Chương 683 / 816

Sơn Hải Yêu Trủng – Chương 8: Đầu Rồng Dưới Biển [4]

Bản dịch · 1.024 chữ

Ông lão cười hề hề nói: “Trăng với tìm vợ gì chứ, trăng thì liên quan gì đến chuyện tìm vợ?”

“Dù sao tôi cũng chẳng hiểu. Mấy cậu từ thành phố lớn đến cứ nói toàn những chuyện tôi nghe không hiểu. Lần trước cũng có mấy cậu trai từ thành phố đến, hỏi toàn chuyện kỳ quái.”

Tôi tò mò hỏi: “Còn có một nhóm người từ thành phố lớn đến nữa ạ?”

Ông lão nói: “Chứ còn gì, người cũng đông lắm, ít nhất phải bảy tám người. Ai nấy đều cao to vạm vỡ. Người dẫn đầu nói chuyện còn uốn lưỡi, líu la líu lo, nghe không rõ nói gì, nào là núi Cô Nương gì đó, ai biết là thứ gì. Người thành phố các cậu sao ai cũng hứng thú với vợ con gái thế nhỉ?”

Shirley Dương không nhịn được phì cười, tôi và Béo cũng bật cười theo. Nhưng nhóm người từ thành phố kia khiến tôi chú ý, bèn hỏi: “Ông lão, ngoài hỏi về núi Cô Nương, họ còn hỏi gì nữa không? Họ đến lúc nào vậy?”

Ông lão quất roi vào con ngựa, nói: “Ôi chao, sao tôi biết được. Lúc họ đến có báo cho tôi đâu. Chỉ là mấy hôm trước họ có hỏi đường đến núi Cô Nương, còn nói gì nữa thì tôi quên mất rồi. Già cả, đầu óc không còn minh mẫn nữa.”

Trong lòng tôi thấp thoáng cảm thấy nhóm người kia nhất định không đơn giản, nhưng tôi không nói suy nghĩ này với Shirley Dương và Béo. Đây chỉ là trực giác của tôi mà thôi.

Đi thêm một lúc, ông lão hô “xuỵt” một tiếng, xe ngựa dừng lại. Không khí nồng nặc mùi nước biển tanh mặn, bên tai cũng vang lên tiếng sóng vỗ bờ cát. “Đến Đầu Rồng rồi!” Ông lão chỉ về phía trước. Nhìn theo hướng ông chỉ, dưới ánh trăng, Vạn Lý Trường Thành cao lớn hùng vĩ chầm chậm vươn ra biển; ở tận cùng đoạn thành giữa biển sừng sững một tòa thành lâu đen sì.

Shirley Dương trả tiền xe, ba chúng tôi đi về phía thành lâu. Béo vác hết đồ đạc đi trước, tôi và Shirley Dương theo sát phía sau. Đứng dưới chân thành lâu ngước nhìn vào ban đêm, người ta mới cảm nhận sâu sắc hơn sự hùng vĩ đáng kính sợ của Vạn Lý Trường Thành. Ở đầu mút nơi Trường Thành vươn ra biển sừng sững một tòa thành lâu cao lớn, phía trên mái hiên vút cong, xà chạm cột vẽ, phía dưới xây bằng gạch xám, chìm sâu xuống biển. Trên lầu treo một tấm biển đề ba chữ “Trừng Hải Lâu”. Ánh trăng lặng lẽ rải xuống mặt biển, sóng mang theo tiếng gầm rít vỗ vào thành lâu. Ba chúng tôi đứng dưới lầu lặng lẽ ngắm nhìn một lúc, Shirley Dương nói: “Chúng ta vào trong xem thử đi, có khi phát hiện được gì đó.”

Phía dưới thành lâu, bên quay lưng ra biển có một cánh cửa lớn. Đi vào trong là một gian sảnh, phía tây sảnh có cầu thang. Vì đã quá lâu năm, mỗi bước chân đặt lên cầu thang đều khiến nó kêu cót két, vang lên trong thành lâu tĩnh mịch nghe càng rợn người. Béo hấp tấp, lần này tôi không để cậu ta đi trước mà tự mình dẫn đầu, Shirley Dương vẫn đi giữa như thường lệ, Béo đi cuối.

Lên tầng hai rồi đi về phía nam, chúng tôi đến đài lầu tầng hai của Trừng Hải Lâu. Tựa vào lan can ngắm mặt biển xa xăm, trong lòng lập tức dâng lên hào khí ngút trời. Béo vừa định gào lên một tiếng, tôi đã nhanh tay bịt miệng cậu ta: “Béo, tôi hiểu khí phách cuộn trào trong lòng cậu lúc này, nhưng làm ơn giữ nó trong người rồi chuyển hóa thành rắm mà thải ra. Nếu không dẫn sói tới thì phiền lắm.”

Béo lườm tôi một cái rồi nói: “Ở Sơn Hải Quan, mới năm giờ tối đường sá đã vắng tanh, muộn thế này ai còn ra biển đi dạo? Vừa rồi thi hứng của tôi dâng trào, một kiệt tác sắp ra đời thì bị cậu vả một phát làm nghẹn lại.”

Lúc này Shirley Dương nói từ phía sau: “Hai anh thôi ba hoa đi, lại đây, chỗ này có cầu thang xuống dưới.” Nghe cô ấy nói, tôi và Béo bước tới xem. Đó là một cửa sập được làm ở góc tây nam trong nhà tầng hai. Mở ra, bên trong lộ ra cầu thang đá xoắn xuống dưới; không khí tỏa ra mùi ngột ngạt, thiếu tươi mới của nơi bị bịt kín lâu ngày.

Shirley Dương hỏi: “Lão Hồ, chúng ta xuống xem thử nhé?”

Tôi nói: “Ừ, xem ra phải xuống xem thôi. Cửa sập giấu kín thế này, biết đâu bên trong có phát hiện gì.” Nói xong, tôi lấy một cây nến trong ba lô, buộc vào sợi dây, châm lửa rồi cầm dây từ từ thả xuống. Ngọn nến yếu đi đôi chút nhưng vẫn cháy, chứng tỏ bên dưới có ôxy đủ để chúng tôi hô hấp. Tôi ra hiệu đi xuống rồi dẫn đầu men theo cầu thang. Shirley Dương và Béo theo sát sau lưng tôi, ba luồng sáng từ đèn pin sói chiếu lên vách đá, trắng bệch đến đáng sợ.

Đi xuống mấy phút, cuối cùng chúng tôi cũng tới nơi. Ước chừng lúc này chúng tôi đang ở tầng hầm của thành lâu. Tầng hầm khá rộng, được ngăn thành từng gian nhỏ; giữa các gian không có cửa nên có thể đi lại tùy ý. Trong phòng có vài chiếc ghế đá và bàn đá xây bằng đá tảng. Cả căn phòng đều làm bằng đá, không có chút dấu vết nào của gỗ.

Thích Quỷ Xuy Đăng, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.