ta lo cho dân, vừa nghe tôi nói sợ tối là lập tức xung phong nhận nhiệm vụ tuần tra. Bởi vậy mới nói, cán bộ tốt đều ở cơ sở.”

“Thôi đi, lại đem người ta ra làm trò đùa. Lát nữa mà dọa ông ta ngất xỉu thì chẳng phải cậu lại cõng về sao?” Tôi thuận thế ngồi xuống cầu thang, đau xót nói: “Xem tình hình hiện tại, đồng chí Bạch lão, vị lãnh tụ cách mạng của chúng ta, e là đã mắc chứng mất trí nhớ tuổi già. Kế hoạch của chúng ta có lẽ sắp đổ bể.”

“Mẹ kiếp, lão ngớ ngẩn thật rồi à? Ban nãy còn bình thường mà.” Béo không tin, đòi dùng bài bản ở Tra Tử Động để thẩm vấn Bạch Nhãn Ông cho ra lẽ.

“Trước đây có thể ông ấy từng chịu kích động. Bình thường trông khá ổn, nhưng cứ chạm đến một ký ức nào đó là phát bệnh.” Tứ Nhãn đẩy kính, “Loại bệnh tâm thần này thật ra khá thường gặp. Nếu điều trị đúng cách thì khả năng hồi phục tương đối cao. Tôi quen mấy chuyên gia thần kinh, nếu đưa ông ấy sang Mỹ…”

“Thôi đi ông tướng,” Béo ngắt lời Tứ Nhãn, “chuyến này chúng ta trở về đã làm náo loạn cả lên rồi, giờ còn dẫn theo một ông già tâm thần về, chẳng biết chừng lại gây ra án mạng. Theo ý tôi, nếu ông ấy chẳng nhớ gì thì chúng ta cũng chẳng cần ở lại đây nữa. Thu dọn đồ đạc về trại Miêu Nguyệt càng sớm càng tốt, rồi đánh cho tên thổ ty Sát Lang một trận đã đời trước khi đi.”

Tôi nói: “Cậu đừng lúc nào cũng chỉ nghĩ đến chuyện trả đũa. Bạch Nhãn Ông tuy nửa điên nửa dại, nhưng đã cung cấp không ít manh mối. Mọi người có để ý không?”

Shirley Dương gật đầu: “Căn cứ vào trạng thái vừa rồi của ông ấy, thảm kịch xảy ra ở thôn Chó Điên có thể liên quan đến nhân vật thần bí chúng ta đang tìm. Vừa trông thấy sâu tròn là ông ấy phát bệnh, ngay sau đó lại nhắc đến chuyện người trong thôn chết. Có thể thấy vụ thôn Chó Điên biến mất ba mươi năm trước ẩn chứa bí mật lớn. ‘Trương Đại Tiên’ mà ông ấy nhắc đến chính là nhân vật then chốt chúng ta cần tìm. Chỉ là không biết năm đó trên đảo đã xảy ra biến cố gì mà cả ngôi làng lại biến mất.”

Tôi nói: “Bạch Nhãn Ông là người sống sót duy nhất trên đảo, còn thổ ty Sát Lang thì ra sức che giấu sự tồn tại của ông ấy. Tôi nghĩ giữa hai chuyện này nhất định có liên hệ. Biết đâu thổ ty cũng là một trong những người biết rõ sự tình. Nếu Bạch Nhãn Ông đã bị kích động, không thể nhớ lại chuyện năm xưa, chúng ta có thể quay về trại Miêu Nguyệt, hỏi cho ra lẽ.”

“Ý này hay đấy.” Béo giơ cả hai tay lên, “Mặc kệ tên thổ ty trời đánh kia có biết chuyện hay không, dù sao tôi cũng thấy hắn chướng mắt. Bắt lại đánh một trận rồi tính.”

Tứ Nhãn nói: “Ai đánh ai còn chưa biết đâu! Chưa nói chuyện khác, ít ra người ta chiếm ưu thế tuyệt đối về quân số. Tôi thấy chuyện này không thể nóng vội, tốt nhất nên dùng mưu.”

Shirley Dương nói: “Tôi có một ý thế này: chúng ta có thể đến thôn Chó Điên xem thử. Mọi chuyện xảy ra năm đó đều là nghe kể lại, chúng ta chưa từng tận mắt chứng kiến. Còn thôn Chó Điên có thật sự biến mất hay không thì càng không cách nào biết được. Nếu có thể đích thân lên đảo thăm dò, biết đâu sẽ tìm được thêm manh mối.”

Đề nghị táo bạo ấy lập tức được mọi người nhất trí tán thành. Béo nói: “Đã đến đây rồi, lên đảo thì có gì to tát. Tiện thể đưa cả lão Bạch lên, về thăm chốn cũ, biết đâu ông ấy nhớ ra được chút gì.”

Đề nghị này tuy hơi mang khuynh hướng chủ nghĩa chủ quan, nhưng vẫn khá thuyết phục, ít nhất mấy người chúng tôi nghe xong đều thấy xiêu lòng. Chỉ là lúc này chúng tôi chẳng có thuyền bè, càng khỏi nói đến hoa tiêu. Muốn đến hòn đảo lớn giữa hồ Phủ Tiên gần như là chuyện viển vông.

“Đã đến đây rồi thì cũng không cần vội nhất thời. Đây là manh mối duy nhất chúng ta có trong tay; nếu bỏ cuộc thì sẽ chẳng còn kế sách nào nữa, chi bằng cứ lần theo nó.” Shirley Dương đã quyết định, “Bây giờ quay về Giang Thành liên hệ thiết bị. Đi về cũng chỉ khoảng một tuần. Mọi người thấy sao?”

.