Chương 678 / 816

Sơn Hải Yêu Trủng – Chương 7: Tượng đầu chó mình người〔4〕

Bản dịch · 974 chữ

“Tôi hiểu rồi, lão Hồ. Sau khi xoay tượng xong, hướng nó chỉ chính là hướng của manh mối tiếp theo, đúng không?” Béo tranh nói trước.

“Nếu đơn giản như vậy, người không hiểu Chu Dịch cũng có thể tình cờ nhìn ra huyền cơ xoay tượng, vậy bày ra thế cục khó khăn thế này làm gì?” Tôi không cho là đúng. Béo đoán sai lần nữa nhưng cũng chẳng tức giận, dù sao cậu ta đã quen rồi.

“Tượng người mình ngựa đầu chó này thực ra cũng có huyền cơ, chứ không chỉ tượng trưng cho Trần Đại tướng quân. Chó ứng với quẻ Cấn, ở trên; ngựa ứng với quẻ Càn, ở dưới. Trên Cấn dưới Càn, chữ ‘huyền’ vẫn chưa được giải quyết, cho thấy có những chuyện thần bí vẫn chưa tìm ra lời giải.” Tôi nói tiếp.

“Chuyện thần bí chưa có lời giải, chẳng lẽ đây là ám chỉ việc tìm kiếm đại mộ họ Trần còn tiếp diễn về sau? Nhưng chuyện ấy đâu cần ám chỉ, vì đây mới là câu thơ thứ hai, hai câu sau và câu trước đều chưa được giải đáp. Nói vậy chẳng phải thừa sao?” Shirley Dương lắc đầu nói.

“Tôi cũng thấy chỗ này hơi kỳ lạ. Bí mật chưa được giải rõ rành rành, chẳng cần nhắc nhở làm gì. Có lẽ quẻ tượng trên Cấn dưới Càn còn ẩn ý khác. Nhưng dù là gì thì đây cũng là một manh mối quan trọng không thể thiếu. Có lẽ chúng ta sẽ tìm được lời giải trong những manh mối tiếp theo.” Tôi nói.

“Nhưng có khi nào anh hiểu sai không? Có lẽ quẻ tượng này ám chỉ phải xoay tượng bao nhiêu độ chăng? Lỡ xoay sai thì trời mới biết chuyện gì sẽ xảy ra!” Shirley Dương sốt ruột nói.

“Ôi, tham mưu trưởng Dương, cô đừng lề mề nữa,” Béo mất kiên nhẫn nói. “Lão Hồ đã giải thích hết những gì có thể rồi, cả tôi lẫn cô đều chẳng hiểu Dịch Kinh, cứ đứng đây nghĩ ngợi mà không thử thì ích gì!”

“Tôi thấy Béo nói có lý. Năng lực của tôi cũng chỉ đến thế thôi, còn cách giải thích cụ thể có đúng hay không thì thật sự tôi không dám chắc. Nhưng trước mắt, nếu không làm theo phân tích của tôi thì chúng ta còn cách nào khác sao?” Tôi nói với Shirley Dương.

Shirley Dương cắn môi dưới. Mỗi khi quyết định, cô ấy đều có thói quen ấy. “Được rồi, lão Hồ, chúng ta thử xem. Trung Quốc các anh có câu cổ ngữ rất hay: binh đến thì tướng chặn, nước đến thì đất ngăn. Cùng lắm thì chúng ta chết bên nhau.”

“Phỉ phui cái miệng, sao cô nói gở thế,” Béo bất mãn nói. “Còn ‘Trung Quốc các anh’ nữa, nghe cứ như cô không phải người Trung Quốc vậy.”

Shirley Dương vừa định phản bác, tôi vội ngắt lời: “Được rồi, Béo, đừng nói nhảm nữa, mau xoay tượng thôi!” Nói xong, tôi lập tức bước đến bên tượng, dùng tay giữ lấy phần thân trên. Béo và Shirley Dương thấy vậy cũng đến phụ giúp.

Bức tượng đã mấy trăm năm không xoay, có lẽ các bộ phận của cơ quan đều rỉ sét, xoay lên vô cùng khó khăn. Cả ba chúng tôi dốc hết sức bình sinh, mặt đỏ bừng mới nghe cơ quan ở eo phát ra tiếng lách cách khô khốc. Khi tay phải của Trần Đại tướng quân từ từ chỉ từ phía trước bên trái sang phía trước bên phải, trùng với ngọn đèn hình người bên phải, cơ quan được khởi động hoàn toàn, rồi tự động xoay sang phải.

Shirley Dương vội lấy la bàn ra, đo hướng mà bức tượng đang chỉ: đông nam 54 độ. Đây hẳn là vị trí của manh mối tiếp theo. Đúng lúc Shirley Dương ghi lại vị trí manh mối, bức tường sau tượng vang lên tiếng ầm ầm, như thể một cơ quan lớn nào đó vừa được khởi động. Ba chúng tôi lập tức căng thẳng, đứng tựa lưng vào nhau để đề phòng lại có ám khí sát thương bắn ra từ đâu đó.

Một lúc sau, không có ám khí nào bắn ra. Bức tường phía sau từ từ dịch chuyển nguyên cả mảng sang một bên, một tia nắng chiếu vào mắt chúng tôi. Ở lâu trong căn phòng tối om với những ngọn đèn hình người, ánh sáng tự nhiên chói chang bên ngoài khiến cả ba chúng tôi tạm thời bị lóa mắt. Đợi mắt thích nghi với ánh sáng, chúng tôi mới phát hiện cả bức tường đã biến mất, lúc này mới nhìn rõ bên ngoài mật thất là một gian thiền phòng.

“Hỏng rồi, lão Hồ, có phải bọn họ phát hiện ra tung tích chúng ta rồi không? Biết đâu bên ngoài có công an chờ bắt chúng ta đấy.” Béo căng thẳng nói.

“Hừ, không đâu. Nếu chúng dám báo cảnh sát, tôi sẽ hỏi cho ra lẽ xem ngôi chùa không sát sinh này có chín xác người là thế nào.” Tôi nghiến răng, lạnh lùng nói.

Trong gian thiền phòng bên ngoài, có người lớn tiếng nói: “Ba vị thí chủ, bên này không có công an đâu, cứ yên tâm ra đi.” Nghe giọng thì là phương trượng. Tôi còn đang do dự, Shirley Dương đã đi đầu bước ra ngoài. Thấy cô ấy ra trước, tôi yên tâm hơn đôi chút, vì biết cô ấy không phải người bốc đồng.

Mời các bạn yêu thích Ma Thổi Đèn lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Ma Thổi Đèn – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.