Chương 658 / 816

Sơn Hải Yêu Trủng – Chương 2: Vô Lượng Sơn〔2〕

Bản dịch · 791 chữ

“Đúng, chính là một ngôi mộ lớn.

Ngôi mộ lớn này là nơi an táng của một đại gia tộc họ Trần. Từ thời Minh Thái Tổ, gia tộc họ Trần đã là danh môn vọng tộc ở vùng Sơn Hải Quan, trải qua mấy trăm năm dãi dầu mưa gió, đến khi quân Thanh nhập quan mới suy tàn. Chỉ trong một đêm, hơn hai trăm người trong tộc đều mất tích, ngay cả thi thể của tướng quân Trần Thác, đích tôn duy nhất của nhà họ Trần, tử trận nơi sa trường, cũng chẳng thấy đâu. Một đại gia tộc hưng thịnh suốt trăm năm cứ thế biến mất không còn dấu vết, chỉ để lại một tòa đại trạch lạnh lẽo, rồi vài năm sau cũng bị quân Thanh phá hủy.”

“Vậy ông có biết vì sao cả gia tộc họ Trần lại mất tích chỉ sau một đêm không?” Tôi vội hỏi. Shirley Dương và Béo cũng chăm chú nhìn ông lão. Chúng tôi đều biết có lẽ ông lão này là nguồn manh mối duy nhất mà chúng tôi có thể nắm lấy.

“Tôi không biết, cũng chẳng ai biết.” Ông lão lắc đầu thở dài. Nghe câu trả lời ấy, ba chúng tôi lập tức thất vọng. Shirley Dương liền hỏi tiếp: “Cụ ơi, cụ có biết mộ địa của nhà họ Trần ở đâu không?” Nghe Shirley Dương hỏi, ông lão chăm chú quan sát cô một lượt rồi thận trọng hỏi: “Cô nương hỏi chuyện này để làm gì?” Shirley Dương vội đáp: “Không giấu gì cụ, một vị trưởng bối của tôi, tôi phải gọi ông ấy là chú Trần, đã nhờ chúng tôi tìm giúp mộ tổ của gia tộc. Trong gia phả mà ông ấy đưa cho chúng tôi có một bài thơ nhắc đến Vô Lượng Sơn, nên tôi nghi ngờ gia tộc họ Trần cụ vừa nói chính là nhà chú Trần.”

“Chú Trần? Cô có thể đưa cuốn gia phả ấy cho tôi xem không?” Ông lão nói.

Shirley Dương vừa định lấy ba lô sau lưng xuống thì tôi đã ngăn cô lại. Tôi quay sang hỏi ông lão: “Cụ ơi, cho hỏi sao cụ biết rõ chuyện nhà họ Trần đến thế? Rốt cuộc cụ có thân phận gì?” Ông lão biết tường tận chuyện nhà họ Trần như vậy khiến tôi không khỏi sinh lòng nghi ngờ. Thấy tôi ngăn Shirley Dương lại, ông lão chăm chú đánh giá tôi từ đầu đến chân rồi từ tốn nói: “Tôi họ Trần.”

“Chẳng lẽ cụ là hậu duệ nhà họ Trần?” Tôi kinh ngạc hỏi. “Nhưng chẳng phải cụ nói cả gia tộc họ Trần đã biến mất chỉ trong một đêm sao?”

“Tôi không phải hậu duệ nhà họ Trần.” Ông lão bình thản đáp. Nghe ông nói vậy, Béo suýt vung nắm đấm định đánh ông: “Không phải hậu duệ nhà họ Trần thì sao ông lại họ Trần? Còn vòng vo gì nữa, ông đang đùa bọn tôi đấy à? Này, tính khí của Béo gia ta nóng lắm đấy.” Ông lão vội nói: “Tuy tôi không phải hậu duệ nhà họ Trần, nhưng tổ tiên nhà tôi từng làm quản gia trong phủ họ Trần. Vì theo hầu nhà họ Trần nhiều năm, có công có lao, nên được họ Trần ban cho một mảnh ruộng lớn, còn cho phép con cháu đều mang họ Trần, được học cùng con cháu nhà họ Trần. Vì vậy, tuy lão già này không phải hậu duệ nhà họ Trần, nhưng cũng mang họ Trần.”

“Quản gia ư?” Tôi lấy làm lạ. “Đúng, quản gia. Tổ tiên nhà tôi cũng mất tích cùng đêm những người trong tộc họ Trần biến mất. Mấy đứa trẻ còn sót lại chỉ biết lác đác vài chuyện về nhà họ Trần. Bao năm truyền miệng, giờ cũng chẳng còn lại bao nhiêu.” Những lời ông lão khiến tôi và Shirley Dương đều hết sức kinh ngạc. Xem ra sự việc càng thêm phức tạp. Nhưng đây cũng có thể coi là chuyện tốt; ít nhất chúng tôi đã nắm được manh mối này, sự việc cũng dần có chút đầu mối.

“Vậy ở vùng Sơn Hải Quan có hai nhà giàu cùng mang họ Trần không?” Shirley Dương hỏi. “Không có, tuyệt đối không. Thời Minh, vùng Sơn Hải Quan vốn chẳng phải một huyện lớn. Dù Trần không phải họ hiếm, nhưng ở Sơn Hải Quan chỉ có duy nhất nhà này họ Trần.” Ông lão quả quyết đáp.

Thích Quỷ Xuy Đăng thì xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng – Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.