Chương 670 / 816

Sơn Hải Yêu Trủng – Chương 5: Kiến ăn thịt người (5)

Bản dịch · 990 chữ

Hồ Bát Nhất ơi là Hồ Bát Nhất, ngươi cậy mình đọc được một cuốn bí thuật phong thủy mà liều lĩnh gạt tính mạng mình sang một bên, chỉ để thỏa mãn lòng hiếu kỳ và ham muốn vật chất. Ngươi không chỉ hại chết chính mình mà còn kéo theo tính mạng của bạn thân. Giờ báo ứng đã đến. Nghĩ đến đây, lòng tôi tràn ngập tuyệt vọng, lập tức mất hết ý chí chống cự, buông tay chờ chết. Chỉ là trong lòng vô cùng áy náy, cảm thấy có lỗi với Béo và Shirley Dương.

Đúng lúc ấy, trước mắt tôi bỗng bùng lên một quầng lửa. Chỉ thấy Shirley Dương cởi áo khoác, làm thành một cây đuốc, châm lửa rồi ném về phía đàn kiến ăn thịt người trước mặt Béo. Đàn kiến chỉ còn cách Béo chưa đầy nửa mét, bị ngọn lửa bất ngờ tấn công nhưng không hoảng loạn tháo chạy tứ phía, trái lại còn hết sức ăn ý, có tổ chức mà nhào vào quả cầu lửa. Ngay cả lũ kiến đang cắn mu bàn tay tôi cũng bỏ cắn, lao về phía quả cầu lửa.

Tôi và Béo tạm thời thoát nạn, vội mò lấy đèn pin để kiểm tra vết thương. Mu bàn tay trái của tôi đã lộ ra một phần xương, chân Béo cũng bê bết máu. Tôi vội hỏi tình hình thương tích của Shirley Dương. Cô ấy ngơ ngác nói: “Em hoàn toàn không bị kiến cắn.” Tôi và Béo kinh ngạc vô cùng. Tôi rọi đèn pin kiểm tra, quả nhiên trên người cô ấy không có dấu vết bị thương. Lúc này không kịp nghĩ kỹ nguyên nhân, điều quan trọng nhất là mau chóng tránh khỏi lũ quỷ này.

Đường hầm nồng nặc mùi vải vóc và kiến bị đốt cháy, khói đặc khiến cả ba chúng tôi ho sặc sụa. Quả cầu lửa đã bị kiến phủ kín, lũ kiến ngoài cùng cháy khét, nổ lách tách. Kiến tụ lại càng lúc càng đông, ngọn lửa dần yếu đi. Thấy vậy, Béo kêu lên: “Không ổn rồi, lũ kiến này hy sinh thân mình vì đại nghĩa, hệt như Đảng ta xả thân cứu dân, lửa sắp bị dập tắt rồi!” Nói rồi anh ta định cởi áo khoác trên người ra đốt.

Tôi ngăn Béo lại: “Lũ kiến này đông vô kể, ba chúng ta có cởi sạch đồ rồi đốt hết quần áo thì e cũng chẳng diệt được chúng. Đến lúc không còn quần áo che chắn, muốn xông qua lại càng khó hơn. Chúng ta phải nghĩ cách phá vỡ phòng tuyến kiến ăn thịt người này. Càng xuống sâu trong đường hầm, địa thế càng thấp, chắc chắn càng ẩm ướt; lũ kiến này không sống nổi đâu.”

Shirley Dương đột nhiên nói với tôi: “Lão Hồ, mau tháo ba lô trên lưng xuống.” Tôi biết cô ấy là người làm việc gì cũng có tính toán, lập tức tháo ba lô đưa cho cô. Shirley Dương lục tìm một lúc, lấy ra hai cuộn băng vải và một lọ nhỏ nhiên liệu lỏng. Vừa tháo băng vải, cô vừa nói gấp: “Mấy cuộn băng này vốn để băng bó hoặc cứu hộ khi cần. Em không biết có thể giúp chúng ta mở đường sống thoát ra ngoài không, chỉ còn cách thử thôi.” Nói rồi cô đưa cho tôi một đầu băng, đưa đầu kia cho Béo, còn mình rưới đều nhiên liệu lỏng lên băng vải. Tôi và Béo lập tức hiểu ý cô, vội giúp rưới nhiên liệu lên những cuộn băng còn lại. Sau khi nhiên liệu được rưới đều, Shirley Dương cuộn băng lại thật gọn. Lúc này, quả cầu lửa cuối cùng cũng bị lũ kiến dập tắt, đường hầm lại chìm vào bóng tối. Lũ kiến lại nối thành hàng, đều bước áp sát chúng tôi; tiếng sột soạt lại vang khắp đường hầm, kích thích màng nhĩ chúng tôi dữ dội.

Béo nhanh chóng cởi áo khoác, châm lửa rồi ném về phía đàn kiến. Vù một tiếng, một quả cầu lửa nữa bùng lên; lũ kiến lại nối nhau lao vào quả cầu lửa. Xem ra chẳng mấy chốc ngọn lửa này cũng sẽ bị dập tắt, chúng tôi phải mau chóng phá vỡ trận kiến. Shirley Dương cuộn xong băng vải, hô: “Béo, tránh ra!” Béo nghe tiếng liền né sang bên. Shirley Dương dựng cuộn băng vải lên mặt đất rồi đẩy lăn về phía trước; cuộn băng lăn xuống con dốc trong đường hầm, chớp mắt đã bung ra. Tôi cầm chiếc bật lửa đã chuẩn bị sẵn, châm vào cuộn băng thấm đẫm nhiên liệu. Trong khoảnh khắc, một con rồng lửa vươn dài về phía trước.

Lũ kiến vẫn như thường lệ lao vào biển lửa, định dùng số lượng dập tắt ngọn lửa. Shirley Dương nói với tôi và Béo: “Hai cuộn băng này dài chừng hơn hai mươi mét. Chúng ta phải bò thật nhanh dọc theo con đường lửa này. Sau hơn hai mươi mét còn kiến hay không thì em không biết, con đường lửa này có bò qua được không em cũng không chắc.”

Béo sốt ruột nói: “Tham mưu trưởng Dương, sao cô lề mề như bà cô đi chợ thế? Được hay không thì chúng ta cũng chẳng còn lựa chọn nào khác, cứ liều mạng xông qua thôi. Mạng Béo gia đây cứng lắm, ông trời còn chưa bảo tôi chết trong miệng lũ tạp chủng này đâu.” Nói rồi anh ta hít sâu một hơi, dẫn đầu bò dọc theo cuộn băng đang cháy. Shirley Dương theo sát phía sau, còn tôi như thường lệ đi cuối cùng.

Hãy lưu lại 《Quỷ Thổi Đèn》 nhé: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.